• In Buffys Akte steht folgendes, als Moloch sie im Schulcomputer abruft:

  	 Name:       Buffy Summers  
  	 Birthdate:  10/24/80
  	 Status:     Sophomore
  	 GPA:        2.8
  	 Absenses:   1
  	 Athletics:  None
    

  Kurz später, als er die Akte Fritz überspielt, sind einige Werte geändert:

  	 Name:       Buffy Summers  
  	 Birthdate:  05-06-79
  	 Status:     Senior
  	 GPA:        2.8
  	 Absenses:   1
  	 Athletics:  None
    

• Moloch, der Unheilvolle (Moloch, the corruptor) gibt sich gegenüber Willow als Malcolm Black, 18 Jahre und wohnhaft in Elmwood (ein Ort 80 Meilen von Sunnydale entfernt) aus. Er wurde im Jahre 1418 in Cortona (Italien) von Mönchen in das Buch verbannt, aus dem Willow ihn befreit hat. Damals kam ebenfalls der Kreis von Kayless als Bannritual zum Einsatz, der von Jenny Calendar und anderen im Internet nachgestellt wurde.

• Die Computerlehrerin der Sunnydale Highschool heißt Jenny Calendar. Sie scheint auch über Kenntnisse zu verfügen, die weit abseits des üblichen Lehrstoffs liegen, und bezeichnet sich selbst als Technoschamane ("Technopagan").

• Das Giles als Bibliothekar eine Vorliebe für Bücher hat, ist nicht verwunderlich. Er kennt sich zudem nicht nur nicht mit neuen Medien aus, er misstraut ihnen auch. Besonders im Gespräch mit Ms Calendar fällt seine abweisende Haltung gegenüber der Technik auf.

• Das Willow eigentlich Xander liebt, scheint diesem sehr wohl bewußt zu sein und beides ist offenbar auch im Freundeskreis (hier: Buffy) bekannt. Sie scheint Äußerlichkeiten im Umgang mit anderen Menschen nur wenig Beachtung zu schenken. In ihrem Schließfach hat sie ein Bild von sich selbst und Giles.

• Bislang hatten Buffy und ihre Freunde wenig Glück bei der Auswahl ihrer Dates. Bei Willow war es ein Dämon, bei Buffy ein Vampir (Angel) und Xander verliebte sich in eine Gottesanbeterin (Teachers Pet).

• Die Radioansage, die bei Giles in der Bibliothek im Hintergrund zu hören ist, wird im Original von Joss Whedon persönlich gesprochen.

• Die Oberfläche von Willows Computer im Vorspann war Mac-ähnlich, aber nicht ganz. So war z.B. der Apfel links oben in der Menüleiste durch ein violettes Dreieck ersetzt worden. Ansonsten waren die Computeroberflächen MacOS 8. Im Computerraum klebt ein Schild an der Wand: "Remember to back up your files" (unter dem Hinweis, nicht zu essen) :-)

• Während der Desktop auf den Rechnern deutlichen Apple-Look trägt, sind die Computer selbst eindeutlig Compaq Deskpro Maschinen (XE und/oder XL). Gerade als Willow chattet und Moloch sich verplappert (d.h. den Eintrag in Buffys Akte verrät) ist das Oval zu sehen, in dem normalerweise das Compaq Logo und die genaue Typenbezeichnung steht. Hier ist es jedoch mit einem Klebeband o.ä. abgeklebt.

• Jenny Calendar und Giles haben mit dem Computer ein Ritual (Kreis der Kayless) nachvollzogen, durch das Moloch aus dem Internet vertrieben wurde.

• Buffy wich einem Schlag von Moloch aus, der daraufhin einen Schaltkasten traf, was dazu führte, daß Moloch einen Stromschlag erhielt und vernichtet wurde.

• Der Dämon Moloch entstammt in dieser Weise, genau wie das Verbannen von Dämonen in Bücher, Joss Whedons Phantasie. Der Name "Moloch" findet sich allerdings bereits im Alten Testament (u.a. Lev 18,21; 20,2-5; 2 Kön 23,10). Einige Historiker meinen in ihm den Gott Baal der Phönizier/Karthager zu erkennen, dem die Erstgeborenen der Bedeutenden unter der Bevölkerung zum Opfer gebracht wurde. Wie auch immer, forderte auch der Gott 'Moloch' der Kanaanäer seinen Tribut in Kinderfeueropfern. Baal wiederum wurde in Stier- und Menschengestalt dargestellt. Somit ist die Version von Joss Whedon nicht ganz unstimmig, da auch Joss Wedons Moloch scheinbar seinen Gefallen am Töten von Menschen hat, sowie Hörner hat.
  
  Der Brockhaus erklärt den Begriff "Moloch" darüberhinaus noch wie folgt: Moloch: [hebr.] der (Dornteufel, Moloch horridus), eine bis zu 20 cm lange, mit stacheligen Schuppendornen bedeckte, wüstenbewohnende Agame Australiens.

• Der englische Titel bezieht sich einerseits auf einer Sammlung Roboter-Kurzgeschichten von Isaac Asimov aus dem Jahre 1950. Titel dieses Bandes: 'I Robot'. Andererseits bezieht sich der Titel natürlich auf den berühmten Vorstellungssatz aus dem 'Tarzan'(-Film)-Universum, 'Me Tarzan, you Jane'. Populär wurde dieser zum ersten Mal mit den Tarzan Filmen aus den 30er Jahren, die auf Edgar Rice Borroughs Literatur basieren.

• "My spider sense is tingling."
  Selbstverständlich ist damit der Superheld 'Spiderman' aus dem Marvel Comic-Verlag gemeint. Spiderman ist das alter ego von Peter Parker, einem Physikstudenten. Er wurde im Verlauf eines Experiments von einer radioaktiven Spinne gebissen und entwickelte fürderhin Fähigkeiten einer Spinne. Der Spinnensinn, das Bemerken weitentfernter Gefahrensituation, war die hervorragendste Eigenschaft, die er besaß, um natürlich gegen alles Böse dieser Welt zu kämpfen.

• "Well, it looks like suicide." - "With a little help from my friends?"
  "With a little help from my friends." ist natürlich der Titel eines Beatles Songs des 1967´er 'Sgt. Pepper´s Lonely Hearts Club Band'-Album. Joe Cocker coverte es 1968 und wurde weltberühmt. Verwendet wurde diese Coverversion auch als Titelmusik in der Serie "The Wonder Years" (1988-93, dt. Titel: "Wunderbare Jahre").

• Der Dialog zwischen Dave und Moloch in der Szene, als Dave merkt, dass Moloch ihn toeten will, ist eine Anspielung auf den Dialog zwischen Dave und HAL, der in "2001, Odysee im Weltraum" ja auch versucht Dave zu beseitigen.

• Für Buffy werden hier zwei verschiedene Geburtsdaten gezeigt. Zunächst, als Moloch ihre Akte durchsucht, ist es der 24.10.1980. Später, als er Fritz diese Daten sendet, wird der 06.05.1979 angegeben.

• Wie konnte Buffy Dave zur Halle von CRD folgen? Es wurde gezeigt, daß dieser in sein Auto steigt und damit dorthin fährt. Buffy hingegen hatte diese Möglichkeit nicht, da sie weder Auto noch Führerschein besitzt.

• Als Buffy versucht Willow Dateien zu löschen, muß sie vorher den Monitor des Rechners einschalten. Nachdem Moloch auf dem Bildschirm erschienen ist und Buffy sich zu Willow und Giles umdreht, ist zu sehen, daß der Monitor nichts mehr anzeigt. Daß der Bildschirmschoner so schnell aktiviert wurde, ist mehr als unwahrscheinlich und es war auch nicht zu sehen, daß Buffy den Monitor ausgeschaltet hat, was Angesichts der Einmischung von Moloch ebenfalls recht unwahrscheinlich ist.

• Der Umgang mit dem Computer wird in dieser Episode etwas seltsam dargestellt. Von der Idee, daß ein Dämon eingescannt wird und daraufhin das Internet unsicher macht, sei mal nicht weiter die Rede, obwohl das natürlich so manches erklären würde. Warum zum Beispiel werden auf dem Bildschirm die Akten angezeigt, während Moloch die Datenbank durchsucht?

• Warum sind die Buchstaben aus dem Buch verschwunden, als die Seiten eingescannt wurden? Sind sie nun wieder da? Warum wurde sofort der ganze Text gescannt, obwohl das Buch nicht ganz auf einen Scanner passt?

• Wie konnte Buffy im Computerraum Daves Körper zunächst übersehen? Ein von der Decke hängender Leichnam sollte einem im jedem Fall auffallen, wenn man einen Raum betritt. Besonders, wenn man gerade auf der Suche nach jemandem ist.

• Warum verbrennen die Mönche das Buch nicht einfach? Dann wäre alles nie passiert

• Mit dem Auftauchen von Jenny Calendar wurde die Grundlage für weitere zukünftige Entwicklungen in der Serie gelegt. Das Verhältnis zwischen ihr und Giles wird in dieser Staffel weiter entwickelt und wird in der zweiten Staffel noch einmal von besonderer Bedeutung sein. Schön, dass BtVS bei diesem etwas besonders gelegenen Fall vom Auftritt eines Dämons nicht auf einen nur für diesen Zweck eingeführten Character zurückgreift, der nach der Episode sogleich in der Versenkung verschwindet.

• Zu Buffys Geburtstagen: In Season 1 ist sie tatsächlich Sophomore, also stimmt der erste Ausdruck ihrer Akte diesbezüglich.
  Schon in dieser Staffel ("Nightmares") taucht eine dritte Jahresangabe auf, die das Datum von Buffys Geburt in das Jahr 1981 legt. Durch die Episode "Helpless" (3te Staffel), in der ihr 18ter Geburtstag zu sehen ist, läßt sich abschätzen, das Buffy wohl am 19. Januar 1981 geboren sein muß. Zumindest das Jahr 1981 wird auch in "The Gift" (5te Staffel) bestätigt.

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 01. August 1999 / 19. Dezember 2003

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de