The Freshman
Frischlinge

Erstausstrahlung (USA/D): 5. Oktober 1999 / 3. Januar 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,11 Mio / 6,3% (ab 3)   -   1,68 Mio / 12,3% (14-49)

Willow, Xander, Oz und Giles - Alle scheinen sie mit dem Leben nach der Highschool prima zurechtzukommen, nur Buffy fühlt sich irgendwie verloren. und wird in ihrer Depression prompt von ein paar College-Vampiren vertrimmt. Als dann jedoch ihr erster neuer Freund verschwindet, rafft sie sich auf und schreitet zur Tat.

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Living Conditions
(K)eine Menschenseele

Erstausstrahlung (USA/D): 12. Oktober 1999 / 10. Januar 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,32 Mio / 7,0% (ab 3)   -   1,71 Mio / 12,2% (14-49)

Celine Dion auf Dauerbeschallung und jedes Ei im Kühlschrank einzeln beschriftet - wer so etwas tut, kann nur von Grund auf böse sein. Das behauptet jedenfalls Buffy von ihrer Mitbewohnerin im Studentenwohnheim. Ihre Freunde jedoch finden vielmehr Buffys Verhalten mindestens merkwürdig und befürchten, dass sie durchdreht.

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

The Harsh Light Of Day
Der Stein von Amara

Erstausstrahlung (USA/D): 19. Oktober 1999 / 17. Januar 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 1,99 Mio / 6,5% (ab 3)   -   1,61 Mio / 11,9% (14-49)

So langsam lebt sich Buffy am College ein. Aber gerade als sie Parker, einem Mitstudenten wesentlich näher kommt, kehrt Spike nach Sunnydale zurück, auf der Suche nach einem Ring, der einem Vampir eine unglaubliche Fähigkeit verleiht...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Fear, Itself
Dämon der Angst

Erstausstrahlung (USA/D): 26. Oktober 1999 / 24. Januar 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,24 Mio / 6,9% (ab 3)   -   1,81 Mio / 13,3% (14-49)

Alle Jahre wieder: Es ist Halloween, und obwohl die Gang damit einige schlechte Erfahrungen gemacht hat, entschliessen sich Willow, Oz, Xander und Buffy, zu einer Verbindungsparty zu gehen. Auch wenn diesmal ihre Kostüme keinen Einfluss auf sie haben, läuft doch einiges etwas gruseliger ab, als es sollte...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Beer Bad
Das Bier der bösen Denkungsart

Erstausstrahlung (USA/D): 02. November 1999 / 31. Januar 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,16 Mio / 6,7% (ab 3)   -   1,73 Mio / 12,8% (14-49)

Xander ist jetzt Barkeeper in einer Campus-Kneipe. Dort beobachtet er, wie Buffy sich mit ein paar neuen Leuten anfreundet und ihren Frust, dass Parker sie so schnell hat sitzenlassen, in Bier ertränkt. Allerdings wacht sie mit mehr als nur einem dicken Kopf auf. Gleichzeitig lernt Willow, was Eifersucht ist, da Oz immer mehr Zeit mit einer anderen verbringt...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Wild at Heart
Wilde Herzen

Erstausstrahlung (USA/D): 09. November 1999 / ???
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,12 Mio / 6,6% (ab 3)   -   1,64 Mio / 12,6% (14-49)

Als Willow sich in ihren Befürchtungen, was Oz und die Andere angeht, bestätigt findet, ist sie am Boden zerstört. Ihr Freund hat zwar eine sehr gute Erklärung, jedoch keine Entschuldigung oder gar Lösung für das nicht ganz menschliche Problem. Sogar Buffy ist nicht in der Lage, Willow richtig zu trösten.

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

The Initiative
Die Initiative

Erstausstrahlung (USA/D): 16. November 1999 / 14. Februar 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): ??? Mio / ???% (ab 3)   -   ??? Mio / ???% (14-49)

Eine geheimnisvolle Untergrundorganisation fängt Spike und sperrt ihn in ein High-Tech Labor. Unterdessen entwickelt Riley, ein Teaching Assistant in Buffys Psychologie-Kurs, Gefühle für Buffy und wendet sich Rat suchend an Willow, die nur zu gern ihrer besten Freundin zu einer neuen Beziehung verhelfen will, aber selbst noch längst nicht über Oz hinweg ist...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Pangs
Der Geist der Qumash

Erstausstrahlung (USA/D): 23. November 1999 / 21. Februar 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,59 Mio / 8,2% (ab 3)   -   2,0 Mio / 15,9% (14-49)

Es ist Thanksgiving und Buffy will unbedingt ihre Freunde bekochen. Sie ist darauf so versessen, dass sie sich das Fest weder von dem Geist der Chumash Indianer, der gekommen ist, um die Missetaten zu rächen, die seinem Volk angetan wurden, noch vom unvermittelt auftauchenden Spike verderben lässt. Als Xander sich dann aber über einen Besucher aus Buffys Vergangenheit verplappert, ist der Frieden aus...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Something Blue
Mein Wille geschehe

Erstausstrahlung (USA/D): 30. November 1999 / 28. Februar 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,29 Mio / 7,2% (ab 3)   -   1,75 Mio / 13,0% (14-49)

Als Oz ohne sich zu verabschieden sein Zimmer im Haus der Band endgültig räumt, bricht Willow zusammen. In ihrer Verzweiflung sucht sie Zuflucht in der Magie und spricht einen Zauberspruch aus, die zunächst keinerlei Effekt zu haben scheint - bis plötzlich Giles seine Sehkraft verliert und ihm gleichzeitig eine absurde Verlobung bekannt gegeben wird.

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Hush
Das große Schweigen

Erstausstrahlung (USA/D): 14. Dezember 1999 / 07. März 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,53 Mio / 8,2% (ab 3)   -   1,99 Mio / 15,7% (14-49)

Über Nacht verlieren plötzlich alle Einwohner von Sunnydale ihre Stimmen und es geschehen seltsame Morde. Auch die Gang ist sprachlos, bis sie ein Märchenbuch aufschlagen. Bei der Bekämpfung eben dieser märchenhaften Bösewichter begegnen sich zum ersten Mal Riley und Buffy bei der Ausübung ihrer nächtlichen Tätigkeiten, was für beide einige Fragen aufwirft.

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Doomed´
Das Opfer der Drei

Erstausstrahlung (USA/D): 18. Januar 2000 / 14. März 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,31 Mio / 7,2% (ab 3)   -   1,93 Mio / 14,3% (14-49)

Während Riley und Buffy versuchen, einander und ihre Berufungen zu verstehen, werden sie und die Gang in eine Angelegenheit verwickelt, die sie wieder zurück in die High-School schickt. Genauer gesagt: in die Bibliothek oder das, was davon übrig ist...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

A New Man
Metamorphosen

Erstausstrahlung (USA/D): 25. Januar 2000 / 21. März 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,32 Mio / 7,5% (ab 3)   -   1,81 Mio / 14,0% (14-49)

Buffy und Riley vertiefen ihre Beziehung - sie schlagen sich jetzt sogar. Dabei bekommt Giles das Gefühl, nur am Rande zu stehen und alles als Letzter zu erfahren. Als ihm dann auch noch sein alter Lieblingsfeind Ethan Rayne über den Weg läuft, betrinken sich die beiden hemmungslos. Leider ist Giles am nächsten Morgen ein ganz anderer, was ihn in Lebensgefahr bringt und auf Spikes Hilfe angewiesen macht...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

The I In Team
Schein und Sein

Erstausstrahlung (USA/D): 08. Februar 2000 / 28. März 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 1,96 Mio / 6,1% (ab 3)   -   1,58 Mio / 12,1% (14-49)

Buffy kommt nicht nur Riley wesentlich näher, sondern auch der Initiative. Prompt fühlen sich ihre Freunde vernachlässigt. Doch das ist nicht der einzige negative Effekt, denn bei der Initiative ist nicht alles so, wie es scheint...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Goodbye, Iowa
Die Kampfmaschine

Erstausstrahlung (USA/D): 15. Februar 2000 / 04. April 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,43 Mio / 7,9% (ab 3)   -   1,85 Mio / 15,1% (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

This Year's Girl (1/2)
Böses Erwachen

Erstausstrahlung (USA/D): 22. Februar 2000 / 11. April 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,12 Mio / 6,9% (ab 3)   -   1,66 Mio / 13,6% (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Who Are You (2/2)
Im Körper des Feindes

Erstausstrahlung (USA/D): 29. Februar 2000 / 18. April 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,23 Mio / 7,0% (ab 3)   -   1,76 Mio / 13,6% (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Superstar
Jonathan

Erstausstrahlung (USA/D): 04. April 2000 / 25. April 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,4 Mio / 7,9% (ab 3)   -   1,86 Mio / 15,0% (14-49)

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Where the Wild Things Are
Die Unersättlichen

Erstausstrahlung (USA/D): 25. April 2000 / 02. Mai 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,35 Mio / 8,9% (ab 3)   -   1,79 Mio / 17,1% (14-49)

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

New Moon Rising
Abschiede

Erstausstrahlung (USA/D): 02. May 2000 / 09. Mai 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 1,89 Mio / 7,2% (ab 3)   -   1,53 Mio / 14,7% (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

The Yoko Factor (1/2)
Der Yoko-Faktor - unbestätigt

Erstausstrahlung (USA/D): 09. May 2000 / ???
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,08 Mio / 7,3% (ab 3)   -   1,66 Mio / 13,7% (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Primeval (2/2)
Das letzte Gefecht

Erstausstrahlung (USA/D): 16. May 2000 / ???
Einschaltquote/Marktanteil (D): 1,3 Mio / 5,4% (ab 3)   -   1,0 Mio / 11,0% (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Restless
Jedem seinen Alptraum

Erstausstrahlung (USA/D): 23. May 2000 / ???
Einschaltquote/Marktanteil (D): 1,72 Mio / 6,9% (ab 3)   -   1,37 Mio / 13,6% (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 20. Oktober 1999 / 26. Mai 2001

Design & Text © 1999 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de