• Die Familie Rosenberg feiert kein Thanksgiving.

• Buffys Mutter ist, anders als üblich, an Thanksgiving nicht zu Hause. Sie besucht Tante Arlene, die wie man in Choices erfahren konnte in Illinois lebt. Da sie ansonsten alleine wäre versucht Buffy ihre Freunde zu einem Thanksgiving-Mahl zu versammeln, was ihr ja auch gelingt.

• Buffy hat eine schwarz/weisse Kuh als Stofftier. Das Tier könnte vorher auch schon mal zu sehen gewesen sein, aber hier wurde es ja mal "benutzt".

• Xander arbeitet inzwischen als Bauarbeiter und Anya denkt fast nur noch an Sex.

• Der Dekan der UC Sunnydale heißt Matthew Guerrero.

• Rileys Familie lebt in Iowa, die Großeltern haben eine Farm bei Huxley. Dort feiert er auch zusammen mit seiner Familie Thanksgiving.

• Als es um verschüttete Gebäude (durch ein Erdbeben in 1812) unterhalb der Stadt geht, erwähnt Willow die Kirche in der der Meister sein Versteck hatte. 1937 wurde dieser dort beim Versuch den Höllenschlund zu öffnen gefangen. Der Meister ist eine Schlüsselfigur in der gesamten ersten Staffel.

• Das Anya Xanders Spruch über die Rachedämonen nicht gefällt ist sehr gut zu verstehen, da sie selbst eigentlich ein solcher ist. Doch gleich bei ihrem ersten Auftritt in The Wish hat sie ihre Kräfte verloren und ist seitdem im Körper eines Teenagers gefangen.

• Das alle Angel fragen ob er wieder böse ist liegt daran, das er in Innocence seine Seele nach einem Moment wahren Glücks verloren und anschließend die Scooby Gang terrorisiert hat bis er seine Seele durch ein Ritual in Becoming, Part II zurückbekommen hat.

• Die Vision die Angel anspricht ist die, die Doyle am Ende von Bachelor Party hat.

• Auf dem Campus vernichtet Buffy einen Vampir mit ihrem Pflock.

• Einem der Indianer bricht Angel das Genick.

• Hus wird von Buffy in Giles Haus erstochen.

• "Very manly. Not at all Village People."
  Die Village People kamen in den 70'ern groß raus. Dabei waren es eine reine Poser-Gruppe mit aufwändig choreographierter Bühnenshow. Jedes der Mitglieder hatte eine bestimmte, uramerikanische Verkleidung. Die Band bestand aus einem Bauarbeiter, Polizisten, Indianer, Soldaten, Motorradfahrer (Biker) und einem Cowboy. Ihre größten Hits waren YMCA und Macho Man, auf das bereits einmal referenziert wurde, in 4v03 The Witch / Verhext.

• "What if it was self-inflicted, like Van Gogh."
  Vincent Van Gogh (1853-90) - in Holland geborener Maler und Wegbereiter des Expressionismus. Die Anspielung bezieht sich darauf, das Van Gogh sich in einem Anfall geistiger Umnachtung selbst ein Ohr (bzw. ein Teil davon) abgeschnitten hat. Er hat sich später dann auch mit dem Verband über dem Ohr auf Gemälden verewigt. Gestorben ist er innerhalb von 2 Tagen an Verletzungen die er sich durch einen Schuß in die Brust selbst zugefügt hat.

• "It was more like a riot than a Ralphs."
  Ralphs ist eine Supermarktkette in Californien.

• "Straight up, black hat, tied to the train tracks, soon my electro-ray will destroy Metropolis bad."
  Mit "Black Hats" bezeichnet man die Schurken (im Gegensatz zu den "White Hats"). Der Begriff leitet sich aus dem Western-Genre ab, wo mitunter eine solche "Kleiderordnung" zu beobachten ist. Mit dem Fesseln auf Bahngleise wird ein weiteres Film Stereotyp angesprochen und Metropolis ist eine Anspielung auf die Superman Comics (Metropolis ist die Stadt, in der Superman/Clark Kent lebt).

• "What's the line? 'Home's the place that, when you have to go there..." - "They have to take you in."
  "Home is the place where, when you have to go there, they have to take you in." lautet das genaue Zitat aus Robert Frosts Gedicht "The Death of the Hired Man".

• "...and I know what you're thinking, it's like I grew up in a Grant Wood painting."
  Grant Wood (1891-1942) ist ein amerikanischer Maler (aus Iowa), der in erster Linie Landschaften und Portraits gemalt hat. Von ihm stammt zum Beispiel "American Gothic", das Bild das Buffy hier wohl auch gemeint hat. Wo ein ausgemergeltes Farmerehepaar in einfacher Arbeitskleidung vor ihrer Scheune stehen und die Scheune zitiert eine gothische Kathedrale. Das Motiv der gothischen Kirchenfenster setzt sich in der Mistgabel des Farmers, die er in der Mitte festhält, und den klaren, einfachen Gesichtszuegen fort. Für die meisten Amis ein Symbol des puritanischen Pioniergeistes. Für eine aufgemachte kalifornische Tussi das Horrorszenario schlechthin.

• "That's what Caesar did, and he's not going around saying, 'I came, I conquered, I felt really bad about it."
  Julius Caesar wird der Ausspruch "veni, vidi, vici" zugeschrieben.

• "Hey, Gentle Ben, over here."
  Gentle Ben (dt. Mein Freund Ben) ist der tierische Hauptdarsteller (natürlich ein Bär) der gleichnamigen TV-Serie aus den 60'er Jahren.

• "Two seconds of conflict with an indigenous person, and I turn into General Custer."
  General George Armstrong Custer (1839-76) hat in vielen Schlachten die Indianer besiegt, hatte den Ruf sie oft grundlos niederzumetzeln und neigte dazu Verträge mit den "Wilden" zu brechen. Er und seine Soldaten wurden in der Schlacht um Little Big Horn von den Sioux getötet.

• Während der kleinen Rede am Anfang ist plötzlich im Hintergrund die Alarmanlage von einem Auto zu hören. Eigentlich nichts außergewöhnliches, aber sie geht genau mit einem Schnitt aus.

• Die Ablauf der Ereignisse bei Buffys Einkaufsbummel ist nicht ganz schlüssig:

  1. Buffy verläßt Giles Wohnung
  2. Giles beschließt, daß man den Priester befragen könne
  3. Buffy geht zur Kirche um den Priester zu befragen.
  Aus der Episode geht nicht deutlich hervor wie Buffy erfahren hat, das sie dorthin soll.

• Anya verhält sich so, als hätte sie Angel noch nie gesehen, aber eigentlich war er dabei als in Doppelgängland AltWillow ins alternative Universum zurückgeschickt hat. Sie hätte also zumindest wissen müssen wie er aussieht statt sich genau darüber zu wundern.

• Als die Scoobies auf dem Fahrrad Buffy zu Hilfe eilen ist im Hintergrund ganz kurz eine helle Gestalt zu sehen (unmittelbar bevor die Szene zu Ende ist und man wieder sieht wie Buffy in der Waffentruhe wühlt). Ein Gespenst? ;-)

• Als Willow wieder bei Giles auftaucht war sie bepackt mit vielen Büchern und hatte eigentlich keine Hand mehr frei. Trotzdem hat sie aber an der Tür geklopft... zumindest waren die Klopfgeräusche zu hören und da niemand ausser ihr vor der Tür stand, wird sie es wohl gewesen sein.

• Mit dem Ablauf von Xanders Krankheit stimmt auch was nicht so ganz. Als er auf der Couch liegt ist er sehr schwach (sein Zustand hat sich seit Infektion dramatisch verschlechtert) und beim Verlassen des Hauses benötigt er schon etwas Hilfe von Anya. Trotzdem schafft er es kurz später mit dem Fahrrad durch die Nacht zu fahren und im Anschluß daran sie mit den Indianern zu prügeln. Das er nach Kampfende wieder munter ist passt wieder, denn da ist der "Zauber" ja auch gebrochen.

• Dafür das Spike von mehreren Pfeilen durchbohrt worden ist sieht seine Kleidung am Ende viel zu ordentlich aus. Von Löchern oder gar Flecken ist nichts zu sehen. An Buffy ist der Kampf ebenfalls viel zu spurlos vorübergegangen.

• Noch etwas grundsätzliches: Die Indianer im Gebiet von Sunnydale sind mit großer Wahrscheinlichkeit von spanischen Einwanderern vernichtet worden. Sunnydale liegt weit Südwesten der USA und als die Mission vernichtet wurde (1812) war zumindest Californien noch in spanischer Hand. Somit trifft die Rache eigentlich nicht mehr die richtigen, aber man kann davon ausgehen, das die Geister sich einfach gegen die Menschen wenden, die ihr Land nun im Besitz haben ohne eine Unterscheidung nach deren Herkunft vorzunehmen.

• Was ist jetzt mit Spikes Infos? Er hat doch damit so sehr gebettelt und nun erinnert sich keiner mehr dran? Und er selbst hat auch keine Lust mehr zum Thema zu kommen?

• Was macht Buffy jetzt?

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 21. Februar 2001 / 26. Februar 2001

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de