Guide des épisodes

Connivences:

Conversations with Dead People

Une chanson au Bronze sur la solitude joue pendant que Buffy a l'air très triste à patrouiller dans le cimetière. Spike, lui, se prend une énième cuite. De son côté, Willow révise, mal dans sa peau, à la bibliothèque du campus, et Dawn rentre toute seule chez elle, trouvant juste un mot de Buffy qui lui enjoint de faire un repas correct: "Pas de pizza!"

Jonathan et Andrew rentrent du Mexique, affolés. Là-bas, ils ont eu des cauchemars au sujet de la chose qui dévore tout. Jonathan fait pourtant enrager son ami, qui n'a pas appris le mexicain, alors qu'il connait tout le dictionnaire Klingon.

Buffy combat un vampire et Dawn est donc libre de faire de grosses bêtises, manger une pizza napolitaine, tirer une flèche à l'arbalète dans un mur et y créer un énorme trou, faire gonfler des marshmallows au micro-ondes.
Cassie Newton se rend alors auprès de Willow qui, effarée, sait bien qu'elle est morte dans La prédiction. Cassie prétend être la messagère de Tara.
Dawn, qui téléphone à sa copine Kelly en regardant un vieux film d'horreur en noir et blanc à la télévision, est bientôt la victime d'un poltergeist: tempête, la télé qui marche même une fois débranchée... et Buffy n'est pas là puisqu'elle fait la "connaissance" de son vampire, Holden Webster, dit "Webs", qui prétend avoir été en cours avec elle.

Dawn se défend comme elle peut en attaquant les appareils électro-ménagers à la hâche, puis elle entend la voix de sa mère sortir de la radio. On dirait qu'une bombe a été lancée sur la maison...
Au lieu de s'occuper de sa soeur, qui téléphone dans le vide, Buffy écoute Webs lui raconter sa vie: études de psycho, stage de psychiatrie, il fait très "Monsieur-je-sais-tout". Ce vampire tout neuf découvre pourtant son pouvoir à faire le mal, et Buffy doit lui expliquer ce qu'est une tueuse. Webs lui apprend que Scott Hope racontait qu'elle étéit lesbienne quand il l'a plaquée en saison 3, alors que c'est lui qui est homosexuel aujourd'hui. Entre-temps, le poltergeist tente d'empêcher Joyce de parler à sa fille.

Jonathan et Andrew sont entrés par effraction dans le nouveau lycée, encore avec des filins! (Voir Ecarts de conduite) et Jonathan parle du Sceau de Danzal'thar. Il voudrait aller voir Buffy pour qu'elle sauve Sunnydale, mais il y a un hic: Andrew voit le fantôme de Warren, et pas Jonathan. Or, ce fantôme donne d'étranges instructions au blondinet: il appelle Jonathan le "nabot" et semble le manipuler avec l'aide d'Andrew. Mais pour quoi faire?

A la bibliothèque, Cassie explique à Willow qu'elle doit impérativement cesser toute magie sous peine de tuer tout le monde.
Au Bronze, Spike se laisse draguer par une jeune femme blonde pendant que Webs psychanalyse Buffy, allongée sur une pierre tombale, au sujet de ses amours malheureuses! Il déclare bientôt qu'elle pense que les hommes lui sont inférieurs parce qu'elle-même se croit supérieure... car son père était responsable du divorce de ses parents. On apprend, à l'occasion, que Hank trompait Joyce, alors qu'on ne l'avait jamais mentionné ces six dernières années. Bizarre quand même que Buffy se confie à ce vampire et pas à ses proches, à un démon qui lui dit: "Je suis là pour te tuer, pas pour te juger", et qui attrape une statue de la Vierge Marie pour l'assommer aussitôt! Second round... qui se poursuit dans un mausolée.

Dawn doit toujours résister au poltergeist qui essaie d'étrangler Joyce et de chasser la jeune fille de la maison, n'hésitant pas à la couper au visage.
Au lycée, Jonathan se confie, pendant qu'Andrew fait des références au film Hellraiser. Les garçons trouvent le sceau sous le bureau du proviseur, et le "nabot" creuse...

Holden pose sa veste et veut savoir: la dernière relation de Buffy était-elle avec un vampire? Justement, la blonde du Bronze se fait raccompagner par Spike.
Jonathan raconte à quel point le lycée lui manque, et Andrew se moque méchamment: ses anciens camarades s'en fichent, de lui, ls ne l'aimaient pas!
Dawn a sorti un nécessaire de magie et lance une malédiction au poltergeist (elle a appris ça quand et où?), et malgré les dégâts, ça fonctionne!

Buffy continue à se confier à Webs, elle ne mérite pas ses pouvoirs et veut qu'on la punisse pour ça (Buffy, SM?). Elle a un gros complexe d'infériorité envers ses amis malgré son unicité: elle est la Tueuse, donc la seule habilitée à comprendre. Résultat: la solitude. Le vampire philosophe lui explique qu'on l'est tous, jusqu'à la mort et qu'il ... a été engendré par Spike!

Spike mordrait donc? On en a bientôt la preuve à l'écran lorsqu'il se nourrit de la blonde qu'il a raccompagnée. Bon, là j'ai besoin de m'asseoir...
Le fantôme de Joyce apparait enfin à Dawn: après lui avoir rappelé son amour, elle a ces mots terribles: "Buffy ne sera pas là pour toi, elle ne te choisira pas." Et pouf!
Willow se fait encore influencer par Cassie, qui l'incite à aller rejoindre Tara en s'ouvrant les veines dans un bain chaud... mais la sorcière réagit au quart de tour. Cassie n'est sûrement pas ce qu'elle prétend être, ni le fantôme de Joyce, ni Holden Webster, ni Spike, ni Warren.

Tous sont des incarnations du Mal absolu et Cassie avoue, avant de s'évaporer, que c'est elle qui dévorera tout, en-dessous.
Au lycée, Andrew poignarde Jonathan, dont le sang imbibe le sceau qui se met à scintiller. Buffy pulvérise Holden. Tous se retrouvent seuls, tous ont été manipulés, tous sont terrifiés, comme le dit la chanson qui avait ouvert l'épisode.

Ça a commencé:

Sleeper

Après cette nuit d'horreur, Buffy fonce chez Alex vérifier où est Spike, qui est bel et bien absent. Il est occupé à enterrer la blonde dans un sous-sol en chantonnant.
A Londres, Hobson découvre une jeune fille, Nora, morte chez lui, et se fait à son tour poignarder par un Bringer.

Chez les Summers, Willow découvre Dawn en état de choc, prête à lui raconter toute son aventure; la sorcière est convaincu que c'est l'oeuvre du Mal absolu.
Buffy fait part de ses inquiétudes à Alex, qui pense que la puce est tombée en panne, ou que Spike jouait la comédie depuis longtemps. Le vampire rentre justement, et résiste fort bien à la confrontation, comme un innocent le ferait. Alex doit aller travailler, alors il réclame à Anya de surveiller Spike à sa place, et l'ex-démone accepte malgré son affolement.
Buffy a découvert l'état dans lequel se trouve sa maison, et Willow fait son compte-rendu, Buffy se dit alors qu'Holden était peut-être une apparition du même type, et non un vrai vampire.

Chez Alex, Anya s'enhardit à entrer dans la chambre où dort Spike, commence à fouiller ses tiroirs et ses vêtements, mais se fait prendre. Pour se défendre, la jeune femme prétend qu'elle veut coucher avec lui, mais figurez-vous que le vampire-doté-d'une-âme la repousse.
Ensuite, dès que Spike sort, Anya téléphone au reste du gang. Dans la rue, un vieil homme joue de l'harmonica, et c'est la même chanson que celle que le vampire fredonnait. Et Buffy, qui le suit dans la foule, s'aperçoit avec horreur qu'il fait des avances à une rousse qu'il entraîne dans une ruelle. Une apparition de Buffy dit alors à Spike: "Tu sais que j'en ai envie", le poussant ainsi à mordre la fille; l'apparition se transforme alors en double de Spike.

Au matin, le vampire ne se souvient de rien, et n'en revient pas que Buffy le suive! Il explique à quel point son âme le hante, et la croit jalouse: "Je leur parle car je ne peux pas te parler à toi", dit-il. "C'est moi qui ai récupéré mon âme, pour toi, il n y aura jamais que toi."
Anya, Dawn et Willow se réunissent alors avec Buffy pour faire des recherches: 10 personnes disparues, mais pas de cadavres. Spike a alors un flash où il se souvient de la blonde. Il essaie de sortir, mais Alex l'en empêche, Spike le frappe, sa puce lui fait mal. Mais Spike va quand même au Bronze et Alex est étendu pour le compte! Au Bronze, Spike interroge le barman et des clients. A l'étage, une jeune noire l'aborde: il l'a aussi engendrée, et lui propose un massacre. Le vampire, atterré par cette révélation, tue la fille. De son côté, Buffy interroge le videur du Bronze qui ne lui donne pas de bonnes nouvelles, mais le "Billy Idol à deux balles" téléphone, donne rendez-vous à Buffy au 634, Hoffman Terrace et se fait engueuler par... son double.

Lorsque Buffy arrive, Spike joue donc à Dr Jekyll et Mr Hyde, confiant à la tueuse ses bribes de souvenirs, puis lorsque le Double chante sa chanson, attaque la tueuse sauvagement. Et les cadavres vampirisés sortent tous en même temps, et participent! Spike, prêt à mordre, se souvient alors de tout, s'interrompt, laissant Buffy massacrer ses rejetons.

Spike délire au sujet d'un double et d'une chanson, Buffy sent bien qu'il y a une présence avec eux, mais quoi? Elle soutient alors Spike, voit en lui une victime de manipulation et promet de l'aider. Evidemment, Alex et Anya sont furieux.
Buffy va donc garder Spike chez elle, comme un prisonnier.
Retour à Londres, où Giles découvre les deux cadavres. Avant de s'éteindre, Hobson a le temps de lui murmurer: "Tu dois les rassembler". Un Bringer s'approche à pas de loup et se prépare à décapiter Rupert...

Le sceau de Danzal'thar:

Never leave me

Willow met Dawn au courant des derniers événements concernant Spike, auxquels on rajoute les commentaires peu amènes d'Alex et Anya. Pendant ce temps, Andrew est toujours téléguidé par le Mal absolu sous les traits de Warren, puis sous ceux du pauvre Jonathan qui, anémique, n'a pu suffire à ouvrir le Sceau de Danzal'thar. Andrew est habillé en clône de Spike...
Buffy attache solidement Spike dans la chambre de Willow et celle-ci part acheter du sang de porc.

Au lycée, Wood menace deux élèves de renvoi ou mieux, de la police, pour dégradations, sans Buffy qui s'est fait porter pâle à cause des derniers événements. La jeune fille essaie de joindre Giles par l'intermédiaire de Travers, toujours aussi antipathique et cassant. Le bonhomme lui a caché quelque chose, puisqu'il a mis tous ses employés sur l'affaire.

Sous le lycée, "Warren" a chargé Andrew de tuer un cochon, mais celui-ci court trop vite, et Andrew préfère aller acheter du sang à la boucherie. Quand Willow l'attrape, c'est du plus haut comique parce qu'il lâche les poches de sang, et court en la suppliant de ne pas le torturer. La sorcière en profite et joue le jeu pour le terroriser, avant de le ramener manu militari chez Buffy. Alex et Anya se mettent aussitôt à l'interroger en jouant au "bon flic, mauvais flic": joli travail d'équipe. Buffy, quant à elle, nourrit Spike, qui n'a que quelques flashes et ne se souvient pas de ce qu'il a fait. Sa puce ne fonctionne plus, et il raconte alors ce qui s'est passé en Afrique. Il a aussi compris que Buffy se détestait l'année précédente, et s'est vengée sur lui en poursuivant cette liaison torride.

Alex reprend l'interrogatoire d'Andrew. Lorsque Buffy sort, le double de Spike reprend le dessus, et pousse le vampire à l'attaquer en fracassant la cloison juste au moment où il commençait à parler! Alex identifie le problème: un stimulus de conditionnement utilisé dans les milieux militaires, qu'il faut à présent désactiver. Mais comment?
C'est le soir, et Wood ne s'en va pas sans descendre au sous-sol. Il découvre le sceau et le corps de Jonathan.

Chez Buffy, Spike se retrouve enchaîné à la cave, puisqu'aucun autre moyen n'est efficace; il supplie Buffy de le tuer, culpabilise à cause des tortures qu'il a pratiquées dans le passé, et cherche à la convaincre. Spike et Buffy ne font que prétendre qu'il n'y a pas d'amour entre eux, et Spike affirme qu'elle a besoin qu'on lui fasse mal pour avoir la haine nécessaire à son "travail".
La tueuse ne se laisse pas manipuler et croit au repentir de William, à l'affrontement du monstre en lui; elle ne démord pas, et ça ressemble à une déclaration.
Au même moment, les Bringers attaquent la maison, et Wood creuse une tombe pour Jonathan: c'est tout de même bizarre qu'il ne le déclare pas aux autorités!
Le combat fait rage chez Buffy et Dawn se met en danger. Heureusement, Alex veille. Buffy embroche les Bringers sur leur propre lame, mais Spike a disparu, sans doute kidnappé. C'était une diversion.
En regardant les corps, Buffy reconnait les Bringers et se souvient pour qui ils travaillaient en saison 3: le Mal absolu, ou La Force.

Au conseil des observateurs, c'est la panique: Travers ne sait plus où donner de la tête car il vient aussi d'identifier l'ennemi et met au point sa stratégie. Mais l'immeuble explose...
Au-dessus du sceau, Spike se retrouve ligoté par son double qui le blesse à répétition. Le sang coule, le sceau s'ouvre en scintillant et un horrible vampire tout tordu en sort. C'est un Übervamp ou un Turok-han, le vampire qui fait peur aux vampires car il est ultra-puissant.

L'aube du dernier jour:

Bring on the night

Pendant qu'Alex ramasse le verre brisé et se voit obligé de construire une nouvelle série de fenêtres, les autres discutent du Mal absolu. Dawn frappe Andrew pour le réveiller et se fait disputer. Mais Willow ne trouve rien sur Internet. Le fantôme de Joyce apparait alors à Buffy pour qu'elle arrête de dormir et agisse.

Dans le sous-sol du lycée, Spike est entraîné puis attaché et torturé, son double lui apparait, puis Drusilla, qui ordonne au Turok-han de le frapper.
Buffy reprend l'interrogatoire d'Andrew, qui fait référene à des forces maléfiques portant le nom de Lex ou Voldemort! Il les emmène alors voir le sceau et découvrent le sang de Spike. L'équipe entreprend d'enterrer le sceau, et ils tombent sur Wood: il va falloir s'expliquer, euh, en fait non, ils mentent.

Dawn reprend les recherches sur ordinateur et Willow prépare un sort de protection qui la frappe tout de suite en retour, le Mal absolu résiste. C'est là que réapparait Giles avec trois tueuses potentielles, les autres et leurs observateurs ayant été tués par les Bringers. Il s'agit d'Annabelle, qui a récupéré quelques archives, de Molly, et de Kennedy.
Les filles sont affolées, et surprises de trouver un homme baillonné dans le salon.

L'Übervamp est en train de noyer Spike, mais comme il ne respire pas, on ne voit pas bien l'intérêt. Le Mal a toujours les traits de Drusilla.
Devant les vitrines décorées poru Noël, Buffy raconte à Giles ce qu'elle connait des Bringers. Kennedy s'arrange pour dormir dans la chambre de Willow et lui annonce qu'elle ne porte rien la nuit. Des avances? Les trois "potentielles" sont aussi fort occupées à dévaliser la cuisine.
Entre-temps, Buffy a trouvé l'ancienne grotte en tombant dedans, et se trouve nez-à-nez avec le super-affreux. Un combat s'engage mais la tueuse découvre que son pieu ne sert à rien! Et elle se fait massacrer. Elle parvient pourtant à remonter aux parois et le soleil la sauve.

Au retour, Giles annonce qu'il sait ce qu'est l'implacable Turok-han, qu'il prenait pour une légende jusqu'à présent. Et comme il est neuf heures du matin, au lieu de se reposer, Buffy part travailler. Elle utilise Internet pour chercher les incarnations maléfiques et se fait surprendre par son patron, à qui elle raconte des bêtises sur les films d'épouvante comme l'Exorciste ou Blair Witch. La réaction de Wood est étrange: il dit craindre le mal par lui-même et déplorer l'existence de ces films mensongers. Que sait-il exactement?
Dans la grotte, le Turok-han continue de frapper, et la fausse Drusilla de palabrer.

Buffy soigne son bras amoché et a à nouveau une vision de sa mère qui lui déclare qu'il n'y a aucun moyen de combattre le mal, car il est en chacun de nous. En fait, Buffy dormait devant les élèves...
Chez elle, Alex barricade les fenêtres à l'aide de planches et Andrew, qui fait encore des références à tous les héros qu'il admire, déclare vouloir les aider alors, qu'on le détache! Mais Annabelle s'est enfuie et évidemment, elle rencontre le vilain pas beau qui la tue. Buffy arrive trop tard et se fait étendre encore une fois; elle tente d'écrabouiller la bête dans une sorte d'aciérie, mais en vain, et on dirait bien qu'elle a beaucoup d'os cassés. Heureusement, le vampire s'enfuit et ses amis arrivent pour la ramasser.

Spike est toujours sous la torture physiquement et moralement. Pour résister, il crie sa foi en Buffy, mais la pauvre est prostrée, elle risque une hémorragie interne, et entend les inquiétudes du gang et de Giles. Couverte d'ecchymoses, elle se relève et déclare la guerre au Mal absolu, même si c'est sans espoir, en déclenchant l'Apocalypse tout de suite, en levant une armée.

Exercice de style:

Showtime

Une nouvelle potentielle, Rona, arrive à la gare routière où elle se fait d'entrée attaquer par trois Bringers. Buffy est déjà là, comme par magie, et fait son boulot au mieux. Elle emmène la jeune fille chez elle, où dorment déjà Kennedy, qui continue à draguer Willow, Molly, Eve, Chloe, Vi et Alex, Andrew, et Anya. Ce n'est plus une maison, c'est un campement.

Face à la rage impuissante de Buffy, Giles avoue ne pas bien savoir quoi faire. Eve commence à douter de l'efficacité de la tueuse lorsque l'ancien Observateur propose d'avoir recours à l'oeil de Beljoxa. Il a besoin d'un démon -ce sera Anya- pour ouvrir le portail qui mène à cet oracle.
Dans la grotte, Spike continue à résister aux tortures des Bringers et du Mal absolu, qui a à nouveau pris le visage de Buffy, et du Turok-han. Anya part avec Giles voir Tork, un démon avec qui elle a couché trois siècles plus tôt, le larguant sans ménagement. Mais les menaces de Giles s'avèrent plus efficaces que les avances d'Anya, le démon se montrant dégoûté par son côté humain.

L'oeil géant, formé de milliers d'yeux bizarres, estime qu'on ne peut pas tuer le Mal absolu, mais l'opportunité d'agir qu'il a vient d'une vulnérabilité universelle créée par Buffy! Sans doute parce qu'on la ressucitée de façon non-naturelle. Anya se sent responsable du chaos de l'univers puisqu'elle a participé au sort qui a ressucité Buffy avec Alex, Willow et Tara.
Pendant ce temps, Willow reçoit un appel des sorcières britanniques qui indique qu'une autre potentielle est arrivée l'avant-veille au Sunspot Motel. Il est déjà trop tard car Alex et Buffy, sur place, découvrent le cadavre d'Eve, égorgée.

Les potentielles s'entraînent et Eve (?) sème le doute; elle n'est qu'une autre incarnation du Mal absolu puisqu'elle est morte depuis deux jours, un cheval de Troie, en somme.
Andrew pose des questions sur les tueuses à Dawn qui lui rabat son caquet; le garçon se propose pourtant pour les aider et passer du bon côté. Lorsque Buffy rentre, elle se précipite à la cave et montre à Eve qu'elle sait qui elle est. Eve la prévient qu'il y aura une attaque le soir-même avant de s'évaporer. Buffy remonte le moral de tous tandis qu'Andrew continue ses références aux Aliens... Willow accepte d'utiliser la magie, au coeur des protestations des potentielles effrayées à la perspective d'affronter le Turok-han.

Buffy, Willow et Alex se retrouvent alors à la cuisine: on apprend que cela fait déjà un moment qu'ils communiquent par télépathie grâce à la sorcière pour calmer la panique des filles. Pendant ce temps, les Bringers s'installent tout autour de la maison, chacun prend les armes et Andrew a droit à une bouteille d'eau bénite.
Le Turok-han s'avance vers la maison, brise la porte et entre sans invitation. Mais l'incantation de Willow suffit à le bloquer momentanément derrière un mur invisible. Alors tous fuient, et se battent contre les Bringers dans leur course.

Face au Turok-han, Buffy engage le combat tout en fuyant pour l'entraîner vers le chantier de construction de la future bibliothèque municipale où se trouvent déjà tous les autres. Rona proteste qu'elle ne comprend pas le plan; Willow s'interpose et les met à l'abri.
Buffy commence le duel, pleine de fureur sous les yeux des filles épouvantées. Dawn comprend pourquoi car on lui a communiqué par télépathie la raison de cette mise en scène, destinée à rallier les potentielles découragées à la cause de la tueuse.

Buffy est esquintée, mais se saisit d'un morceau de métal avec lequel elle décapite l'Übervamp, puis fait un discours à ses troupes (la barbe...)
La jeune femme se précipite alors à la grotte et délivre Spike, qui n'avait jamais douté qu'elle vienne le chercher. Le vampire fond en larmes, comme elle l'aide à marcher.

La relève:

Potential

Rona, Vi, Molly et Kennedy vivent leur première patrouille au cimetière. C'est Spike qui les entraîne et il a franchement le dessus. Buffy fait les commentaires: l'instinct des filles, c'est fuir et ce n'est pas une mauvaise chose. La tueuse donne alors une démonstration avec Spike et tout le monde se rend compte qu'il y a eu quelque chose entre eux: les petites gamines ne sont pas dupes.

Dans la cave, on dirait une basse-cour; les filles ne se préparent pas comme il faut et Buffy recommence à faire des discours pontifiants sur la mort. Dawn, hyper-attentive, est présente, car elle voudrait s'intégrer. Mais sa grande soeur ne fait que la jeter.

Au lycée, Buffy téléphone à Alex tout en recevant Amanda. On apprend que Giles est parti chercher une potentielle à Shangaï. Mais revenons à Amanda, attirée par un garçon avec qui elle se bagarre vigoureusement, ce qui rappelle des souvenirs à Buffy.

De retour chez elle, la tueuse tombe en pleine dispute entre les filles et Alex. Willow a repéré une tueuse à Sunnydale, ce que le groupe de sorcières anglaises confirme. Mais qui est-ce? Willow jette un sort pour la trouver tandis que Buffy va patrouiller et qu'Andrew râle qu'il veut venir en se comparant à Végéta dans DragonballZ. En fait, tout le monde part, sauf lui et Dawn, qui vont aider Willow et Alex. Une flamme fumante et puante s'élève et projette Dawn contre la porte d'entrée. Du coup, tous sont convaincus que c'est elle la potentielle inconnue. La petite ne sait pas comment le prendre: il y aura la mort de Buffy avant qu'elle ne soit la Tueuse...

Quant à Andrew, il n'a rien compris et veut regarder Superman 3 à la télé... et Alex le tuera s'il prononce le nom de Luke Skywalker.
Dawn monte dans sa chambre, affolée par les prédictions alarmistes d'Anya sur son espérance de vie, et s'enfuit par la fenêtre pendant que tous les autres discutent son cas. ça ne vous rappelle personne?
Buffy et Spike ont emmené les potentielles chez Willy, et rencontrent Clément, le seul démon sympa du coin. Buffy lui demande comme un service d'effrayer les filles: il les regarde et des serpents lui sortent de la tête!

Dehors, Dawn trouve Amanda qui venait voir Buffy. Elle a une écorchure au front car elle vient d'être attaquée par un vampire dans le lycée! Bienvenue à Sunnydale... Amanda a réussi à enfermer le vampire et s'enfuir, mais, très bêtement, les deux demoiselles décident de retourner l'affronter, car Dawn s'imagine à présent avoir des dons et de l'expérience. En réalité, comme d'habitude, les gamines vont se faire courser dans tout le bâtiment par un vilain pas beau.
Au même moment, Buffy emmène les potentielles dans un nid, et le cours sur les vampires passe à la pratique puisque le nid est habité: Buffy les laisse toutes seules avec lui et finalement, elles ne s'en sortent pas si mal.

Pendant la bagarre au lycée, Amanda déplace sans effort des meubles pour se cacher, lorsque trois Bringers font irruption et se jettent sur elle.
Willow et ses amis viennent à peine de découvrir la disparition de Dawn qui, au lycée, a mis le feu au labo de chimie tout en expliquant à Amanda qu'elle est une potentielle. Buffy, Alex, Spike et les autres arrivent juste à temps pour participer. Amanda tue des monstres et n'en revient pas, elle devient l'héroïne du jour.

Dawn est très déçue, elle se contentera de faire des recherches dans les livres. Personne n'a rien vu, sauf Alex qui, comme à son habitude, reste en arrière pour lui dire qu'elle est une personne extraordinaire, tout comme lui: ils se battent aux côtés des tueuses, des sorcières, des démons et des loups-garous, ce n'est pas pour autant qu'ils ne sont personne. Voila le pouvoir d'Alex: regarder et savoir, sonder les coeurs.

Haut de page

Retour aux épisodes

Disclaimer: Ce site est totalement non-commercial et se contente de présenter une série télévisée et des personnages créés par Joss Whedon et exploités par Warner Bros et la Fox Network Corporation. A présent par UPN. Le site officiel est: http://www.buffyupn.com/

Some of the pictures in this site are copyright © 1998 The WB Television Network and are from the Official Buffy the Vampire Slayer Site ; copyright © 2000 UPN. This site contains excerpts of copyrighted materials that are used for the purposes of comment and criticism, and therefore complies with the Fair Use Exemption of the U.S. Copyright Act, Title 17, Section 107.

Site créé par Busybee © 2000

Many screencaps have been borrowed from generous sites, that is Gina at theslayershow.com and Ryan at buffy.fanhosts.com, and many too from www.buffyworld.com and www.buffyguide.com (see links page for details). I thank them with all my heart.