City Of
Licht und Schatten

Erstausstrahlung (USA/D): 05. Oktober 1999 / 03. Januar 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,25 Mio / 6,9% (ab 3)   -   1,80 Mio / 12,6% (14-49)

Allein in Los Angeles, versucht Angel hinter den Sinn seiner Existenz zu kommen. Als er dem Halbdämonen Doyle begegnet, der von schrecklichen Visionen geplagt wird, bekommt er so langsam eine Vorstellung davon, wie seine Zukunft aussehen soll. Doch zuvor muss er nicht nur die Kellnerin Tina retten, sondern auch noch mit der alten Bekannschaft Cordelia klarkommen...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Lonely Hearts
Einsame Herzen

Erstausstrahlung (USA/D): 12. Oktober 1999 / 10. Januar 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,14 Mio / 6,6% (ab 3)   -   1,71 Mio / 11,8% (14-49)

Als seine Kollegen endlich mal überreden können, mit ihnen wegzugehen, begegnet Angel in einem Club Kate, mit der er sich gut versteht. Als er am nächsten Abend wiederkommt, bemerkt Angel jedoch, dass sich in diesem Club etwas viel gefährlicheres für die vielen Singles, die dorthin kommen, anbahnt als "nur" One-Night-Stands...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

In the Dark
Der Ring von Amara

Erstausstrahlung (USA/D): 19. Oktober 1999 / 17. Januar 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 1,92 Mio / 5,9% (ab 3)   -   1,53 Mio / 11,2% (14-49)

Angel kriegt Besuch aus Sunnydale, aber es ist nicht nur Oz, der kommt, um ihm den Ring von Amara, ein mächtiges Amulett, zu bringen. Auf seinen Fersen folgt ihm unbemerkt ein weiterer alter Bekannter - ein wasserstoffblonder Engländer...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

I fall to Pieces
Die Maschen des Dr. Meltzer

Erstausstrahlung (USA/D): 26. Oktober 1999 / 24. Januar 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,15 Mio / 7,0% (ab 3)   -   1,74 Mio / 12,9% (14-49)

Eine weitere Vision von Doyle bringt Angel auf die Probleme von Melissa Burns mit einem aufdringlichen Verehrer. Doch es ist nicht irgendein Stalker, es handelt sich um Dr. Ronald Meltzer, einen berühmt-berüchtigten Chirurgen mit einer geradezu unmenschlichen Körperbeherrschung....

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Room with a View
Zimmer mit Aussicht

Erstausstrahlung (USA/D): 02. November 1999 / 31. Januar 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,21 Mio / 7,5% (ab 3)   -   1,77 Mio / 13,4% (14-49)

Cordelia hält es nicht mehr länger in ihrem Kakerlaken-verseuchten Apartment aus und quartiert sich spontan bei Angel ein. Der bittet Doyle, im Gegenzug für Angels Hilfe bei einem kleinen ... Finanzproblem, möglichst schnell eine neue Bleibe für Cordy zu finden. Doch in der Wohnung, die es Cordy angetan hat, findet sich ein ganz besonderes Andenken an die erste Mieterin...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Sense And Sensitivity
Verwirrung der Gefühle

Erstausstrahlung (USA/D): 9. November 1999 / 07. Februar 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 1,91 Mio / 6,3% (ab 3)   -   1,55 Mio / 12,0% (14-49)

Nachdem sie ihre Wutausbrüche gegenüber einem Zeugen kein Stück weiter in ihrem aktuellen Fall bringen, bittet Kate Angel um Hilfe. Und tatsächlich gelingt es ihm, den gesuchten Little Tony zu finden. Doch das Sensibilitätstraining, das wegen Kate für ihr Revier angeordnet wurde, erweist sich als weit mehr als effektiv.

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

The Bachelor Party
Party mit Biß

Erstausstrahlung (USA/D): 16. November 1999 / 14. Februar 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,39 Mio / 8,0% (ab 3)   -   1,89 Mio / 15,4% (14-49)

Zu Doyles Überraschung steht seine Frau ganz unvermittelt in der Tür, und bittet ihn, ihre Trennung endgültig zu machen, damit sie einen anderen Dämon heiraten kann. Nach erheblichem Zaudern willigt er ein und gibt auch ihrem Zukünftigen seinen Segen, was jedoch für diese Sorte Dämon etwas mehr beeinhaltet, als allgemein üblich...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

I Will Remember You
Liebe auf Zeit

Erstausstrahlung (USA/D): 26. November 1999 / 21. Februar 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,43 Mio / 8,0% (ab 3)   -   2,02 Mio / 15,5% (14-49)

Buffy taucht in Angels Büro auf. Gerade, als sie miteinander reden wollen, platzt ein Dämon herein, den sie gemeinsam bekämpfen. Zunächst kann er entkommen, aber schließlich schaffen sie es, ihn zu finden und zu besiegen. Doch dessen Blut bewirkt eine umöglich geglaubte Veränderung in Angel,die er zunächst mit seiner großen Liebe genießt, doch dann entscheidet er sich für schwerste vorstellbare Opfer um des Wohlergehens der Menschheit willen...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Hero
Helden wie wir

Erstausstrahlung (USA/D): 30. November 1999 / 28. Februar 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 1,95 Mio / 6,7% (ab 3)   -   1,60 Mio / 12,3% (14-49)

Angel und Cordelia bemühen sich gemeinsam um die Rettung der Bracken, einer kleinen Gruppe friedlicher Dämonen, denen Doyle früher einmal nicht helfen wollte, und die jetzt wiederum von den Scourge, einer Nazi-ähnlichen Truppe bösartiger Dämonen verfolgt werden. Diesmal entscheidet auch Doyle sich richtig, aber zu welch unglaublichem Preis!

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Parting Gifts
Das Abschiedsgeschenk

Erstausstrahlung (USA/D): 14. Dezember 1999 / ???
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,28 Mio / 8,1% (ab 3)   -   1,92 Mio / 15,9% (14-49)

Ein Abschiedsgeschenk von Doyle an Cordelia führt Angel auf die Spur eines Dämon und einiger skrupelloser Auktionatoren. Zunächst herrscht ein wenig Verwirrung, wer hier wen verfolgt, aber als Wesley, der ehemalige Wächter, auftaucht, und Cordelia entführt wird, sind die Fronten klar...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Somnambulist
Schatten der Vergangenheit

Erstausstrahlung (USA/D): 18. Januar 2000 / ???
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,21 Mio / 7,7% (ab 3)   -   1,85 Mio / 14,7% (14-49)

Angel hat Alpträume, und als Tote mit seinen charakteristischen Malen auftauchen, muss er befürchten, dass dies gar keine Träume sind. Auch Kate wird in diese Angelegenheit verwickelt, und erfährt mehr über Angel als ihr vielleicht lieb ist...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Expecting
Teuflische Leidenschaft

Erstausstrahlung (USA/D): 25. Januar 2000 / 21. März 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,24 Mio / 7,8% (ab 3)   -   1,84 Mio / 14,8% (14-49)

Cordelia lässt sich auf einen One-Night-Stand ein - und wird prompt schwanger. Allerdings verläuft die Schwangerschaft ein wenig atypisch, weshalb sie zunächst Angel um Hilfe bittet - Hilfe, die ihr ein wenig später gar nicht mehr so willkommen ist...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

She
Die Frauen der Oden Tals

Erstausstrahlung (USA/D): 8. Februar 2000 / 28. März 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 1,63 Mio / 5,3% (ab 3)   -   10,1 Mio / 10,1% (14-49)

Als er einer im wahrsten Sinne des Wortes heissen Dämonin aus einer anderen Dimension hilft, muss Angel feststellen, dass die Gleichberechtigung nicht überall so weit fortgeschritten ist, wie auf der Erde, weswegen er sich so einiges an Ärger eingebrockt hat...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

I've Got You Under My Skin
Das Böse an Sich

Erstausstrahlung (USA/D): 16. Februar 2000 / 04. April 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,41 Mio / 8,4% (ab 3)   -   1,96 Mio / 15,5% (14-49)

Angel bewahrt einen kleinen Jungen vor einem Autounfall und stellt fest, dass dieser von einem Dämon besessen ist. Doch während des Exorzismus ergibt sich die Frage, wer hier wovor gerettet werden muss...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

The Prodigal
Vaterliebe

Erstausstrahlung (USA/D): 23. Februar 2000 / 11. April 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 1,88 Mio / 6,4% (ab 3)   -   1,5 Mio / 12,3% (14-49)

Auch ein ehemaliger Cop, wie Kates Vater, hat nicht immer die beste Beziehung zu seinem Kind. Als Angel sich bemüht, ihn vor etwas zu beschützen, was dieser sich selbst eingebrockt hat, fühlt er sich deshalb an das Verhältnis zu seinem eigenen Vater erinnert...

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

The Ring
Die Gladiatoren von LA

Erstausstrahlung (USA/D): 29. Februar 2000 / 18. April 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,39 Mio / 7,6% (ab 3)   -   1,88 Mio / 13,8% (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Eternity
Für immer jung

Erstausstrahlung (USA/D): 4. April 2000 / 25. April 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,28 Mio / 8,2% (ab 3)   -   1,82 Mio / 15,1% (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Five by Five (1/2)
Alte Freunde

Erstausstrahlung (USA/D): 25. April 2000 / 02. Mai 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 2,29 Mio / 8,8% (ab 3)   -   1,8 Mio / 15,9% (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Sanctuary (2/2)
Gehetzt

Erstausstrahlung (USA/D): 2. Mai 2000 / 09. Mai 2001
Einschaltquote/Marktanteil (D): 1,79 Mio / 6,4% (ab 3)   -   1,49 Mio / 12,3% (14-49)

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Warzone
Der Bandenkrieg

Erstausstrahlung (USA/D): 9. Mai 2000 / ???
Einschaltquote/Marktanteil (D): 1,97 Mio / 7,1% (ab 3)   -   1,64 Mio / 13,2% (14-49)

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Blind Date
Blind Date

Erstausstrahlung (USA/D): 16. Mai 2000 / ???
Einschaltquote/Marktanteil (D): 1,34 Mio / 5,0% (ab 3)   -   1,05 Mio / 9,6% (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

To Shanshu in L.A.
Duell mit dem Bösen

Erstausstrahlung (USA/D): 23. Mai 2000 / ???
Einschaltquote/Marktanteil (D): 1,77 Mio / 7,3% (ab 3)   -   1,45 Mio / 13,4% (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Judgement
Das Tribunal

Erstausstrahlung (USA/D): 26. September 2000 /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Are You Now or have You ever Been?
Das Hotel Hyperion

Erstausstrahlung (USA/D): 03. Oktober 2000 /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

First Impressions
Die Stunde des Deevak

Erstausstrahlung (USA/D): 10. Oktober 2000 /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Untouched
Außer Kontrolle

Erstausstrahlung (USA/D): 17. Oktober 2000 /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Dear Boy
Wiedersehen macht Feinde

Erstausstrahlung (USA/D): 24. Oktober 2000 /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Guise will be Guise
Angel für einen Tag

Erstausstrahlung (USA/D): 7. November 2000 /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Darla
Darla

Erstausstrahlung (USA/D): 14. November 2000 /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

The Shroud of Rahmon
Das Leichentuch von Rahmon

Erstausstrahlung (USA/D): 21. November 2000 /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

The Trial
Auf Leben und Tod

Erstausstrahlung (USA/D): 26. November 2000 /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Reunion
Die Wiedergeburt

Erstausstrahlung (USA/D): 19. Dezember 2000 /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Redefinition
Das Ende der Zeit

Erstausstrahlung (USA/D): /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Blood Money
Die Nacht der Zombies

Erstausstrahlung (USA/D): /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Happy Anniversary
-

Erstausstrahlung (USA/D): /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

The Thin Dead Line
-

Erstausstrahlung (USA/D): /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Reprise
-

Erstausstrahlung (USA/D): /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

Epiphany
-

Erstausstrahlung (USA/D): /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

-
-

Erstausstrahlung (USA/D): /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

-
-

Erstausstrahlung (USA/D): /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

-

Erstausstrahlung (USA/D): /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

-

Erstausstrahlung (USA/D): /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

-
-

Erstausstrahlung (USA/D): /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

-
-

Erstausstrahlung (USA/D): /
Einschaltquote/Marktanteil (D): Mio / (ab 3)   -   Mio / (14-49)

-

[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ]

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 20. Oktober 1999 / 07. September 2001

Design & Text © 1999 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de