• Buffy hat eine Narbe am Hals. Hächstwahrscheinlich stammt diese von Angels Biß aus Graduation Day 2. Andere Möglichkeiten wären der Biß des Meisters am Ende der ersten Staffel (vergleiche Prophecy Girl), aber dann wäre das vieleicht in den 2 Jahren dazwischn schon jemand aufgefallen.

• Anya ist wieder da. Das letzte mal war sie in Graduation Day zu sehen, wo sie aus Sunnydale flüchtete, nach dem sich versucht hat Xander zum Mitkommen zu bewegen. Ihr einziges wirkliches Date hatten Xander und Anya vom Abschlußball in The Prom, was hier auch von Xander nochmal erwähnt wird. Anyas erster Auftritt war in The Wish wo sie Cordelia den Wunsch erfüllte, dass Buffy niemals nach Sunnydale gekommen sein soll, und am Ende in ihrem menschlichen Körper gefangen wurde.

• Giles besitzt einen Fernseher, was aber nicht wirklich so verwunderlich ist. Wie ja längst bekannt ist, war Giles auch in seiner Jugend nicht unbedingt der Bücherwurm, der er jetzt zu sein scheint. Als Xander den Fernseher anstellt, laufen Nachrichten auf Kanal 14. Auf diesem Sender haben auch Buffy und ihre Mutter in Consequences Nachrichten gesehen. Die Schallplate, die Oz in Giles Wohnung hochhält, ist "Loaded" von The Velvet Underground aus dam Jahre 1970.

• Harmony (Kendall), eine der Zicken aus Cordelias altem Freundeskreis, ist nun ein Vampir, nachdem sie im Tumult beim Kampf gegen den Bürgermeister und dessen Vampire in Becoming 2 gebissen wurde. Selbst unter Vampire ist Harmony noch eine äußerst nervige Person - insbesondere für Spike, dessen Freundin sie gewissermassen ist bzw. war bevor sie dessen Prioritäten erkannt hat. Drusilla, Spikes ehemalige geliebte, ist nun mit einem Fäulnisdämon ("Fungus Demon") abgehauen. In Lovers Walk hatte Spike noch erzählt, sie hätte ihn wegen einem Chaos Dämon verlassen. In der Zeit dazwischen waren die beiden wohl wieder zusammen.

• "And the amazing thing: still more romantic than Faith"
  Xander hatte (eher unfreiwillig) eine sehr stürmische Nacht mit Faith, der zweiten Vampirjägerin, in The Zeppo. Die Nacht endete allerdings recht abrupt mit einem Rauswurf, nachdem Faith mit ihm fertig war.

• Mit dem Juwel ("Ring von Amara") wird ein Vampir unverwundbar. Buffy will, daß es nach Los Angeles gebracht wird um ihren Angel zu schützen.

• Die Vampire nennen Sunnydale in alten Schriften "Valley of the Sun" ("Tal der Sonne").

• Die Ansage auf dem Anrufbeantworter aus dem O-Ton: ", this is Buffy and Willow. We're not in right now, so please leave a message." (Buffy) Noch etwas technisches: Willow scheint nun einen neuen Computer zu besitzen, denn bislang wurde sie immer mit einem Laptop gezeigt.

• Neue Locations: Xanders Keller und Parkers Zimmer sind zum ersten Mal zu sehen. Ebenso läßt sich die Zimmernummer von Buffys (und Willows) Zimmer erstmalig richtig lesen. Es ist die 214.

• In dieser Episode gab es soviel Sex wie in keiner andere Buffy-Folge vorher. Xander - Anya, Spike - Harmony und Parker - Buffy. Meine Güte! Bezieht man Anbahnung und Bewältigung mit ein, ging es in der Episode ja fast nur um Sex und der eigentlich Hauptplot verkam beinahe zur Nebensache. Erstaunlich, wie Joss diese Episode an den Zensoren vorbei direkt auf den Bildschirm der amerikanischen Zuschauer geschmuggelt hat. ;o)

• Abermals keine vernichteten Vampire. Allerdings hat Spike in Sunnydale mal wieder einen heftigen "Tritt in den Arsch" bekommen. Aber er hat das ja auch beinahe heraufbeschworen, als er sagte "[Sunnydale] which has witnessed some truly spectacular kickings of my ass."

• "Really? You know, if I'm in the checkout lane at the Wal-Mart I've had the same one."
  Wal-Mart ist eine große amerikanische Kaufhaus-Kette, die alles von Lebensmitteln bis hin zu Elektrogeräten verkauft. Mittlerweile gibt es auch etliche Wal-Mart Fillialen in Deutschland.

• "It's not real. It's like the vampire equivalent of the Holy Grail."
  Der heilige Gral ist ein Gegenstand der mitterlalterlichen Literatur, der nur von auserwählten Personen gefunden werden kann und diesen dann weltliche und himmliche Glückseligkeit beschert. Es gibt mehrere Legenden, die versuchen die Herkunft des Grals zu erklären. Die gängigste ist die, daß der Gral jener Kelch ist, den Christus beim letzten Abendmal benutzte. Bedeutung hat der Gral zum Beispiel im klassischen Parzival-Stoff im Zusammenhang mit König Artus und der Tafelrunde. Die Gralslegende ist auch heute noch populär, was zum Beispiel die Verwendung in einem der Indiana Jones Filme mit Harrison Ford zeigt (Indiana Jones and the Last Crusade, Steven Spielberg 1989).

• "Is Antonio Banderas a vampire?" - "No." - "Oh. Can I make him a vampire?" - "No. Wait, on second thought, yeah, go do that. Take your time. Do Melanie and the kids as well."
  Antonio Banderas ist ein amerikanischer Schauspieler (, Produzent und Regisseur), der in Interview mit einem Vampir (Interview with a vampire) tatsächlich sogar einen Vampir gespielt hat. Mit "Melanie" ist dessen Frau Melanie Griffith gemeint, die selbst auch Schauspielerin ist.

• "I love syphilis more than you."
  Syphilis ist eine bakterielle Infektion, die hauptsächlich beim Geschlechtsverkehr übertragen wird. Die Krankheit kann mit Penicilin behandelt werden, bleibt aber trotzdem eine ernste Gefahr, da sie -wenn nicht rechtzeitig erkannt und behandelt- bleibende Schäden insbesondere auch am Nervensystem zurücklassen kann.

• Auch dieses Mal gibts wieder ein kleines Problem mit den Frisuren: Als Harmony sagt, daß Drusilla mit einem anderen Dämon abgehauen ist, hängen ihre Haare komplett hinter den Schultern. Nach einem Schnitt hängt allerdings ein Teil davon vor ihrer linken Schulter - natürlich ohne dass sich Harmony grossartig bewegt hätte.

• Nachdem Spike festgestellt hat, daß das Amulett nicht den "Gem Of Amara" enthält, reißt er die Kette ab und wirft das Amulett weg. Einen Cut später trägt er es noch und schliesslich beim Verlassen der Höhle ist es wieder weg.

• Der Campus machte eigentlich immer einen recht belebten Eindruck, doch ausgerechnet als Spike und Buffy miteinander kämpfen, ist er geradezu wie ausgestorben. Das ist doch ein bemerkenswerter Zufall! ;-)

• Besteht für Buffy und Parker noch eine Chance?

• Woran ist Parkers Vater gestorben?

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

	 Four Star Mary - "Dilate"
	 (wird von den Dingoes im Bronze gespielt)

	 Psychic Rain - "Take Me Down"
	 (nachdem die Dingoes die Bühne verlassen haben)

	 Bif Naked - "Moment of Weakness"
	 (erster Song auf der Party)

	 Bif Naked - "Anything"
	 (der nächste Song bei der Party)

	 Bif Naked - "Lucky"
	 (während Buffy und Parker tanzen bzw. Sex haben)

	 Dollshead - "It's Over, It's Under"
	 (während Buffy und Parker tanzen bzw. Sex haben)

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 06. August 2000 / 31. Januar 2001

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de