• Angel hat noch immer ein moralisches Problem damit, seinen Klienten etwas für seine Leistungen zu berechnen. Cordelia hat dafür natürlich überhaupt kein Verständnis, denn ihre Luxus-Bedürfnisse hat sie noch immer nicht ganz aufgegeben.

• Doctor Ronald Meltzner hat seine Kunst soweit perfektioniert, daß er Körperteile von seinem Körper abtrennen und auch wieder nahtlos anfügen kann ohne das es dazu eines weiteren Technik- oder Medizineinsatzes bedürfte. Seine verschiedenen Teile (12 an der Zahl) wurden von Angel -nachdem der Doctor sich im Kampf aufgelöst hat- in einzelnen Boxen im Untergrund der Stadt versteckt. Auf ähnliche Weise wurde auch mit dem Richter bei Buffy verfahren (BtVS: Surprise und BtVS: Innocence).

• Das Magazin, dessen Titel Cordelia sich nicht merken konnte, hiess "The Journal of Diagnostic Orthopædic Neuropathy"

• Angel besucht Kate im Polizeirevier um 9:25 AM. Er hat entweder ein besonderes Talent im Knacken von Schlössern oder er hat die Bürotür bei Doctor Meltzer mit blosser Gewalt aufgebrochen. Als Vampir ist er ja stärker als normale Menschen.

• Das Buch, das Angel bei dem Doc in die Hand nimmt, ist "Anything's Possible" von Vinpur Natpudan. Die Widmung lautet: "To Ronald--Thanks for having the "nerve" to believe. Fondly, Vin"

• Zwei Firmen werden erwähnt: Pardell Paper (200 Wilshire Boulevard), wo Melissa Burns arbeitet, und Ned's Flowers. Eine Bank der Stadt heißt City Trust Bank. Das Krankenhaus ist das "Good Samaritan Hospital" (1225 Wilshire Boulevard (616 S Witmer Street)).

• Wir erfahren, daß der Slogan von Angel Investigations "We help the hopeless" ist. Ein Aliasname von Angel ist "Brian Jensen, Jensen International Holdings".

• Die Anwaltskanzlei Wolfram and Hart hatte ihren ersten Auftritt in der Episode City Of und Detective Lockley in Lonely Hearts.

• Kleine Details zu Melissa, dem Opfer der Woche: Ihre Wohnung liegt in der ersten Etage. Die Geheimzahl war ursprünglich ihr Geburtstag, wurde aber von Doc Meltzer auf 3599 geändert. Von Doctor Meltzer wurde sie verfolgt, seitdem er ein Augenleiden bei ihr behandelt hat. Eine Anzeige erstattete sie zwei Monate vor den Ereignissen dieser Episode. Davor wurde sie schon 5 Monate von ihrem Arzt belästigt. In dieser Angelegenheit wurde der Arzt von der Anwaltskanzlei Wolfram and Heart vertreten.

• Doctor Meltzer wurde von Angel mit einem Baseballschläger aus Aluminium ausser Gefecht gesetzt. Seine Einzelteile sind in verschiedenen Kisten unter der Stadt versteckt.

• Der Titel der Episode (I Fall to Pieces) ist der Titel des Liedes, das Xander in BtVS: Prophecy Girl hört, nachdem Buffy ihm einen "Korb" gegeben hat. Der Song stammt von der Country Sängerin Patsy Cline und war ein Top Hit aus dem Jahre 1962.

• Die frei herumlaufenden Hände erinnern an das Händchen aus der Addams Family. Andere Einige der vielen Filme an die die losen Körperteile erinnern sind: The Trollenberg Terror (1958), The Beast with Five Fingers und The Crawling Hand.

• "To protect and serve" (Aufschrift auf dem Polizeiwagen)
  Das Motto der Polizei in den Vereinigten Staaten.

• "What is it about Melissa that got him to go all O.J. on her?"
  O.J. Simpson war ein Fooltball Spieler (Buffalo BIlls, San Francisco 49ers), der 1994 wegen Mordverdacht an seiner ex-Frau und deren Freund verhaftet wurde. Der Prozeß erregte wegen dem prominenten Angeklagten großes Aufsehen in der Öffentlichkeit - auch außerhalb der USA.

• "What a tangled web, eh?"
  "Oh what a tangled web we weave, when first we practice to deceive" lautet das vollständige Zitat aus dem Gedicht "Marmion, a tale of Flodden Field" von Sir Walter Scott.

• "People who need people..."
  Teil des Textes aus dem Song "People" von Barbara Streisand aus dem Film Funny Girl.

• "I mean, who is this guy, Houdini?"
  Harry Houdini (1874-1926) war einer der berühmtesten Zauberer bzw. Entfesslungskünstler.

• "How about gin?"
  Hier ist Gin, das Kartenspiel für zwei Personen gemeint, das über eine gewisse Verwandtschaft zu Canasta und Rommé verfügt.

• In BtVS: The Prom erzählt Angel, daß er von Kaffee ganz nervös würde. Hier jedoch trinkt er Kaffee ohne dadurch auch nur irgendwelche Probleme zu bekommen. Entweder hat er sich daran gewöhnt, er hat seinerzeit gelogen oder die Produzenten haben einfach gepatzt.

• Als Angel sich auf den Weg zu Kat macht, trägt er das helle Shirt. Dort angekommen hat er aber ein dunkles an und später beim Doctor trägt er sogar noch etwas darüber.

• Wohin hat Angel das Buch getan, als der Doc ihn in seinem Büro erwischt. Es war vielleicht etwas groß um es einfach in eine Tasche zu stecken.

• Es ist unlogisch, daß ein Gift, das den Herzschlag verlangsamt, einem Vampir etwas ausmacht. Angel ist schon tot und sein Herz schlägt ohnehin nicht. [In der Tat kann man über diesen Punkt auch streiten, denn man könnte zum Beispiel auch annehmen, das sich das Gift durch Diffusion verteilt - dann allerdings zeigte es verdächtig schnell Wirkung bei Angel.]

• Angels Shirt scheint nach dem Kampf in seiner Wohnung völlig unversehrt zu sein. Und das, obwohl er z.B. ein Skalpell in der Schulter stecken hatte.

• Irgendwas passt da noch nicht so ganz... Als es um die Einzahlung geht, sagt Angel er könne nicht raus ohne in Flammen aufzugehen. Trotzdem hatte er offenbar vorher keine Probleme sich durch die Stadt zu bewegen, obwohl durch die Fenster noch Licht in die Gebäude drang. Wenn er durch die Kanalisation überall hingelangt, warum nicht auch zur Bank. Es wäre etwas einfacher und konsequenter für die Story gewesen, wenn er in der vorangegangenen Episode den Ring nicht zerstört hätte.

• Wie steuert der Doc eigentlich seine Körperteile? Wie kann sein Auge schweben? Und warum können seine Hände das offenbar nicht?

• Wird die Pflanze die Dunkelheit in Angels Wohnung überstehen? ;o)

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Angel Music Pages). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort.

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 02. September 2000 / 30. Januar 2001

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de