• Die männlichen Bewohner des Oden Tal sind harte Krieger, aber Pflanzenfresser. Sie müssen täglich ihr halbes Körpergewicht Pflanzen am Tag essen. Sie halten ihre Frauen versklavt und entfernen ihre Zentrum physischer Kraft und sexuellen Verlangens, das Ko. Tay und seine Gruppe sind in unserer Dimension gekommen, um die geflohenen Frauen wieder einzufangen.

• Jheira ist eine Prinzessin des Odentals und die erste Frau, die es verlassen hat, bevor ihr Ko entfernt wurde. Sie hat erhöhte Kämme auf ihren beiden Wangen und violette Augen. Ihr Ko läuft entlang der Wirbelsäule und glüht wie hellrot, wenn sie erregt ist. Angel findet sie intelligent und attraktiv, für einen Dämon. Ihre Familie beherscht ihre Dimension und erzählt der Bevölkerung, dass sie tot wäre. Aber die Frauen wissen, dass sie auf der Erde ist und denen hilft, die fliehen wollen.

• Die Tradition der Entfernung des Ko scheint der weiblichen Beschneidung, die in großen Teilen Afrikas noch praktiziert wird, ähnlich zu sein. Man kann die Episode auch als Anklage gegen diese barbarische Praxis sehen.

• Angels soziale Kompetenzen lassen noch immer sehr zu wünschen übrig. Seiner eigenen Aussage nach kennt er im Umgang mit Menschen nur (noch) zwei Verhaltensweisen: Beißen oder aus dem Weg gehen. Das Kennzeichen seines Autos ist möglicherweise "NKO 714".

• Der Titel der Episode stammt von einem Buch der britischen Autors H. Rider Haggard aus dem Jahr 1886. Mit diesem Roman schuf er eine neue Art der Fantasy, Geschichten von vergessenen Ländern und Rassen. "Sie" ist Ayesha, die Königin des Todes, die weiße Göttin der vergessenen Stadt Kôr. Sie beherrschert ihr Königreich durch Terror und ist DIE Femme Fatale.

• Jaheiras schwarzes Lederoutfit kann von den Kostümen aus dem Film Matrix und dort vor allem Natürlich von Trinitys Garderobe inspieriert sein.

• mini Reubens
  Das Reuben-Sandwich, gemacht aus Corned Beef, Sauerkraut und Käse auf Roggenbrot, gewann den ersten Platz im amerikanischen National Sandwich Contest. Es wurde von einer Kellnerin namens Fern Snider aus Omaha eingereicht, die es nach dem Erfinder Reuben Kay benannte, einen Großhandelskaufmann, der die Sandwiches seiner Pokerrunde servierte.

• Captain Inferno, I presume
  Angel spielt mit der berühmten Begrüßung von Dr. David Livingstone durch Sir Henry Morton Stanley am Tanganyikasee am 10. November 1871: "Dr. Livingstone, I presume?" Stanley wurde vom New York Herald geschickt, um Livingstone zu suchen, der in Zentralafrika verschollen war.

• Sizzler
  Als Cordy Angel am Handy nach Jheiras "sizzle factor" (sizzle= zischen, brutzeln) fragt, versteht dieser Sizzler. Sizzler ist eine große amerikanische Restaurantkette, die unter regional verschiedenen Namen, wie z.B. Bonanza, Western Sizzlin oder The Golden Corral, fungiert. Sie ist vor allem für ihre Steaks und Salate bekannt.

• Manets La Musique aux Tuileries
  Manet, Édouard (1832-1883), französischer Maler und Graphiker. Manet wurde am 23. Januar 1832 in Paris als Sohn eines hohen Regierungsbeamten geboren. Ursprünglich für eine juristische Laufbahn bestimmt, wandte er sich der Malerei zu und wurde 1850 bis 1856 im Atelier von Thomas Couture ausgebildet. Er wandte sich früh der Freilichtmalerei zu, darin wurde er zum Wegbereiter des Impressionismus. Nur in der Grafik setzte er impressionistische Auffassungen konsequent durch, in der Malerei behielt er lineare Klarheit bei. La Musique aux Tuileries [Music on the Tuileries, 1862, Oil auf Leinwand, 76 x 118 cm, National Gallery London] zeigt Monets Freunde und Verwandte beim Feiern. Mit auf dem Bild sind auch der Künstler selbst und sein guter Freund Charles Baudelaire.

• Baudelaire
  Charles Baudelaire, geboren am 9. April 1821 in Paris, verlor im Alter von sechs Jahren seinen Vater. Ein Jahr später, 1828, heiratete seine Mutter einen General, dessen strenge Erziehung den Jungen bald rebellieren ließ. Als er 1838 in der Pariser Bohéme untertauchte, schickte ihn sein Stiefvater auf eine Reise nach Kalkutta. Bei Mauritius verließ er jedoch das Schiff, kehrte nach Paris zurück und forderte die Auszahlung seines väterlichen Erbes. Da er das Geld schon bald für Alkohol, Drogen und Frauen ausgegeben hatte, ließ ihn sein Stiefvater für unmündig zu erklären. Baudelaire betätigte sich nun als Journalist, Schriftsteller und Übersetzer. Die Gedichtsammlung Fleurs du Mal (Die Blumen des Bösen) erscheint schließlich im Jahre 1857, begleitet von Protesten: Der Staatsanwalt wird sogleich aktiv und verfügt, daß Baudelaire und seine Verleger des Vergehens der "Beleidigung der öffentlichen Moral und der guten Sitten" für schuldig befunden werden. Sie werden zu Geldstrafen verurteilt und 6 der enthaltenen Gedichte werden wegen der "verderblichen Wirkung der dem Leser vorgeführten Bilder" verboten. Eine gleichzeitig erhobene Anklage wegen Gotteslästerung wird fallengelassen. Schließlich erscheint eine zweite Auflage der Sammlung, die 6 verbotenen Gedichte fehlen, während 32 neue hinzugekommen sind. Krankheit, eine fortschreitende Lähmung und Sprachstörungen hinderten ihn dann an seiner weiteren Arbeit. Baudelaire starb, völlig ausgezehrt, am 31. August 1867 in einer Anstalt in Paris. (Quelle: http://www.nachtland.de/biogr1.htm) Das Gedicht, aus dem Angel zitiert, heisst "Le Vampyr". Hier eine Übersetzung:

  Du, die wie ein Messerstoß
  In mein stöhnend Herz gedrungen,
  Die wie wilden Heeres Troß
  Wüst und prangend mich bezwungen,
  
  Die erniedrigt meinen Geist
  Sich zur Wohn- und Lagerstätte;
  Scheusal, an das ich geschweißt
  Wie der Sträfling an der Kette
  
  Wie der Spieler an die Sucht,
  Wie der Trinker an das Glas,
  Wie an das Gewürm das Aas -
  Sei verflucht du, sei verflucht!
  
  Mir die Freiheit zu erringen,
  Flehte ich das rasche Schwert,
  Meine Feigheit zu bezwingen,
  Hab ich tückisch Gift begehrt.
  
  Gift und Schwert - verächtlich böse
  Boten sie mir Wort, die zwei:
  Bist nicht wert, daß man dich löse
  Aus verworfner Sklaverei
  
  Narr! wenn von der Herrschaft Schrecken
  Dich befreite unser Mut,
  Würdest du mit frischer Glut
  Den Vampir zum Leben wecken.
  

  (Quelle: http://www.rhein-neckar.de/~darkstar/baudelaire.html")

• Nancy Mitford
  Nancy Mitford war eine englische Autorin, bekannt für ihre geistreichen Romane aus dem Leben der Oberschicht. Mitfords bekannteste satirischen Werke sind die quasi-autobiografischen "Pursuit of Love" (1945), "Love in a Cold Climate" (1949), "The Blessing" (1951) und "Don't Tell Alfred" (1960). Diese Bücher erzählen die Possen and Standpunkten eine Familie exzentrischer englischer Aristokraten. Sie schrieb auch mehrere Bücher über Frankreich: "Madame de Pompadour" (1954), "Voltaire in Love" (1957) und "The Sun King" (1966), ein Buch über Louis XIV. Eine von Mitfords meistgelesenen Büchern war "Noblesse Oblige: An Enquiry into the Identifiable Characteristics of the English Aristocracy" (1956), ein Band von Aufsätzen, für das sie Coeditor war.

• Carrie, the movie
  Carrie ist ein Film, basierend auf einen Stephen King-Roman. Er erzählt die Geschichte von Carrie White. Durch ihre extrem religiöse Mutter wächst sie beinahe isoliert auf. Ihre Mitschüler terrorisieren sie, und als sie Carrie auf dem Abschlussball mit Schweineblut überschütten, dreht sie durch und veranstaltet mit ihren übersinnlichen Fähigkeiten ein Massaker.

• Going out of business at Neimans
  Neiman Marcus ist eine Kette von Modeläden in den USA. Die erste Filiale wurde am 10. September 1907 in Dallas gegründet.

• getting all april fresh
  Hiermit wäre bewiesen, das Procter & Gamble nicht nur in Deutschland seine Waschmittel mit "Aprilfrische" vertrieben hat hat.

• REMing
  Rapid eye movement (REM) ist eine Periode des Schlafes, während der Mensch träumt. Der Name kommt von den in dieser Phase auftretenden raschen Pupillenbewegungen.

• Angel stand während dieser Episode wieder mehrmals im Sonnenlicht.

• Wo lebt Wesley? Angeblich ist er ja vollkommen pleite und Wohnraum in LA dürfte nicht gerade billig sein.

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 19. März 2001 / 02. April 2001

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de