Guide des épisodes

Pendant que le Scooby Gang prépare la rentrée en essayant de tuer des vampires, notamment, Andrew Hoelich, entraîneur de gym de son vivant, Buffy, désemparée, est devenue serveuse anonyme à L.A. sous le nom d'Anne. Elle rencontre Lily qui la reconnaît. Giles tente sans succès de localiser Buffy et Joyce lui met tout sur le dos (Vlan!).

Buffy s'aperçoit qu'à part ses cauchemars, il y a un autre problème, de vieux clochards qui ont oublié qui ils sont. Lily n'est autre que la Chanterelle de l'épisode Mensonges, saison 2. Elle se laisse convaincre de rejoindre un foyer d'accueil par Ken, un affreux démon qui fait vieillir ses esclaves par le travail (On pourrait disserter là-dessus!). Il se fait aider par une infirmière de l'hôpital pour récupérer des jeunes paumés: décidément, c'est la seconde fois dans la série qu'une infirmière tourne mal (voir Les hommes poissons). Lily, qui considérait que Buffy avait trimbalé le mal de Sunnydale avec elle, finit par accepter le don de son prénom, Anne, tandis que la tueuse rentre au bercail. Voilà un épisode destiné à effrayer les jeunes fugueurs.
Cordelia est très bien en appât pour vampires!

Buffy retrouve sa bande, équipés de talkie-walkie pour chasser le vampire, Giles, et la lutte habituelle. Au lycée, Snyder refuse de réintégrer Buffy et Joyce menace d'appeler le maire, ce qui, on verra pourquoi, amuse beaucoup le chef d'établissement. (voir la conversation qu'ils ont dans Acathla (2)). Pat, une amie de sa mère, bizarre, s'intéresse de près au masque africain que celle-ci a accroché dans sa chambre.

En fait, dès que les yeux du masque s'allument, les cadavres animaux ou humains se lèvent et marchent, tout décomposés qu'ils soient, sous l'influence du Dieu nigérien Moboni.
Et le proviseur ne veut toujours pas reprendre Buffy... Et ses amis font réellement preuve d'agressivité. Buffy refait sa valise en pleine fête où jouent Oz, Devon et leur groupe... Alors les zombies débarquent tous attirés par le masque, que Pat met afin de devenir le chef démon!
Réconciliation de Buffy et Willow qui admet son nouvel intérêt pour la sorcellerie, et voilà Giles qui brutalise le proviseur parce qu'il a osé menacer Buffy une énième fois!!
Cet épisode ressemble beaucoup à La métamorphose de Buffy, tant à cause du malaise de l'héroine que des disputes au coeur du Scooby gang.

Voilà un épisode fertile en rebondissements où on rencontre deux nouveaux vampires, Kakistos et Mr Trick, qui aime manger les employés de Happy Burger et les livreurs de pizza, un méchant: le maire, et une nouvelle tueuse Faith, dont la présence et le comportement instable voire violent déplaisent fortement à Buffy: elle ment, se tient mal à table, casse du vampire par pur sadisme.

Son observatrice a été tuée par Kakistos et elle s'est enfuie. Et, problème pour Buffy, tout le monde la trouve super sauf elle. D'autre part, Buffy essaie de résoudre son problème affectif en jouant au chat et à la souris avec un jeune homme séduisant, Scott Hope. Il n'a pas l'étoffe, si vous voulez mon avis! D'autant qu'il lui offre la même bague que Vous-savez-qui et c'est le choc:
Buffy, décidée à oublier le passé, va remettre sa bague à l'endroit où elle a tué Angel. Et il dégringole de l'enfer, sans qu'elle le sache, en tenue d'Adam et en larmes... Hénaurme suspense!

Tandis que Faith et Buffy discutent de l'amour dans le cimetière, les autres surveillent Oz pendant sa mauvaise période du mois (Voir Pleine Lune). Willow est en particulier très inquiète parce qu'on a retrouvé des cadavres atrocement mutilés.
Mais Alex dort pendant sa garde et il y a un mort de plus.

Giles pique sa crise pendant que Buffy se décide à raconter ses malheurs au très déjanté psy de l'école, M. Platt. D'après celui-ci: "Vous devez trouver votre chemin, ou alors l'Amour se transforme en Maître et vous devenez son chien!". Cette maxime s'applique à Buffy, qui vient de retrouver Angel et l'a enchaîné dans le manoir, et à Debbie, une amie de Scott, martyrisée par son petit ami jaloux, Pete.

D'aprés Giles, que Buffy interroge l'air de rien, seul un monstre capable d'endurance pourrait supporter 100 ans d'enfer et revenir : un monstre dépourvu de toute humanité ou une bête qui espère encore sa rédemption. Aïe!
Scott ne reconnait plus Buffy, que ses amis traitent de "maniaco-dépressive". ça se gâte. Buffy découvre le psy en bouillie à 14:00, ce qui innocente Oz.
Debbie semble le point commun entre tous les morts, ceux à qui elle parlait bien. Or, Oz lui prête ses cours de Biologie. Agressé par un Pete transformé en monstre hideux (la jalousie fait des ravages), le loup-garou se bat, en vain. Pete tue Debbie, attaque Buffy violemment et qui la sauve? Angel, encore frissonnant, mais qui se jette à ses genoux en prononçant son nom. Pour l'instant, le Scooby Gang ne sait rien...

Tandis que le lycée se prépare aux photos annuelles, et à l'élection de la reine, Buffy nourrit et soigne Angel, puis finit par lui avouer sa relation avec Scott. Deux jumeaux en fourgonnette, Frederich et Hans Gruenstahler, l'observent. On apprend vite que ce sont deux criminels allemands engagés par Mr Trick avec d'autres affreux: Lyle et Candy Gorch, un couple de vampires texans, Bobby la jungle, un chasseur de loups, et Kulak, un démon jaune aux avants -bras garnis de lames. Leur but est "La fête de la tueuse '98", le soir du bal de fin d'année, évidemment!

Toute à ses occupations, et à sa rupture avec Scott, qui "finalement, la trouve déprimante", Buffy rate la photo de fin d'année car Cordelia, en chasse de suffrages, a oublié de la prévenir. En rage, Buffy décide de se présenter contre elle et une lutte fratricide s'ensuit.
C'est le Scooby Gang qui est embêté: ils aiment bien Buffy, mais avaient tous déjà promis à Cordy... et abandonnent notre blondinette qui, décidément, ne supporte plus de ne pas avoir une vie d'ado normale. Il n'y a que Faith qui la comprend, dans cet épisode.
Autre sujet d'ennui: Alex et Willow essaient ensemble leur tenue de soirée et se retrouvent dans les bras l'un de l'autre.

C'est le bal: Giles fait des blagues et cherche les petits fours (!), tout le monde s'amuse sauf Alex et Willow (gros complexe de culpabilité) ; Pourtant, Devon et Oz chantent, et Buffy et Cordelia, que le gang avaient forcées à prendre la même limousine pour se réconcilier, n'arrivent pas.

Et pour cause: elles ont été capturés par les affreux. La bagarre permettra de réconcilier les filles, et Cordelia fera même fuir Gorch en lui tenant un discours violent! De toute façon, elles n'ont été élues reine de l'année ni l'une ni l'autre! Bien fait pour leur orgueil. A la fin, le maire Wilkins, qu'on trouvait déjà bizarre (obsédé par l'hygiène plus que par la bouche de l'enfer...) a convoqué Trick en toute connaissance de cause pour s'associer avec lui et se "débarasser de tous ces jeunes rebelles". Suivez mon regard...