• Tara will sich eine Katze kaufen, fragt aber vorher ob Willow welche mag und während Willow gleich an einen Vertrauten ("familiar") denkt, will Tara das Tier als Haustier ("pet"). Taras Namensvorschläge: Trixie, Miss Kitty Fantastico

• Oz wird an Vollmond nicht mehr zum Werwolf. Meditationstechniken waren dabei im Spiel, zusätzlich ein paar Gesänge und Amulette. Als er Willows Geruch an Tara spürt (er sagte vorher zu ihr er hätte geglaubt Willow zu hären, aber das ist eine Notlüge), verwandelt er sich am hellichten Tag in einen Werwolf. Er hat also schon wesentliche Fortschritte gemacht, aber in Extremsituationen hat er sich nicht oder nur mit äußerster Mühe unter Kontrolle, wie später die Szene im Gefängnis der Initiative beweist.

• Buffy scheint jetzt öfters bei Riley zu übernachten. Momentan ist das allerdings wieder problematisch, da Riley nun vor der Initiative flüchten muss. Sein Versteck scheint eine Ruine zu sein - möglicherweise die alte Schule.

• Buffy fühlt sich sehr offensichtlich extrem unbehaglich in der Situation, als sie von Willow und Tara erfährt. Das ist wiederum sehr erstaunlich, wenn man bedenkt wie "unbefangen" sie mit Dämonen umgeht (Stichwort: Angel) und wie sehr sie nur kurz vorher Riley in Punkto Toleranz ins Gewissen geredet hat.

• Es scheint als wollen Adam und Spike kooperieren. Für Spike soll dabei die Befreiung von seinem Chip herausspringen.

• Riley hat versucht Oz zu befreien und wurde dabei erwischt. Buffys Rede am Anfang der Episode hat vielleicht etwas Erfolg gezeigt.

• Die Wesen, die das Team von Graham angreifen, sehen auf den ersten Blick aus wie Werwölfe, allerdings werden sie im Skript der Episode als "large demons" und dazu findet sich noch der Vermerk, das sie haarige Gestalten sein sollen, die bewusst einem Werwolf ähnlich sehen sollen, das eine Verwechslung möglich ist. Darüber passt auch bei der Initiative die Bemerkung über die über 40 Dämonenarten.

• Tara: "This would be a sneaky cat."
  Willow: "That would be cool. You mean it'd be sort of like a familiar?"
  Ein Vertrauter ("familiar") meint ein Tier, zu dem eine Hexe eine besondere Verbindung hat und das ihr bei der Ausübung ihrer Künste hilft. Schwarze Katzen gelten als klassischer Vertrauter für Hexen, aber eigentlich können das auch andere Tiere als Katzen sein.

• Oz: "A woman in Tibet traded it to me for the Radiohead record."
  Radiohead sind eine Alternative Rockband aus Oxford, die in den USA mit der Single "Creep" bekannt wurden.

• Spike (to Adam): "You were a Boy Scout?"
  "Boy Scouts" wurde mit "Pfadfinder" inhaltlich vernünftig übersetzt.

• Buffy: "Stay back, or I'll pull a William Burroughs on your leader here." William Seward Burroughs, geboren 1914 in St. Louis und gestorben 1997 in Lawrence (Kansas), ist US amerikanischer Schriftsteller und gilt als eine(r) der Anreger und Symbolfiguren der "Beat Generation". Werke: "The Naked Lunch", "Junkie"
  Die Anspielung bezieht sich darauf, das Burroughs seine damalige Frau (Joan Vollmer) bei einer Party beim Wilhelm-Tell-spielen mit einer Pistole ca. 6 Fuss entfernung erschossen hat (~1951).

• Buffy: "You woke up to a big bowl of Wheaties, and now you're a fugitive." Wheaties ist eine Sorte Frühstückscerealien (also Cornflakes oder ähnliches) und werden von General Mills hergestellt. Auf ihrer Verpackung befinden sich immer wieder andere Sportler.

• In der Szene am Morgen nach der Nacht, die Willow und Oz gemeinsam verbracht haben ändert die Kette, die Oz trägt, mehrfach ihre Position ohne das Oz sich grossartig bewegt hätte. Man sieht also deutlich, das verschiedene Takes dieser Szene zu einem "Gesamtprodukt" zusammengeschnitten worden sind.

• Als Oz Tara im Hörsaal verfolgt scheint es auch wieder recht offensichtlich zu sein, das dort verschiedene Takes verwendet wurden - zum Beispiel als Tara am linken Bildrand (mehr oder weniger) die Treppe hinauf flüchtet.

• Der Pfeil mit dem Oz im Hörsaal ausser Gefecht gesetzt wird ist ebenfalls mal da und mal nicht. Die Begründung ist hier ganz ähnlich... zusätzlich war es vielleicht nicht möglich das Ding auf einfache Weise in jeder Szene an Oz Kostüm zu befestigen.

• Wo versteckt Riley sich? Kann er sich erfolgreich vor der Initiative verbergen?

• Was wollen Adam und Spike?

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 16. März 2001 / 12. Mai 2001

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de