• Diese Episode ist keine direkte Fortsetzung der vorangegangenen, denn Buffy und Riley liegen in Buffys Bett, während am Ende von Doomed Buffy in Rileys Zimmer war. Willow muss in der Zwischenzeit auch von Rileys Nebenbeschäftigung erfahren haben, genau wie eigentlich alle anderen auch - mit Ausnahme von Giles.

• Buffy spielt mit der Bemerkung über ihre Geburtstage auf die der letzten beiden Jahre an. In Helpless (18. Geburtstag) mußte sie sich der Reifeprüfung als Jägerin unterziehen, bei dem sie ihrer Kräfte beraubt gegen einen sehr starken (und verrückten) Vampir antreten mußte. In Surprise, also noch ein Jahr vorher, wurde die Überraschungsparty der Scoobies vom Richter, beziehungsweise dessen Arm, unterbrochen.

• Xander hat offenbar versucht Anya etwas mehr Taktgefühl beizubringen, allerdings mit eher mässigem Erfolg.

• Giles arbeitet nicht mehr als Bibliothekar. Ok, das ist nicht verwunderlich, aber es hätte sein können, das er trotz allem noch irgendwo für die Versorgung der Schüler von Sunnydale mit Literatur verantwortlich ist.

• Riley hat 11 Vampire und 6 Dämonen vernichtet beziehungsweise gefangen genommen.

• Ethan Rayne ist ein bekannter aus Giles Vergangenheit, der jedes Mal wenn er in Sunnydale aufgetaucht ist Probleme mit sich gebracht hat.

• Willow übt zusammen mit Tara.

• Die Initiative ist dem Militär unterstellt. Riley hat einen Generalschlüssel für die Geschäfte in der Stadt und kann auch Informationen über in den Hotels registrierte Gäste abfragen (lassen). Daneben hört die Initiative die Telefongespräche in Sunnydale ab, zumindest jene, die bei der Notrufnummer 911 auflaufen, wie Riley beim Eintreffen in Giles Wohnung erklärt.

• Spike versucht bei Xander auszuziehen und hat offenbar auch schon eine passende Gruft gefunden.

• Giles Citroen hat es nun überstanden. Nachdem Spike den kleinen Unfall damit gebaut hat benötigt Giles ein neues Auto.

• Der Dämon in den Giles sich verwandelt hat war ein Fyarl Dämon, die sich zwar durch Kraft aber nur wenig Intelligenz auszeichnen und daher oft als Arbeiter für andere Dämonen auftreten. Sie können nur mit einer Waffe aus Silber getötet werden.

• Die Autorin der Episode, Jane Espenson, hat in einem Chat erzählt, das es tatsächlich eine Szene gab in der gezeigt wurde, was Spike nach dem Unfall gemacht hat. (Originaltext aus dem Chat-Transcript: That was cut... for time. In fact, he got out of the car injured and he said 'I can kill demons. I can crash cars. Things are looking up!' It`s too bad this got cut. It was a nice moment. And now you know...).

• Anya legt am Anfang in Xanders Zimmer eine Zeitung / ein Heft aus der Hand, das das Mortal Kombat Logo trägt.

• Buffy sticht mit einem Brieföffner in Giles Brust. Da dieser aber nicht aus Silber besteht wird Giles bzw. der Dämon dadurch auch nicht vernichtet.

• "I felt like Theseus and the Minotaur in the, uh, Labyrinth."
  Theseus ist einer der großen Helden der griechischen Mythologie. Es gelang ihm mit Hilfe von Ariadne, der Tochter des Königs von Kreta, den in einem Labyrinth unter dem Palast gefangenen Minotauros zu töten und wieder zu entkommen. Der Minotauros (griechich: Stier des Minos) war ein Wesen mit Stierkopf und Menschenkörper, das gefüttert wurde mit je sieben Jünglingen und Jungfrauen aus Athen, die die Athener nach einer militärischen Niederlage laut einem Spruch des delphischen Orakels jährlich als Tribut an Minos senden mussten - bis es Theseus gelang das Wesen zu besiegen.

• "Oh, religious intolerance. Sad, there. I mean, just look at 'The Irish Troubles."
  Mit den "Irish Troubles" wird auf die spätestens seitdem Irland (Republic of Ireland) im Jahr 1922 Unabhängigkeit von Großbritannien errungen hatte angespannte politische Lage in Nordirland angespielt. Der Norden des Landes ist seinerzeit Teil des Vereinigten Königreichs geblieben - der Konflikt um die Zugehörigkeit des Gebietes zum Vereinigten Königreich oder dem Anschluß an die Republik führte zu blutigen Auseinandersetzungen. Die vielleicht "prominenteste" Macht in diesem Konflikt stellt die verbotene Irisch-Republikanischen Armee (IRA) dar. Religion spielt in dem Konflikt vordergründig insofern eine Rolle, das die Bevölkerung Nordirlands zum Großteil aus Protestanten besteht (ehemalige schottische und englische Einwanderer), während die eigentliche irische Bevölkerung katholisch ist und folglich die Minderheit in Nordirland bildet. Es gab und gibt andauernde Versuche, die "Troubles" zumindest zu de-eskalieren (Slogan "Peace in the North"), die zwischendurch auch halbwegs Erfolg hatten, bis dann erneute Attentate die Bemühungen wieder zunichte gemacht haben.

• "Well. What do I spy with my little eye?"
  "I Spy" ist die englische/amerikanische Variante von "Ich sehe was, was Du nicht siehst..." (Hat das auch einen richtigen Namen?). Dabei sucht man sich einen Gegenstand in der Umgebung aus und charakterisiert ihn mit einer einzelnen Eigenschaft (z.B. der Farbe). Die Mitspieler müssen den Gegenstand dann erraten. Das Spielchen scheint unvermeidbarer Bestandteil jeder Kindheit zu sein. :-)

• "You're really strong. Like, Spider-man strong."
  Spider-man ist der Superheld aus dem gleichnamigen Marvel Comic. Der Student Peter Parker wurde von einer radioaktiven Spinne gebissen und verfügt seither über außergewöhnliche Kräfte - sowohl körperlich als auch geistig im Hinblick auf seine Sinneswahrnehmung.

• Spike läßt seine Zigarette in Xanders Keller auf den Boden fallen, was aber weder von Xander noch Anya in irgend einer Form beachtet wird. Andererseits ist das natürlich nur ein Keller...

• Die Gläser in der Kneipenszene verdienen eine besondere Beachtung, denn die Szene wurde wohl in verschiedenen Anläufen gedreht, so daß mal mehr mal weniger Schaum auf dem Bier ist und die Gläser auch ihre Positionen schon mal etwas wechseln.

• In der Frühstücksszene mit Willow und Buffy wechselt Willows Glas mit Orangensaft seine Position auch recht willkürlich. In der Frontalaufnahme hebt Willow das Glas schon hoch, während sie direkt drauf als sie von hinten zu sehen ist erst danach greift. Nach dem nächsten Schnitt sieht man sie schon wieder von vorne, aber da stellt sie das Glas schon wieder ab. Vermutlich sind das also zwei Takes der selben Szene, die hier zusammengeschnitten wurden.

• Die Kellnerin sagt Ethan Rayne übernachte im "Sunnydale Motor Inn", aber auf den Außenaufnahmen ist klar zu sehen, daß die Unterkunft "Downtowner Apartments" heißt. Darüberhinaus ist auch das die Unterkunft, in der Faith sich in Faith, Hope, and Trick aufgehalten hat.

• Wie konnte Giles sich nur überreden lassen mit Ethan zu trinken? Hat das eine Bier zum Essen für ihn schon gereicht, das er dadurch die Kontrolle verloren hat? (Grundsätzlich mag er durch seine Enttäuschung darüber, das ihm niemand was von Buffy oder der Initiative erzählt hat, offen für Ethans Einfluss und Geschichte gewesen sein. Der Gefahr, die von Ethan ausgeht hätte er sich aber trotzdem bewusst sein müssen.)

• Was hat Giles den ganzen Tag lang zwischen seinem Besuch bei Xander um 10:30 und dem Treffen mit Spike auf dem Friedhof (in der Nacht) gemacht?

• Warum ist Xander sich so schnell sicher, das Giles nicht doch oben in der Wohnung ist? Er ist nur ein paar Stufen die Treppe hinauf gegangen, aber Giles könnte ja oben z.B. auf dem Bett liegen oder sich gefesselt im Kleiderschrank befinden. Alles in allem war Xanders Suche sehr nachlässig dafür, das ganz offensichtlich etwas in der Wohnung vorgefallen war.

• Was ist hinter Tür 314? Warum ist sie so gut geschützt und was war das für ein Metallgebilde, das man sehen konnte?

• Was wird nun aus Spikes neuer Unterkunft?

• Was wollte Ethan Rayne? Was wird nun aus ihm?

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 16. März 2001 / 01. April 2001

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de