Guide des épisodes

Rédemption:

Lessons

Istanbul: une jeune fille est poursuivie par des hommes en robe noire à capuche, les portes se ferment devant elle. Bientôt coincée, elle est assassinée par un étrange poignard à lame courbe.
Au même moment, Buffy apprend à Dawn à chasser le vampire. Celui qui fait sa première sortie s'en prend à elle, tandis que Buffy regarde: "Tout est une question de pouvoir." C'est quand même la grande soeur qui doit intervenir à la fin. Le pire sera pour le lendemain: l'inauguration du nouveau lycée par le Proviseur Robin Wood.

Dans la campagne anglaise, à Westbury, Giles aide Willow à reprendre pied après ses difficultés. La jeune sorcière prétend que tout est lié, dans la nature, et à travers elle. Les sorcières de la confrérie l'aident, comme une certaine Mme Archness, mais Willow a des craintes: la puissance est en elle et peut être contrôlée, mais pas retirée.

Alex, vêtu en homme d'affaires, apporte à Buffy les plans du nouveau lycée dont il a supervisé les travaux, pour vérifier où se trouve maintenant la bouche de l'Enfer: sous le bureau de Wood. Buffy offre un portable à Dawn en cas d'urgence.
Au lycée, la jeune femme ne peut se résoudre à s'en aller et erre dans les couloirs. Dawn prend son premier cours et doit se présenter en public; son petit discours est réussi jusqu'à l'intrusion de sa soeur! Buffy, affolée, a été attaquée par des spectres en touchant un étrange objet dans les lavabos, et elle détruit totalement la réputation de la pauvre Dawn!
Tandis qu'un groupe musical baba-cool débile joue, Anya boit le café avec Halfreck, qui la met en garde. La démone n'est plus assez méchante dans ses vengeances et leurs supérieurs sont très en colère, d'autant qu'un Mal très ancien est en train d'émerger.

Buffy rejoint Alex et lui parle des revenants. En classe, Dawn a la vision d'un zombie qui lui crève l'oeil avec un crayon, elle passe donc encore pour une folle et s'enfuit aux toilettes. Elle y découvre une autre fille en train de pleurer, Kit Holburn, avec qui elle sympathise, et c'est le retour des revenants. Le sol s'effondre, les deux filles sont piégées.
L'étrange, c'est que Willow a senti la vibration jusqu'en Europe; elle prévient Giles d'un danger sur la Bouche de l'Enfer.

Wood apprend à Buffy qu'il sait tout d'elle, à son grand embarras. Au sous-sol, Carlos Trillo rejoint les deux jeunes filles et tous trois cherchent la sortie, poursuivis par les spectres, qui expliquent tous être morts ici et ne pas le pardonner, apparemment. Dawn téléphone à Buffy qui invente une sombre histoire de chiens morts pour se débarrasser de Wood, et descend en toute hâte. Elle se bagarre avec quelques revenants en cours de route, les castagne pour gagner l'accès à une porte, et tombe nez-à-nez avec... Spike.

Celui-ci se met à rire, son regard est perdu, il la prend pour une vision qu'il a eue et tient des propos délirants, entrecoupés de sanglots et de soupirs. Si c'est cela le résultat du retour de son âme, c'est réussi! D'autant que Buffy voit les cicatrices sur son torse... Spike lui dit que les monstres se sont matérialisés grâce à un talisman, il déclare aussi être ici chez lui, sous le lycée? Buffy appelle alors Alex, car elle se souvient où elle a vu le talisman. Mais Dawn et ses nouveaux amis sont attaqués. La tueuse intervient, donnait ainsi le temps à Alex de briser le sort. Ouf! Mais qui a mis là ce talisman? Les jeunes gens peuvent retourner en cours, sous l'oeil amusé de Wood, qui propose inopinément à Buffy un poste à mi-temps de Conseillère d'Education, payé une misère. Elle est enchantée.

Au sous-sol, Spike a trop peur que Buffy ne comprenne pas ce qu'il a fait. Il est en proie à des visions du Mal très ancien qui se vante de sa puissance sous les traits de personnes qu'il a côtoyées: Warren, Gloria, Adam, Le Maire Wilkins, Drusilla, le Maître, et Buffy... Il semblerait que le retour de l'âme de Spike fasse partie d'un plan diabolique. Le rendre fou, déjà! "C'est une question de pouvoir." dit la Force, sous les traits de Buffy.

Démons intérieurs

Beneath you...

A Francfort, une beauté aux cheveux rouges est poursuivie par les hommes en robe noire de Rédemption, et connait malheureusement la même fin que la fille d'Istanbul. Un démon s'exprime alors à travers elle: "Venu d'en-dessous, ça dévore tout."
Dawn réveille brutalement Buffy, c'est elle qui criait au moment du meurtre, qu'elle a vu en rêve. Buffy déclare alors qu'il y en a d'autres dans le monde et qu'elles vont toutes mourir.

Sous la ville, ça ne va pas mieux, puisqu'un monstre invisible roule sous les trottoirs, les faisant éclater au passage. De son côté, Spike est à nouveau en proie à ses visions, ou des voix, comme le lycée est soudain agité de fortes secousses.
Dawn est ravie que sa soeur ait un travail au lycée, où le proviseur lui prodigue ses conseils. Mais la nouvelle Conseillère se précipite aussitôt au sous-sol à la recherche de Spike.

A Westbury, il pleut à verse, et Giles fait ses adieux à Willow qui a décidé de rentrer. Bien qu'elle soit morte de peur, la jeune sorcière sent qu'il y a un danger à régler à Sunnydale, et Giles souhaite qu'elle prenne son envol, au lieu de la surprotéger.

La nuit, dans la rue, le chien d'une jeune femme, Nancy, se fait dévorer par le démon briseur de trottoir, un Sluggoth, et Alex, qui passait par là, l'aide et lui présente Buffy. Spike fait alors irruption, vêtu d'un pull bleu électrique qui ne lui va pas du tout. Pourquoi ce changement de style? De toute façon, dès son arrivée, lui et Bubu se chamaillent déjà. Le vampire est venu l'avertir d'un danger qui menace.
Mais comme Alex ne peut pas voir Spike, en particulier depuis la scène du viol, et que Dawn montre également beaucoup de froideur, les deux ex-amants partent patrouiller seuls. Le blondinet promet qu'il ne cherche pas à la séduire à nouveau, pourtant, la tueuse a l'impression qu'il lui cache quelque chose.

Pendant ce temps, Nancy et Alex font connaissance, bientôt interrompus par le ver géant. C'est donc bien Nancy qu'il visait, avec ses nombreuses rangées de dents pointues! Nancy fait allusion à Ronnie, son "ancien copain psychopathe", une brute épaisse: elle a fait un voeu contre lui, alors Alex pige tout de suite, fonce au Bronze avec Nancy et agresse Anya, en pleine discussion avec une "cliente". C'est bien elle la responsable: Ronnie est devenu un Sluggoth.

Spike, qui tente de calmer Anya, est bientôt forcé de s'enfuir car la démone a senti qu'il a retrouvé son âme et il se voit obligé de la frapper pour qu'elle se taise. Ce qui, bien sûr, déclenche une bagarre générale.
Nancy se retrouve seule et se fait à nouveau attaquer pendant qu'Alex supplie Anya de défaire le sort. Mais la démone s'inquiète: Halfreck et D'Hoffryn attendent le moindre faux-pas de sa part...

Spike poignarde le ver à coups de barre de fer et celui- ci, en mourant, reprend son apparence humaine. Le vampire en est malade et refait une crise de délire, tout en maugréant des imprécations sur l'Apocalypse, "Venu d'en-dessous, ça dévore tout.", puis s'enfuit.

Alex remercie Anya pour son aide et Buffy traverse le cimetière jusqu'à une église dans la pénombre où le vampire s'est réfugié. Effrayée tout d'abord, elle se protège d'un pieu, mais comprend bientôt le désarroi du vampire, qui affirme être de la chair pour elle, pas une étincelle. Il s'adresse directement à Dieu (?) et explique qu'il a réussi à trouver l'étincelle manquante pour être enfin éligible par Buffy. La tueuse s'aperçoit, à ces mots, qu'il a récupéré son âme (il fait même référence à Angel dans son discours), mais nul ne sait comment.
Désespéré, Spike se dirige alors vers une immense croix à laquelle il s'accroche, se laissant lentement brûler, Christ déchu par amour. Il cite même les Ecritures. Buffy s'en va, atterrée.

Vice Versa

Same time, same place

Il est 9 heures 24 du matin à l'aéroport de Sunnydale. Willow débarque de Londres...
Plus loin, Alex, Buffy et Dawn l'attendent, mais le temps semble faire une boucle et ils ne se rencontrent pas... Alex avait pourtant préparé une pancarte au crayon jaune, référence à leur conversation qui sauvé le monde dans Toute la peine du monde (2).

Buffy exprime ses doutes quant au devenir de Willow et sa désintoxication. Willow, elle aussi pleine d'appréhension, croit que personne n'est venue la chercher et que ses amis lui tournent le dos.
De nuit, un taggeur se fait attaquer par un monstre qui semble se nourrir de la solitude et de la crainte d'être abandonné, le Gnarl, qui le dévore aussitôt. Willow vient frapper chez Buffy mais trouve la maison déserte; elle se remémore les bons moments et la mort de Tara. Pourtant, au même instant, puisqu'il est à nouveau 10 heures 41, ses amis rentrent, inquiets, et ne la voient pas dormir sur le sofa. C'est comme s'ils vivaient dans deux dimensions parallèles.

Le lendemain matin, Willow appelle Giles mais ne parvient pas à le joindre; elle rencontre alors Anya dans la rue, plutôt hostile, à cause de la destruction complète de la boutique de magie, son ancien gagne-pain. Mais Anya donne bientôt à Willow des renseignements sur le reste du gang. Ceci conduit Willow sur le chantier où travaille Alex, mais personne. La jeune fille fait alors une macabre découverte, en même temps que Buffy et Alex: le jeune taggeur de la veille, écorché de la tête aux pieds. Mais Buffy, Alex et Willow ne se voient toujours pas. De plus, Alex a peur qu'elle soit coupable, vu que l'écorchage était son modus operandi avec Warren...

Willow se rend alors au lycée où Anya lui a dit que vivait Spike. Le vampire, très agité, parle tout seul, mais semble parfois s'adresser à elle, avant de repartir dans une conversation avec des gens invisibles. Willow ne comprend rien, et pour cause, car il s'adresse aussi à Buffy et Alex que Willow ne voit pas! Eux deux ont la même impression de décousu dans son discours.
Willow se précipite alors chez Anya, très effrayée. Elle lui explique la situation et la démone accepte de jeter un sort de localisation démoniaque mais la carte, et la moquette d'Anya prennent feu! Apparemment, la Bouche de l'Enfer est blindée de démons. Remarque: c'est exactement le même sort qu'ont utilisé Willow et Tara en saison 4 lorsque Tara a fait échouer le sort (Stress), c'est aussi celui qu'a utilisé Willow pour localiser Warren (Les foudres de la vengeance).

On apprend alors qu'Anya a perdu son pouvoir de téléportation en ratant une malédiction la semaine précédente; elle ne semble plus prendre aucun plaisir à son activité de démon vengeur, et s'est en plus fait mal voir de toute la hiérarchie. Anya et Willow sont en fait deux ex-méchantes désemparées, et se ressemblent plus qu'on ne croit.
Inquiète, Willow se rend compte qu'un autre sort lui indique que ni Buffy ni Alex n'existent à Sunnydale...

Chez Buffy, Dawn fait des recherches sur la base de données "Démons, démons, démons" qu'on a dû déjà voir sur l'ordinateur de Cordélia dans la série Angel, mais sa soeur est de plus en plus persuadée que c'est Willow qui a rechuté, jusqu'à ce que Dawn découvre le Gnarl. Elle est devenue drôlement intelligente et rapide, cette petite! Le Gnarl paralyse ses victimes par le venin provenant de ses ongles, puis leur arrache la chair par lambeaux dont il se nourrit, sans répandre le sang plus que nécessaire. Devinez qui sait suivre une piste de sang?
Spike petit poucet, qui l'aurait cru... et qui trouve une grotte dans la forêt. Willow s'y trouve aussi, en parallèle.

A l'intérieur, Willow se fait d'abord baratiner par Gnarl au sujet de ses amis qui l'ont abandonnée, puis Buffy, Dawn et Alex entrent, ne trouvent rien sauf un coup de griffe qui paralyse Dawn. Sortie en catastrophe pour aller la soigner et décision stupide de murer l'entrer de la caverne: Willow se retrouve prisonnière. Gnarl la paralyse et commence à se nourrir d'elle.
Dawn se retrouve allongée sur le sofa chez elle, tandis que Willow se vide de son sang sous les sarcasmes du monstre: "Quel dommage que personne ne t'aime plus!". Buffy ne trouve aucun antidote: il faut que le Gnarl meure, c'est le seul moyen pour arrêter les effets. Il y a urgence, elle téléphone à Anya. La démone apprend à Buffy que Willow est en ville, elle connait aussi Gnarl et tout le monde retourne à la grotte où seule Anya peut voir Willow.

Buffy entame un combat à l'épée contre Gnarl, mais se rend compte qu'il n'est vulnérable que dans les yeux. Willow reprend espoir en entendant Anya: elle n'est plus seule, elle peut alors redevenir visible. Elle avait en effet jeté un sort, en partie involontairement, tant elle avait peur d'être mal accueillie par ses anciens amis, et nous avait fait sa Marcie Ross.

On ramène la sorcière chez Buffy où elle reçoit soins et gentillesse, tandis que Dawn, à la mort du Gnarl (deux coups de pouce dans les yeux, plop!) s'est remise. Willow médite sur son lit pour puiser de quoi guérir dans l'énergie de la terre, comme elle a appris en Angleterre. Les deux meilleures amies peuvent enfin se retrouver, se pardonner et tout se dire, Buffy partage même sa force physique avec une Willow épuisée Back to year 1?

La prédiction

Help

Au funérarium, Buffy, Alex et Dawn guettent l'ouverture d'un cercueil afin de faire passer de non-vie à trépas une femme âgée transformée en vampire. Dawn a eu le cercueil pour enfants à surveiller... Buffy doit avoir des contacts avec les élèves à problèmes le lendemain matin, et elle appréhende ce nouveau travail.

Justement: une grande brune maigre, Amanda, puis un jeune noir à capuche, un gros sportif un peu idiot défilent, ou sèchent leurs cours. Buffy n'est pas sûre d'être efficace, car le gros voulait juste se promener loin du cours de math, le noir est complexé vis-à-vis de son frère, un Marine, et est inquiet pour sa vie sur le champ de bataille. Quant à Amanda, elle a un problème de violence; elle castagne les garçons qui lui plaisent. Un autre élève, Josh, utilise un truc connu pour essayer de coucher avec Buffy, il lui fait croire qu'il est peut-être homosexuel. Et Dawn arrive, pour se plaindre de l'autoritarisme de sa soeur! De son côté, Alex essaie de rendre son assurance à Willow pour qu'elle apprenne à contrôler ses pouvoirs. Elle se rend enfin sur la tombe de Tara.

La dernière "cliente" de Buffy est Cassie Newton, qui vient déclarer qu'elle n'aura pas son diplôme parce qu'elle sera morte le vendredi suivant. Apparemment, sa prescience est très forte. Buffy songe plutôt à de la maltraitance. Cassie lui prédit qu'elle ira sous la terre et qu'il y aura plein de pièces de monnaie... Wood ne fait rien de plus, car il ne prend pas ces déclarations au sérieux. On apprend d'ailleurs qu'il vient de Beverly Hills, un des quartiers les plus huppés de L.A.... Autant pour le cliché du noir qui a réussi en sortant du ghetto!

Buffy confie alors à Dawn la mission de se lier d'amitié avec Cassie. Celle-ci se fait draguer par Michael Emberg, qui veut absolument l'emmener au bal d'automne, mais la jeune fille préfère lire des livres, ne pas aller en cours, et ne pas faire ses devoirs.

Willow a aussi fait une recherche dans ses dossiers scolaires: chute des résultats, dépression, absentéisme soudain. Normal ou paranormal? Willow tombe alors sur le site personnel de Cassie, très beau, mais qui n'évoque que la morbidité de la mort dévoreuse dans ses poèmes. Elle découvre aussi que Monsieur Newton est un ivrogne avec un casier judiciaire. Buffy et Alex foncent le voir en pleine nuit, ce qui n'est pas très judicieux.

Le bonhomme réagit mal à l'interrogatoire un peu sec de Buffy qui lui parle clairement de maltraitance. En fait, il ne voit sa fille qu'un week-end par mois depuis son divorce, et n'y est pour rien. En sortant, ils rencontrent Cassie qui déclare encore n'avoir aucune intention de se suicider, mais que ça n'empêchera rien. Alors, par quoi est-elle condamnée?

Dans le sous-sol du lycée, un étrange groupe de jeunes hommes en capuchon rouge jette des sorts en brûlant la photo de Cassie... Ceci ressemble beaucoup à Dévotion en saison 2. Le Scooby gang continue à lire les poèmes de Cassie sur le web. Puis Buffy retourne dans les sous-sols, retrouve Spike qui a l'air en transes: il essaie en effet de ne plus écouter les voix pour ne plus souffrir. Il est totalement en train de perdre la tête, se remémore les filles qu'il a tuées, et admet avoir moins peur quand la Tueuse est présente. Mais Buffy s'en va, glaciale.

Buffy aborde alors Michael, qu'elle soupçonne, mais ce n'est pas du tout la bonne piste. Si Cassie ne va pas au bal avec lui, il invitera Dawn! Wood trouve alors des pièces de monnaie anciennes dans le casier 281. Buffy interroge aussitôt le propriétaire qui se dégonfle, surtout lorsqu'elle le menace. Il connait "des gars qui veulent l'entraîner dans un plan malsain".
Pendant ce temps, Dawn essaie de faire parler Cassie, et le gros sportif blond, Peter, se moque de Dawn. Mais le temps que Dawn se retourne, Cassie a disparu...
En bas, Peter, le chef du groupe au rituel, cherche à devenir riche et adore le démon Abelius. Cassie, baillonnée, va servir d'offrande. Buffy débarque au bon moment, mais elle doit vaincre le démon, déjà sorti de terre. Spike arrive alors, une torche à la main, montrant que sa puce fonctionne toujours puisqu'il crie de douleur en frappant les garçons. Le démon brûle enfin, écornant Peter au passage, et c'est le vampire qui libère Cassie. La jeune fille a ces mots étranges pour lui: "Elle te le dira, elle te le dira un jour", juste avant de s'effondrer, morte, sur le sol. Apparemment, c'est un arrêt cardiaque des plus banals et héréditaire. La tueuse ne peut rien contre ça et, chez les Summers, tout le monde pleure, surtout Dawn, qui s'était fait une amie.

Crises d'identité

Selfless

Willow reçoit les bons conseils de Dawn pour retourner à la fac, tandis que Buffy et Alex discutent d'Anya, pour qui le jeune homme se fait du souci. Or, la démone sort du local d'une fratrie universitaire, laissant derrière elle une douzaine de corps ensanglantés; elle-même est couverte de leur sang...

Retour en arrière en Suède en 880, où Anya, alors nommée Aud, vit avec Oloff et élève des lapins! Alors pourquoi en a-t'elle si peur aujourd'hui? Elle se montre très jalouse car Oloff court les tenancières de bar.

2002: Anya lave le sang, Lady Macbeth moderne, tandis que Spike raconte ses visions à Buffy. Il comprend enfin ce que voyait Drusilla, et craint d'avoir totalement perdu la raison. Buffy offre gentiment son aide, étonnant, mais... c'était encore une vision puisque la vraie Buffy s'amène et l'engueule d'entrée, exigeant qu'il quitte ce sous-sol maléfique.

Willow retrouve son ancien prof et se fait réintégrer en cours sans souci; c'est là qu'elle rencontre Anya, mais ne réalise pas immédiatement que la jeune femme a un comportement bizarre. La sorcière se dirige alors vers le bâtiment de la fratrie, voit les murs couverts de sang et une étudiante asiatique terrifiée dans un placard. Elle réussit à faire admettre à la fille que c'est elle qui a formulé un souhait à la suite d'une rupture sentimentale en public: une bête leur a arraché le coeur, et l'énorme araignée verte est juste au-dessus de la tête de Willow. Heureusement que celle-ci a encore quelques pouvoirs occultes, car elle est capable d'envoyer valdinguer le monstre dehors...

Retour chez Oloff, transformé en troll à la suite de son infidélité. Anya, très malheureuse, fait alors la connaissance de D'Hoffryn qui lui offre une place parmi ses rangs, et la rebaptise Anyanka. Il semble que, même mortelle, la jeune femme n'était pas appréciée à cause de sa langue bien pendue; elle n'a donc aucun regret de partir.

Willow s'empresse de téléphoner au bureau de Buffy, pendant qu'Anya reçoit les compliments d'Halfreck, toujours sur le campus. Pourtant, Anya a changé, elle a des doutes et de la peine. Willow les surprend, vire Halfreck, et explique à Anya qu'elle sait, et que c'est dangereux pour elle: elle parle d'expérience. Mais la démone se réfugie derrière des phrases toutes prêtes. Alex et Buffy trouvent l'araignée dans le parc, ainsi qu'un autre cadavre, et Buffy sauve Alex de la mort, puis se débarrasse du monstre. Ensuite, elle prend la décision de tuer Anya lorsque Willow vient tout lui raconter!

A l'époque de la révolution russe, Halfreck et Anya dînaient en vêtements somptueux au milieu des corps, et Anya se montrait fort différente, ne s'intéressant qu'à la vengeance, pas au monde, ni aux gens.

Buffy fourbit ses armes et Alex lui avoue qu'il aime encore son ex-fiancée, et exprime clairement que laisser ses amants (Angelus puis Spike) en vie lorsque ce sont des meurtriers, c'est deux poids, deux mesures. Je partage entièrement son avis. Et personne n'a parlé de tuer Willow en saison 6, plutôt de la protéger d'elle-même! La tueuse rétorque que c'est elle, la Loi, et part seule au combat. Personne n'approuve.

Willow jette alors un sort pour convoquer D'Hoffryn, comme dans Le mariage de Buffy il lui avait proposé de devenir démone. D'Hoffryn admire toujours Willow, d'autant qu'il a entendu parler de Warren.
Alex est parti supplier Anya, mais le ton est d'entrée agressif chez la démone. Anya, comme Buffy, est résignée au combat, et est à présent dotée d'une force herculéenne, même face à l'épée de la tueuse. Les coups pleuvent, Anya est blessée.

Retour en arrière juste avant le mariage prévu avec Alex, sans doute le jour du sort musical jeté par Sweet car Anya chante. Dans sa chanson, la jeune femme raconte son bonheur total auprès d'Alex et donne son nom entier Anna Christina Emmanuella Jenkins (alors, pourquoi Emerson en saison 3?). On la revoit même en robe de mariée.

Fondu sur Anya transpercée d'une épée, mais encore en vie, qui retire l'arme comme si de rien n'était. Le combat reprend et Alex sauve Anya! D'Hoffryn apparait alors et exige de savoir ce que veut sa démone. Anya avoue la vérité, elle veut réparer le mal qu'elle a fait, annuler son dernier meurtre multiple. D'Hoffryn accepte, en échange d'une vie, et Anya se déclare prête.
Coup de théâtre: D'Hoffryn convoque Halfreck en un éclair et c'est elle, le prix du sang, qui s'évanouit en flammes! Anya se sent d'autant plus coupable, et pleure, redevenue mortelle pour la seconde fois.

D'Hoffryn lance un avertissement: "Venu d'en-dessous, il dévore tout, ça ne tardera plus." Alex part consoler son ex, mais elle le repousse et disparait dans la nuit en pleurant, certaine d'être une ratée.

Folles de lui:

Him

Voila un épisode plus gai et centré sur Dawn: il démarre cependant sur l'emménagement de Spike chez Alex, suite à l'inquiétude de Buffy dans l'épisode Crises d'identité. Tout le monde reparle du viol, et de l'âme du vampire, l'atmosphère est pesante.

Dawn tente d'en savoir plus au lycée, où elle interroge sa soeur devant un match local. Buffy admet avoir encore des sentiments pour Spike mais prétend ne pas l'aimer d'amour. Dawn avoue ne rien comprendre aux relations amoureuses, celle-ci, ou celle d'Alex et Anya... et elle a un coup de foudre instantané pour une joueur de football!

Buffy est chez Anya, où elle démonte un démon qui l'attaquait: il semblerait que D'Hoffryn ait lancé un contrat sur elle, finalement.
Au lycée, Dawn, très troublée, fait tout pour rencontrer "RJ" Brooks, qui est évidemment entouré de filles, et elle se vautre lamentablement car sa conversation est des plus nulles. De retour chez elle, elle fouille dans les cartons, retrouve le vieil uniforme de pom-pom girl de Buffy (Voir Sortilèges), et là aussi, elle est nulle...

Buffy ne parvient même pas à la consoler. Alex, qu'elle idolâtrait lorsqu'elle était petite fille (Jalousies), est un peu amer. c'est pourtant lui qui met le doigt sur le problème: l'amour vient du blouson bordeaux aux couleurs de Sunnydale, pas métaphoriquement, mais pour de bon. Nous y reviendrons.

Au lycée, un des amis de RJ tente de prendre sa place sur le terrain et Dawn ne trouve rien de mieux que montrer son côté obscur en le poussant sauvagement dans l'escalier, ce qui l'amène chez le proviseur Wood, à qui elle ment, ainsi qu'à Buffy. Au sortir du bureau, RJ l'apostrophe enfin, la complimente de tenir tête au proviseur, et l'invite à boire un verre.

Le soir au Bronze, le Scooby Gang originel est réuni; Buffy repère le footballer avec une fille très sexy aux cheveux ondulés et très vulgaire. C'est Dawn, métamorphosée! Tous sont horrifiés de son allure de [censuré].
Dawn se prend une engueulade maison, où sa soeur la compare à Anna Nicole Smith. Dawn renvoie les méchancetés et la vieille jalousie entre les deux soeurs resurgit. Dawn est forcée de partir et croise la petite amie officielle de RJ, Cheryl, qui l'attaque à son tour.

Au lycée, RJ a été collé car toutes les filles lui font ses devoirs, et Buffy le coince au passage. Le Quaterback enfile son blouson et... Buffy est totalement sous le charme; il y a donc bien un truc. Notre conseillère fait carrément du rentre-dedans à RJ, et ment sur son âge. Heureusement, ils sont interrompus.
Le soir, Buffy entreprend Dawn sur le sujet, et lui fait croire que RJ s'inéresse à elle, mais qu'elle est trop entreprenante à son goût. Bonne stratégie, Buffy!
Le lendemain, elle sort le jeune homme du cours de math pour passer à l'action dans son bureau! Mais Dawn passait par là et se trouve trahie par sa soeur, assise à califourchon sur le bellâtre. Alex, qui travaille toujours sur le chantier, la découvre dehors en larmes et fonce alors délivrer Buffy d'un faux-pas. Le soir, c'est le drame et Buffy refuse d'admettre qu'elle est victime d'un sortilège. Willow et Anya sont venues aider, mais les soeurs Summers disent n'importe quoi. Et Alex repense à son expérience dans Un charme déroutant.

C'est donc lui qui part, en compagnie de Spike, dénicher le frère aîné de RJ qui avait, lui aussi, beaucoup de succès au lycée quand Alex y était. Tiens, tiens...
Le frère, Lance Brooks, est devenu un gros beauf, scotché à la télé et buvant de la bière. Le blouson de Lance lui a été légué par son père qui avait séduit, puis épousé, Miss Arkansas.

Mais RJ débarque chez Buffy, et Willow et Anya tombent amoureuses de lui, et ce, bien que Willow préfère les femmes! Une joute verbale de furies jalouses s'ensuit, c'est absolument tordant. Chacune des quatre femmes veut faire une action d'éclat pour prouver son amour au jeune homme:

• Buffy part tuer le proviseur.
• Willow jette un sort, en invoquant (encore!) Hécate, pour que RJ devienne une femme.
• Anya part cambrioler la banque.
• Et Dawn s'installe sur les rails en attendant le prochain train.

Heureusement, Alex et Spike rentrent, puis se lancent à la poursuite des quatre excitées. Ils arrivent tout de suite à calmer Willow, puis Spike pique le bazooka de Buffy. Ceci se passe sous la fenêtre de Wood, mais le proviseur lit des papiers, il ne se rend compte de rien! Tous foncent à la gare délivrer Dawn, qu'ils trouvent à temps mais totalement par hasard. La tueuse est assez forte pour courir sur le train et sauter devant, en attrapant sa soeur au vol. Elle a manifestement repris ses esprits, et Dawn comprend qu'elle a subi la même épreuve. Alex et Spike sautent sur RJ, se sauvent avec son blouson, et le font brûler dans la cheminée! Seule Anya n'a pas voulu raconter ce qu'elle a réussi à faire, j'espère qu'elle ne va pas tout dépenser d'un coup...

Haut de page

Retour aux épisodes

Disclaimer: Ce site est totalement non-commercial et se contente de présenter une série télévisée et des personnages créés par Joss Whedon et exploités par Warner Bros et la Fox Network Corporation. A présent par UPN. Le site officiel est: http://www.buffyupn.com/

Some of the pictures in this site are copyright © 1998 The WB Television Network and are from the Official Buffy the Vampire Slayer Site ; copyright © 2000 UPN. This site contains excerpts of copyrighted materials that are used for the purposes of comment and criticism, and therefore complies with the Fair Use Exemption of the U.S. Copyright Act, Title 17, Section 107.

Site créé par Busybee © 2000

Many screencaps have been borrowed from generous sites, that is Gina at theslayershow.com and Ryan at buffy.fanhosts.com, and many too from www.buffyworld.com and www.buffyguide.com (see links page for details). I thank them with all my heart.