• In Buffys Zimmer steht ein iMac, womit die Serie der Apple Computer in Buffy the Vampire Slayer fortgesetzt wird. Willow z.B. hatte immer ein Macintosh Powerbook.

• Willow hat "Englisch" belegt. Zumindest sagt sie, daß sie für die Veranstaltung noch etwas ausarbeiten muß. Genau wie Buffy hatte sie auch eine Zimmergenossin, von der sie nicht gerade begeistert war. Nach Kathys Abgang hat sich das Problem allerdings erledigt, da nun Willow den freien Platz in Buffys Zimmer bekommen hat.

• Neue Orte: Buffy erwähnt "The Grotto", wohin sie angeblich gehen will um einen Kaffee zu trinken. Eine Cafeteria/Mensa für die Studenten auf dem Campus ist in dieser Episode zum ersten mal zu sehen, ihr Name ist "Rocket Cafe". Ferner wird noch Kresge Hall erwähnt, wo Parker wohnt.
  An der Uni wird bei den Quartieren offenbar nicht zwischen Gebäuden für Männer und Frauen unterschieden. Im Zimmer neben Buffy wohnt nämlich ein Student.

• Die Mok'tagar, eine Erfindung der Autoren, sind Dämonen, die durch die Dimensionen reisen (zumindest reisen sie zwischen ihrer eigenen und unserer) und sich eine andere Gestalt, z.B. eine menschliche, geben können. Die Mok'tagar leben offenbar sehr lange oder sind vielleicht sogar unsterblich, denn "Kathy" beschwert sich, daß sie im Alter von 3000 Jahren noch wie eine 900-jährige behandelt würde. Ferner können sich die Dämonen immer gegenseitig daran erkennen, daß sie keine Seele haben - im Gegensatz zu den Menschen. "Kathy" hat daher versucht Buffys Seele zu stehlen, was zu der Persönlichkeitsveränderung bei Buffy geführt hat. Abschließend sei noch bemerkt, daß die beiden Dämonen natürlich nicht auf der Suche nach Buffy, sondern der entflohenen "Kathy" waren. Der Plot ist bewußt so angelegt, daß der Zuschauer vermutet, Buffy würde mal wieder gejagt.

• Als Willow in Buffys Zimmer umzieht, läuft im Hintergrund der Song "Pain" von Four Star Mary, die die Musik für Oz Band Dingoes Ate My Baby "spendet". In Bewitched, Bothered and Bewildert wird der Song "von den Dingoes" im Bronze gespielt. Das er jetzt hier läuft, könnte bedeuten, daß die Dingoes mittlerweile eine CD aufgenommen haben, die Buffy und Willow während der Arbeit hören - als Kontrastprogramm zu Cher. Nebenbei bemerkt hängt Willow auch ein Poster der Dingoes auf.

• Clayton Barber, der hier den ersten Dämon spielt, war in der Vergangenheit Angels Stunt-Double. Der Schauspieler des zweiten Dämon, Walt Borchert, hat in The Freshman einen Vampir gespielt.

• Als Buffy sagt, das Giles letzter Versuch nochmal jung zu sein nach hinten losging, spielt sie auf die Episode Band Candy an, in der sich Giles und Joyce (Buffys Mutter) durch eine Schokolade wieder wie wilde Teenager verhielten.

• Diese Episode werden weder Dämonen vernichtet, noch kommen Menschen ernsthaft zu Schaden.

• "Listening to the Best of VH-1 all day sort of put me on edge."
  "Oh. Kathy still spinning the Divas?"
  VH-1 ist ein Musiksender, der nicht so extrem versucht das junge Publikum anzusprechen, wie das z.B. MTV tut. "Divas" ist hier im Sinne von "Pop-Divas" wie Celine Dion, Whitney Houston, Cher und ähnlichen Sängerinnen zu verstehen.

• "A friend of mine recently acquired an original Gutenberg demonography."
  Johann Gutenberg, der Erfinder des modernen Buchdrucks. Das erste Druckwerk war natürlich eine Bibel. Das er Dämonologien gedruckt oder geschrieben hat, ist natürlich äußerst unwahrscheinlihc und mit aller höchster Sicherheit auf dem "Mist" der Autoren gewachsen.

• "Hasta", "Buffynator", "He'll be back"
  Eine Anspielung auf den Film Terminator aus dem Jahre 1984. Die beiden bekanntesten Zitate aus dem ersten bzw. dem zwiten Teil des Films wärem "I'll be back" (am Ende des ersten Teils) und "Hasta la vista, baby." (aus dem zweiten Teil).

• Die Nahaufnahme vom tropfenden Ketchup ruft Erinnerungen an die verschiedensten Werbespots für Waschmittel wach, die im deutschen Fernsehen schon gelaufen sind. Die Amerikaner soll es eher an einen Spot der Hamburgerkette Carls Jr. erinnern.

• "Bloody Mary minus the Mary?"
  Bloody Mary ist ein Drink, dessen Hauptbestandteile Wodka und Tomatensaft sind.

• "There's lots of popular artists who don't get their dues: Madonna, Whitney ..."
  Hier geht es nochmal um Pop-Sängerinnen. Madonna war und ist dafür bekannt sich durch grössere oder kleiner Skandale oder andere Yellow-Press Stories in den Mittelpunkt zu drängen. Whitney (Housten) wurde oben schon als "Pop-Diva" erwähnt. Sie hat darüberhinaus nicht nur für den Film Bodyguard gesungen, sondern auch darin eine Hauptrolle gespielt.

• "We sort of got caught up on the Red Wings."
  Die Red Wings sind ein Hockey Team aus Detroit (siehe http://www.detroitredwings.com/

• "She's the Titanic."
  Die Titanic war ein Passagierschiff, das seinerzeit als unsinkbar galt. Bei seiner Jungfernfahrt (nach New York) im Jahre 1912 ist es jedoch nach einer Kollision mit einem Eisberg doch gesunken. Bei dem Unglück sind über 1500 Menschen um Leben gekommen.

• "Are you saying that Buffy's been doing a Linda Blair on us because Kathy's been sucking her soul?"
  Eine Anspielung auf den Film Der Exorzist (The Exorcist, 1973), in dem Linda Blair eine Zwölfjährige spielt, die von einem Dämon besessen ist.

• "Cordelia-esqe"
  Cordelia (gespielt von Charisma Carpenter) war ein Character aus der 1-3 Staffel von Buffy the Vampire Slayer... nur für den Fall, das das schon jemand vergessen hat. Cordelia tritt nun in der Spinoff-Serie Angel auf.

• Als Kathy Buffy die Telefonnotizen erklärt, deutet sie mal mit der Kappe auf dem Stift und mal ohne auf das Papier.

• Buffys Haar bewegt sich mal wieder auf "mysteriöse Weise": Einmal als sie vor Parker in der Schlange steht und vorher, als sie Kathy bei der Patroulie begegnet. Und schliesslich macht ihre Frisur nochmal Sprünge, als Buffy sich die Ohrenschützer aufsetzt.

• Nachdem Buffy Oz und Xander mit ihren Köpfen zusammensößt, liegt Oz plötzlich links von Xander, obwohl er sich auf der rechten Seite von Xander an Buffy herangeschlichen hat.

• Im Kampf zwischen Buffy und Kathy befindet sich das Telefon bei ihren Nachttischen. Als das Portal sich öffnet, ist es plötzlich verschwunden.

• Ein Dämon flüchtet aus seiner Dimension um zum College zu gehen und erwischt dann auch noch eine Vampirjägerin als Zimmergenossin?

• Eigentlich auch nicht unbedingt ein echter Fehler: Statt mühevoll einzelne Telefongespräche zu notieren könnte man auch auf die Abrechnung der Telefongesellschaft bzw. der Universitätsverwaltung warten und anschliessend anhand der Rufnummern die Kosten zuweisen. Allerdings kommt man vielleicht auch nicht auf die Idee, wenn man "technisch" eher unbegabt ist und/oder beinahe im Stress der ersten Tage an der Uni untergeht.

• Oz schaut einer Blondine nach - es hat doch wohl nicht gefunkt?

• Schon wieder schleichen dunkel gekleidete Leute (evtl. auch wieder mit Waffen) über den Campus. Was tuen sie?

• Sind die beiden Mok'tagar wieder in ihre Dimension zurückgekehrt?

• Was wäre aus Buffy geworden, wenn "Kathy" tatsächlich Buffys Seele übernommen hätte?

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

	 Cher - "Believe"
	 (wird von Kathy immer und immer wieder gehört)
	 
	 Four Star Mary - "Pain"
	 (während des Umzugs)

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 06. August 2000 / 12. Januar 2001

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de