Unaired Pilot

Erstausstrahlung (USA/D): nie / nie
Einschaltquote/Marktanteil (D): entfällt

Von der Handlung entspricht der nicht ausgestrahlte Pilotfilm ungefähr den beiden folgenden "Pilotepisoden".

[ Details ] [ Synopsis ] Guide ] [ Synchrobugs ]

Welcome to the Hellmouth (Pt. 1)
Das Zentrum des Bösen

Erstausstrahlung (USA/D): 10. März 1997 / 9. Oktober 1998 (20:15)
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,54 Mio / 8,8% (ab 3)

Die Dämonenjägerin Buffy Summers zieht in eine andere Stadt, wo sie feststellen muß, daß ihre Kräfte dringend benötigt werden.

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Welcome to the Hellmouth (Pt. 2) - The Harvest
Die Zeit der Ernte

Erstausstrahlung (USA/D): 10. März 1997 / 9. Oktober 1998 (20:15)
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,54 Mio / 8,8%

Die Dämonenjägerin Buffy Summers zieht in eine andere Stadt, wo sie feststellen muß, daß ihre Kräfte dringend benötigt werden.

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

The Witch
Verhext

Erstausstrahlung (USA/D): 17. März 1997 / 10. Oktober 1998
Einschaltquote/Marktanteil (D): 1,39 Mio / 12,6%

Mitglieder des Cheerleader-Teams werden von seltsamen Unfällen heimgesucht. Buffy macht sich auf die Suche nach dem Ursprung des Unheils.

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Teacher's Pet
Die Gottesanbeterin

Erstausstrahlung (USA/D): 25. März 1997 / 17. Oktober 1998
Einschaltquote/Marktanteil (D): 0,79 Mio / 9,2%

Eine Aushilfslehrerin verdreht Xander den Kopf, und zieht dabei Buffys Aufmerksamkeit auf sich.

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Never Kill a Boy on the First Date
Ohne Buffy lebt sich's länger

Erstausstrahlung (USA/D): 31. März 1997 / 24. Oktober 1998
Einschaltquote/Marktanteil (D): 0,89 Mio / 8,6%

Buffy steht vor der Wahl zwischen dem Kampf gegen die Mächte des Bösen und einem Abend mit einem netten poesie-liebenden Klassenkameraden.

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

The Pack
Das Lied der Hyänen

Erstausstrahlung (USA/D): 7. April 1997 / 7. November 1998
Einschaltquote/Marktanteil (D): 0,90 Mio / 8,8%

Bei einem Schulausflug in den Zoo geht mit einigen Schülern eine seltsame Verwandlung vor.

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Angel
Angel - Blutige Küsse

Erstausstrahlung (USA/D): 14. April 1997 / 14. November 1998
Einschaltquote/Marktanteil (D): 1,01 Mio / 8,4%

Buffy fühlt sich zu einem mysteriösen Fremden hingezogen.

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

I, Robot -- You, Jane
Computerdämon

Erstausstrahlung (USA/D): 28. April 1997 / 21. November 1998
Einschaltquote/Marktanteil (D): 0,98 Mio / 9,0%

Eine Informatiklehrerin bringt Giles die Welt der Computer näher. Derweil beginnt Willow eine gefährliche On-Line Romanze.

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

The Puppet Show
Buffy läßt die Puppen tanzen

Erstausstrahlung (USA/D): 5. Mai 1997 / 28. November 1998
Einschaltquote/Marktanteil (D): 0,87 Mio / 8,2%

Giles muß sich um einen Talentwettbewerb an der Schule kümmern. Eine Bauchrednerpuppe entwickelt ein seltsames Eigenleben.

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Nightmares
Die Macht der Träume

Erstausstrahlung (USA/D): 12. Mai 1997 / 31. Oktober 1998 (Halloween-Special ca. 18Uhr)
Einschaltquote/Marktanteil (D): 1,66 Mio / 7,6%

In Junge fällt nach einem Unfall ins Koma. Sein Geist wird zur Plage für Sunnydale.

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Invisible Girl (aka. Out of Mind, Out of Sight)
Aus den Augen, aus dem Sinn

Erstausstrahlung (USA/D): 19. Mai 1997 / 5. Dezember 1998
Einschaltquote/Marktanteil (D): 1,14 Mio / 10,1%

Eine unscheinbare und daher von allen übersehene Schülerin nimmt Rache.

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Prophecy Girl
Das Ende der Welt

Erstausstrahlung (USA/D): 2. Juni 1997 / 12. Dezember 1998
Einschaltquote/Marktanteil (D): 0,96 Mio / 8,1%

In Giles Büchern wird vorausgesagt, daß sich Buffy dem Meister in einem Kampf auf Leben und Tod stellen muß - ihren Tod.

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Autoren & Regisseure:
Wer hat welche Episoden geschrieben? Wer hat Regie geführt. Antworten auf diese Fragen finden sich in der Übersichtstabelle.

Schauspieler & Charaktere:
Welcher Schauspieler hat in welcher Episode gespielt? Welche Rolle hatte er? Dies und ähnliche Fragen werden von dieser Übersichtstabelle beantwortet.

Buffy the Vampire Slayer, its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource. No copyright infringement is intended.

Angelegt / Geändert: 14. Dezember 1998 / 05. Juni 1999

Design & Text © 1999 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de