Aus Platzgründen konnte die Originalfassung nicht auf dieser Seite untergebracht werden.
| BUFFY: |
| |
Ich berühre das Feuer, und es fröstelt mich |
| |
Ich sehe hinein, und es ist schwarz |
| |
Warum kann ich nichts fühlen? |
| |
Meine Haut sollte aufplatzen und sich abschälen |
| |
Ich will das Feuer zurück! |
| |
| |
| |
| |
Nun ruft sie mich durch den Rauch |
| |
Um durch die Flammen zu gehen |
| |
Den Tag zu retten |
| |
oder dabei zu sterben |
| |
Eigentlich ist es völlig gleich |
| |
| |
| |
| |
Also werde ich durch das Feuer gehen |
| |
Denn wohin sonst kann ich mich wenden? |
| |
Ich werde durch das Feuer gehen |
| |
Und es- |
| |
| SPIKE: |
| |
Die Flamme, die ich entzündet habe, versengt mich |
| |
Buffy lacht, da habe ich keinen Zweifel. |
| |
Ich hoffe, sie verbrennt |
| |
Ich bin frei, wenn diese Miststück stirbt! |
| |
Ich helfe ihr besser. |
| |
| SWEET: |
| |
Denn sie wird vom Feuer angezogen |
| SWEET: |
| |
Einige Leute werden's |
| SPIKE: |
| |
Sie wird's |
| SPIKE/SWEET: |
| |
nie lernen. |
| |
| |
Und sie wird durch das Feuer gehen |
| |
Und es- |
| |
| GILES: |
| |
Wird es helfen, sie zu verändern? |
| |
Lasse ich Dawn in Gefahr? |
| |
Ist meine Jägerin zu weit weg, um sich zu sorgen? |
| |
| XANDER: |
| |
Was, wenn Buffy es nicht besiegen kann? |
| |
| ANYA: |
| |
Glubschauge hat recht, wir werden gebraucht! |
| |
Oder wir könnten hier herumsitzen und uns giftig anstarren. |
| |
| ANYA/GILES/TARA/WILLOW/XANDER: |
| |
Wir werden es durchsehen |
| |
Das ist, was wir immer machen |
| |
Also werden wir durch das Feuer gehen |
| |
| BUFFY: |
|
TARA: (parallel) |
| |
So wendet sich einer nach dem anderen von mir ab |
|
| |
Ich schätze, meine Freunde ertragen die Kälte nicht |
|
Was können wir nicht ertragen.. |
| |
Aber warum ich erstarre, weiß nicht einer von ihnen |
|
Wenn wir zusammenhalten? |
| |
Und sie dürfen es auch nie erfahren. |
|
| |
| |
| |
|
SWEET: |
|
BUFFY: |
| ANYA: Sie kam noch grübelnder aus dem Grab |
|
So wendet sich einer nach dem anderen zu mir |
|
| SPIKE: Erst tötet er sie, dann rette ich sie |
|
Das ferne Glühen als ihren Wegweiser |
|
| TARA: Alles stellt sich als so dunkel heraus |
|
|
|
Die Bewegungen durchgehen |
| SPIKE: Nein, ich rette sie, dann töte ich sie |
|
Diese eine Flamme |
|
Meine Rolle spielen |
| WILLOW: Ich denke, diese Zeile ist hauptsächlich Füllwerk |
|
Ist nicht das, was sie im Kopf hatten |
|
| GILES: Was ist nötig, um einen Funken zu erzeugen |
|
Es ist, was in ihrem Inneren ist |
|
| |
| |
| BUFFY: |
|
SWEET: |
| |
Diese endlosen Tage enden endlich mit einem Knall |
|
Sie wird zu mir kommen |
| |
| BUFFY, ANYA, GILES, SPIKE, TARA, WILLOW, XANDER: |
| |
Und wir sind im Feuer gefangen |
| |
Am Punkt ohne Wiederkehr |
| |
Also werden wir durch das Feuer gehen |
| |
Und es |
| |
Brennen lassen |
| |
Es brennen lassen |
| |
Es brennen lassen |
| |
Es brennen lassen! |
