• Angel hieß zu seinen Lebzeiten Liam und lebte von 1727 - 1753 in Galway, Irland, wo er im Alter von 26 Jahren von Darla die Vampirtaufe erhielt (freiwillig sollte man dazu sagen). Nach seiner "Wiederauferstehung" (der Grabstein trug die Beschriftung "1727-1753 Beloved Son") tötet er als erstes einen Wächter auf dem Friedhof, der Darla und Angel dort entdeckt. Vermutlich hat er neben seiner Familie auch einen grossen Teil der Bevölkerung Galways getötet.

• Darla war schon 2 Jahrhunderte alt als sie auf Angel traf. In der Serie tauchte sie in der ersten Staffel als Lieblingsvampir des Meisters auf, bis sie von Angel in der Episode Angel vernichtet wurde.

• Wir erfahren jetzt auch endlich, woher Angel seinen Namen hat: Als er als Vampir in das Haus seiner Familie zurückkehrte, wurde er von seiner jüngeren Schwester Kathy hereingebeten, die glaubte, er sei zu ihr zurückgekehrt - als Engel.

• Angel Investigations haben jetzt eine Alarmanlage ( ‘Enforce Guard’ ). Na ja, wenigstens für die eine Folge... ;-)

• Der Code für die Alarmanlage ist 0522, was scheinbar Cordy’s Geburtstag ist. ( Also auf Deutsch der 22. Mai...)

• Die Dämonen, die hier, außer den Vampiren, die größte Rolle spielen, sind die Kwaini. Sie sind immer weiblich und normalerweise ausgleichende, friedfertige Dämonen, die nicht besonders stark sind, sich allerdings gut ausdrücken können.

• Die Droge, der die Substanz, die den Kwaini gegeben wurde, ähnelt, heißt Phencyclidin, oder kurz PCP. Die Übersetzung ins Deutsche war etwas unglücklich, da dort eine andere Form von PCP genannt wurde, die allerdings nicht mal annähernd die gleiche Wirkung hat. Interessant ist, daß PCP auf dem Schwarzmarkt unter anderem unter dem Namen Angel Dust bekannt ist. In den 50ern wurde es als Schmerzmittel eingesetzt, ist allerdings seit 1965 verboten, da die damit behandelten Patienten sich körperlos fühlten und sich so stundenlang auf die Suche nach ihrem Kopf machten, oder die Ärzte für Vampire hielten. *gg*
  In Amerika ist es im Gegensatz zu Deutschland auf dem Schwarzmarkt sehr weit verbreitet und eigentlich in jeder denkbaren Form erhältlich.

• Der Lieferservice heißt ‘Blue Circle Delivery’, das „Autohaus“ ‘Kel’s Exotic Auto’. Der Hotdogstand - Inhaber heißt offensichtlich Manny.

• Trevor Lockley, Kate’s Vater, lebte von 1938 - 2000, demnach dürfte er 62 gewesen sein. Ein paar Folgen vorher ging er in Rente, also darf man annehmen, das er auch da 62 war.

• Angel hat offenbar nicht nur einen Dämon ( Angelus ) in sich, sondern auch einen Handy-switch on/off-modus-wann’s-gerade-paßt-Dämon. Jedenfalls ändert sich seine Einstellung und der Gebrauch seines Handys von Folge zu Folge immer mal wieder ohne ersichtlichen Grund.

• Cordelias Geburtstag ist in 11 1/2 Monaten, das heißt ihr letzter Geburtstag ist erst einen halben Monat her.

• Vampire könen eine Wohnung auch ohne Einladung betreten, wenn der Eigentümer bzw. der Bewohner gestorben ist. Das wird hier mit Trevor Lochleys Appartement deutlich.

• Die Beziehung zwischen Angel und Kate wird komplizierter. Schon zu Beginn der Episode erklärt sie Angel, das sie ihren Kontakt mehr auf "geschäftlicher" Ebene halten möchte. Sie kommt mit den übernatürlichen Dingen, die ja von Angel repräsentiert werden, einfach noch nicht klar. Die Ereignisse dieser Episode und der Tod ihres Vaters werden auch nicht hilfreich sein.

• Angel vernichtet den großen Dämon mit einer Axt.

• Insgesamt wurden 6 Vampire und 1 weiterer Dämon vernichtet.

• "So, do I call the coroner or hazardous materials?"
  Ein Coroner ist ein Beamter, der eingesetzt wird um Fälle, bei denen Menschen nicht eines natürlichen Todes gestorben sind aufzuklären. Der Beruf des Coroners besteht schon seit 1194 und stammt aus England. Die Bestimmungen für die Ausbildung dieses Berufsstandes sind in den USA von County zu County unterschiedlich, so kann ein Coroner eine pathologische Ausbildung haben oder auch eine juristische. In den meisten Staaten ist ein Coroner zusätzlich authorisiert Verdächtige auch verhaften zu lassen. ‘Hazardous Waste’ ist Abfall, der eine Bedrohung der Gesundheit und der Umwelt darstellt; daher ist eine spezielle Entsorgung nötig. Meistens handelt es sich dabei um Chemie- oder anderen Industriemüll.

• Darauf basierend, daß Angel sogar selbst mal gesagt hat, daß Vampire keinen Atem haben, wundert es mich doch sehr, daß, als Angel aus seinem Grab steigt, genau wie Darla, einen sichtbaren Atem hat.

• Auf dem Grabstein von Kate’s Vater steht, er sei im Jahr 2000 gestorben, die Folge wurde aber 1999 gedreht und, zumindest in den USA, auch noch in dem Jahr ausgestrahlt.

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 19. März 2001 / 27. August 2001

Design & Text © 1998-2001 by GL & Judith
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de