• Die Prophezeiung um den Gesalbten hat sich offenbar erfüllt. Buffy war, wie es prophezeit war, nicht in der Lage ihn zu erkennen.

• Buffy versucht trotz ihrer Berufung als Jägerin normale soziale Beziehungen aufzubauen - auch zu Menschen, die nicht in ihr Geheimnis eingeweiht sind. Im Endeffekt ist sie hier aber deutlich gescheitert, denn sie bringt ihre Freunde (hier Owen) mit einer Gefahr in Berührung, die diese nicht richtig einschätzen können.

• Xander besitzt eine Tweety-Uhr. Er ist extrem eifersüchtig auf Owen, der bei Buffy den Erfolg hat, den er sich selbst wünscht.

• Selbst Angel scheint eifersüchtig auf Owen zu sein. Seine Reaktion auf seine erste Begegnung mit ihm und den kurz darauf folgenden Kuß von Buffy und Owen spricht hier Bände.

• Cordelias Ego kennt scheinbar keine Grenzen. Zunächst macht sich mehrfach an Owen heran, wobei sie Buffy völlig ignoriert. Später wird Angel zum Ziel ihrer Begierde.

• Giles geht manchmal mit Buffy auf Vampirjagd um sie bei ihrer Arbeit zu beobachten und zu unterweisen.
  
  Das Nummernschild an Giles Auto, das in Californien zugelassen ist, lautet 2GPU247. Es befindet sich aber tatsächlich auch vorne am Fahrzeug (noch in der letzten Episode hat es dort gefehlt).
  
  Er ist mindestens in der dritten Generation Wächter. Sowohl sein Vater, als auch seine Großmutter waren vor ihm Wächter. Anders als bei den Auserwählten, die immer weiblich sind, können sowohl Männer als auch Frauen zum Wächter werden. Mit zehn Jahren erfuhr er von seinem Vater von seiner Bestimmung, was seine eigenen Zukunftspläne (z.B. Pilot zu werden) vernichtet hat.

• Es wurde nochmal deutlich, daß die Vampire hier von Kreuzen zwar abgeschreckt, aber nicht durch deren Anblick verletzt werden. Selbst eine kurze Berührung scheint den Vampiren keinen Schaden zuzufügen.

• Sunnydale besitzt neben einem Friedhof auch eine Leichenhalle, in der sich neben einem Krematorium auch Urnen"gräber" befinden.

• In dieser Episode taucht ein die Bruderschaft des Aurelius ("Order of Aurelius") auf - ein alter Vampirorden. Einen Hinweis auf diesen Orden hat ein Ring gegeben, der mit einer Sonne und drei Sternen verziert war. Aurelius selber hat geschrieben, das seine Gefolgschaft dem Meister den Gesalbten ("Anointed One") bringt.

• Die Bücher in den Kulissen der Bibliothek sind echt.

• Den Vampir auf dem Friedhof vernichtet Buffy mit einem Pflock.

• Den zweiten Vampir vernichtet Buffy im Ofen des Krematoriums.

• "At least you don't have to eat your Soylent Green."
  Mit Soylent Green wurde im gleichnamigen Film (dt.: Jahr 2022 - Die überleben wollen) eine Substanz bezeichnet, die von der Regierung produziert wurde, um die Bevölkerung im überbevölkerten New York des Jahres 2022 zu ernähren. Was die Bevölkerung jedoch nicht weiß, ist, daß diese Nahrung aus menschlichen Leichen erzeugt wird. Hauptrollen in diesem Film von 1973 hatten Charlton Heston und Edward G. Robinson.

• "Clark Kent has a job. I just want to go on a date."
  Clark Kent ist die Identität, in der sich Superman verbirgt. Als Beispiel dazu dient jede beliebige Umsetzung des Superman-Stoffes, sei es der klassische Comic oder die relativ neue Serie "Lois & Clark".

• Geboren am 10.12.1830 in Amherst, Massachusetts, lebte Emily Dickenson sehr zurückgezogen, ausgenommen eine kurze Zeit, in der sie auf die Amherst Academy ging. Dort war sie lebhafter, doch als sie Mitte 20 war, zog sie sich zurück in das Haus ihrer Geburt, wo sie sich ausschließlich dem Haushalt und dem Schreiben von Gedichten widmete, bis zu ihrem Tod am 15.05.1886. Von ihren Gedichten wurden zu Lebzeiten nur rund sechs veröffentlicht, gegen ihren Willen. Siehe auch http://www.cswnet.com/~erin/emily.htm

• Normalerweise verschwinden alle Gegenstände, die ein Vampir am Körper trägt, wenn er zu Staub zerfällt. Das ausgerechnet der Ring am Beginn der Episode übrig bleibt, ist zwar unlogisch, aber als Ansatz für die Story in dieser Episode notwendig.

• Als Buffy den Piepser aufhebt, ist in der darauf folgenden Szene nicht zu erkennen, wo er vorher gelegen haben könnte. Das Giles es ihr gegeben hat, ist recht unwahrscheinlich. Auf dem Treppengeländer kann es auch nicht gelegen haben, da man vorher deutlich sehen konnte, daß dort nichts liegt ist.

• Eigentlich nicht direkt ein Fehler, aber die Frage kann man sich schon manchmal stellen: Warum ist es selbst nachts auf dem Friedhof immer nahezu taghell? Schon etwas eher ein Fehler ist, daß Giles völlig ohne Probleme in die Leichenhalle kommt. Normalerweise sollte sowas nämlich schon abgeschlossen sein - schon alleine um Teenager von dummen Ideen abzuhalten. Eine mögliche Erklärung wöre, daß nur der Haupteingang offen war, um Angehörigen 24h Zugang zu den dahinter gelegenen Urnen"gräbern" zu ermöglichen.

• Wird der zweite Teil der Prophezeiung auch wahr? Wird der Gesalbte Buffy in ihr Verderben führen?

• Auch hier entsteht der Eindruck, das Giles zukünftige Entwicklung und die damit verbundenen Rückblicke auf dessen Vergangenheit zu Beginn der Serie noch nicht weit geplant war. Später wird, wie schon erwähnt, daß er Kontakt zur Magie hatte. Einerseits passt das, da er mit anderen Wächtern in der Familie zu Hause vielleicht bequemen Zugriff auf okkultes Material ahtte. Andererseits wirft es die Frage auf, warum väterlicherseits nie interveniert wurde.
• Noch etwas seltsames zu Giles: Es wird gesagt, er hätte kein Handbuch in dem er bei seiner Tätigkeit als Wächter nachschlagen könnte. Tatsächlich erfahren wir in der zweiten Staffel von Kendra (What's my Line 1/2) das ein solches durchaus existiert.

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

     Velvet Chain - "Strong"
     (Diese Musik spielt im Bronze während Buffy und Owen auf 
	     der Couch sitzen und nachher zur Tanzfläche gehen.)
	 
     I'll be right along
     'Cause, baby, you're so strong

     Baby, I see you're vulnerable to me
     That's your power over me
     Baby, baby, I know it's always been so
     Physical love is oh so meaningful for you

     You write love letters to me
     Strong
     You know how to talk to me
     So strong
     Baby, I'm yours
     You know
     Because you're so
     So strong
     You're so, so strong

     You would fight for me
     You would starve for me
     You would suffer, suffer for me
     You would die for me
     Well, I feel the same way too
     You know I feel that way about you

     I know you're mad about me
     You show me because you're so
     So strong
     
     I know you're mad about me
     You show me because you're so
     So strong
     You're so, so strong
     You're so, so strong

	 
     Velvet Chain - "Treason"
     (Dieser Titel wird von der Band im Bronze direkt nach "Strong"
	     gespielt, während Buffy und Owen tanzen.)

     I have a window in my mind
     I can turn to look right through you
     Won't cost you anything but time
     To see me feel like you do
     Your cold and frozen mind
     Locked in a winter season
     You only live your life one time
     Now you must find a reason

     I'm standing in your shoes
     I feel your conscience cut right through me
     Sensation, oh so cruel
     You keep your pain so close and cozy

     I see a complicated maze
     Debris of dead compassion
     A love came like a hurricane
     Then left its devastation

     While you are breaking down
     You're building up your best defenses
     And when you finally drown
     You'll lose your lover and your senses

     I'll be the padding in your cell
     An iceberg floating in your hell
     You can lean on me
     Believe in someone or in something
     The sun is shining bright
     The sky is blue and waiting for you
     Stay inside your darkened room
     And all your troubles will consume you
     The sun is shining bright
     The sky is blue and waiting for you
     Stay inside your darkened room
     And all your troubles will consume you

     Depression is a sin
     Your temple is a prison
     Tomorrow breaks you down again
     Your soul committing treason
     Tomorrow breaks you down

     Tomorrow breaks you down again
     Your soul committing treason
     Committing treason

	 
     Three Day Wheely - "Rotten Apple"
     (Zu diesem Titel tanzen Cordelia und Owen im Bronze.)
    
     Go to sleep. Shut the door.
     No, you won't miss anything more
     And in your dreams, you are queen
     And all that you want to believe is real -- is real
     Then you wake up shouting some familiar name
     It's not the same

     You're just a girl
     Just a girl who knows no shame
     Whose desperate pace has lost its taste
     A never-ending darkness weighs
     I can't avoid, I can't complain
     I know exactly who's to blame
     The girl who shares my best friend's name

     Please. Oh, please. I need some space to breathe.
     Stop stomping and squawking at me
     Your mouth keeps moving
     Oh, when we'll be leaving
     If you've ever shown the ability to care,
     I'm not aware

     You're just a girl
     Just a girl who knows no shame
     Whose desperate pace has lost its taste
     A never-ending darkness weighs
     I can't avoid, I can't complain
     I know exactly who's to blame
     The girl who shares my best friend's name. Oh.

     Like father, like son
     But little daughter what went wrong
     A bad apple still part of the tree
     Was just my luck that it fell near me

     Just a girl, whose desperate pace has lost its taste
     A never-ending darkness weighs
     I can't avoid, I can't complain
     I know exactly who's to blame
     I blame the girl. She has no shame.

     The roof I'm under is still the same
     The walls are quickly closing in
     My patience's growing very, very thin
     Very thin


     Rubber - "Junkie Girl"
     (Hintergrundmusik im Bronze, als Angel dort Buffy warnt.)

     Kein Text vorhanden!


     Kim Richey - "Leth the Sun Fall Down"
     (Während der Unterhaltung zwischen Owen und Buffy am Ende 
	     der Episode.)

     Close the door and leave the world behind you
     Open the window and listen to the breeze blow through the pines
     Take a deep breath, what more can you do

     Let the sun fall down all around you
     Let the night surround you in a blanket of starlight
     I'll whisper you a lullaby
     Let the sun fall down

     That old dark cloud acts like he knows you
     He takes up too much time, time you could be spending holding me
     But he can't have you now
     It's you and me here in this room

     (Oh) let the sun fall down all around you
     Let the night surround you in a blanket of starlight
     I'll whisper you a lullaby
     Let the sun fall down

     The world will keep on turning
     It'll all be there come morning
     So tonight

     Let the sun fall down all around you
     Let the night surround you in a blanket of starlight
     I'll whisper you a lullaby

     (Oh) let the sun fall down all around you
     Let the night surround you in a blanket of starlight
     I'll whisper you a lullaby
     Let the sun fall down
     ...

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 03. Juli 1999 / 15. November 2003

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de