S
a
i
s
o
n
3
|
|||||||
Guide des épisodesEpisodes 1-6 | Episodes 7-12 | Episodes 13 - 17 | Episodes 18 - 22 |
|||||||
Saison 1 |
Saison 2 |
Saison 3 |
Saison 4 |
Saison 5 |
Saison 6 |
Saison 7 |
|
 |
Effet Chocolat:Band Candy Tandis que Giles
fait réviser Buffy
dans le cimetière (!), Le
Maire met au point une nouvelle horreur avec Mr
Trick.
On voit qu'il a un placard rempli de filtres, crânes et autres têtes réduites, et il prétend devoir payer un tribut à un démon. Trick, décidément poltron, a sous-traité l'affaire à... Ethan Rayne! Buffy ment à sa mère et à Giles pour aller voir Angel qui se porte de mieux en mieux. Toujours très attirés l'un par l'autre, ils se mentent pour se tenir à distance (Snif!). Snyder
oblige les élèves à vendre des barres
de chocolat pour promouvoir la fanfare et bientôt, tous
les adultes de Sunnydale se goinfrent. Ils feraient mieux
de réfléchir car Ethan Rayne supervise la fabrication
et défend aux ouvriers d'en manger... Buffy se fait prendre par sa mère et Giles qui lui tiennent des propos de plus en plus bizarres et branchés. Pendant ce temps, Alex et Willow se font du pied sous la table, et personne ne voit rien. (Mais qu'est-ce qu'ils ont tous à ne rien voir cette saison?). Buffy, à qui sa mère a laissé la voiture (Mais si!), roule à tombeau ouvert avec Willow. Elles découvrent tous les adultes au Bronze, pendant que Joyce et Giles fument des joints et se roulent des pelles! Le proviseur se plaint de "faire tout le boulot!" et le médecin de Willow joue les Iggy Pop sur scène. D'autre "vieux" déjantés font la Chicken Race. D'ailleurs, ils cassent la voiture... de Buffy. Giles se fait arrêter pour bris de vitrine et met un coup de boule au policier, Joyce l'embrasse en l'appelant Burt Reynolds! Alors que Trick prépare le "grand festin", les jeunes comprennent que la ville est sans défense, et à cause du chocolat. Ils vont tous à l'usine et Giles se lance à la poursuite d'Ethan. On apprend qu'une sorte de gros lézard, Lurconis, demande à être nourri tous les 30 ans... et ils se nourrit de bébés que les vampires ont kidnappés à la maternité. Buffy incendie le lézard et Trick s'enfuit sans se battre. Il prétend avoir délivré le maire d'une lourde dette! Buffy a failli remarquer la présence du maire, qui s'est enfui à temps des égoûts. Retour à la normale: Snyder cherche des volontaires pour nettoyer, Giles et Joyce sont très gênés, Buffy pense avoir raté tous ses examens. |
|
Révélations:Revelations Tandis qu'Oz joue au Bronze, Alex
et Willow
, toujours aussi mal à l'aise, se posent des questions
sur Buffy
. Celle-ci passe son temps au cimetière avec Faith
et Giles
.
Un nouvel observateur, Gwendolyn Post, se présente: elle désire prendre Faith en charge, et déteste Giles d'entrée parce qu'il est "trop américanisé"! Son arrivée est parallèle à
celle d'un démon chevelu, style géant Cosaque,
Lagos, qui cherche dans tous les caveaux un gant spécial,
le
gant de Mynhegon. Mais contrairement aux vampires, celui-là,
on ne peut pas l'assommer! Trop costaud! Faith en fait les
frais très vite. |
 |
|
 |
Amours contrariées:Lovers' Walk Voilà un épisode qui porte
bien son titre... Où, tandis que Buffy
a réussi ses examens haut la main comme Cordelia,
mais contrairement à Willow,
Alex
et Oz, Spike
revient à Sunnydale,
îvre mort et seul. Giles est parti en réunion,
pas de chance. Donc Spike réinvestit l'usine désaffectée
et découpe en rondelles les poupées de sa belle.
En effet, on apprend vite que Drusilla
l'a plaqué pour un démon chaos, puisqu'il passera
l'épisode à raconter ses malheurs à nous
téléspectateurs, Angel, Willow, Buffy et Joyce.
Quel pleurnichard! Bref, il est dans un sale état, comme Buffy qui découvre qu'en raison de son succès, tout le monde veut l'envoyer à l'Université, le plus loin possible de Sunnydale, y compris Angel. Elle fait la tête et le plante là. Alex, qui a proposé à Cordelia et Oz une sortie au bowling à quatre, a également mis Willow mal à l'aise, d'autant qu'Oz vient de lui offrir une petite marionnette-sorcière et que le casier de Cordelia est couvert de photos d'Alex. Les deux jeunes gens sont de plus en plus attirés l'un par l'autre et s'en empêchent par sens moral envers leurs amis. Voici pourquoi Willow, espionnée par Spike, fait des courses au magasin de sorcellerie local: elle veut faire un philtre d'anti-désir! Spike se met en tête de se venger d'Angel qu'il a surpris et de récupérer Dru. Il a besoin des talents de Willow, qu'il enlève avec Alex au labo de chimie. Et au lieu de la tuer, il pleurniche! Pendant ce temps, Le maire Wilkins apprend le retour de beau blond par son adjoint et, tout en le terrorisant (il plaisante sur la possibilité de vendre au diable l'âme de l'adjoint), lui enjoint d'envoyer un comité d'accueil. Et comme Spike a fait du dégât avec la marchande de sorts, il avoue couvrir l'affaire. Comme il manque un manuel à Willow, Spike va le chercher chez Joyce qui lui offre le café comme à un copain de Buffy! Angel, inquiet, se casse le nez sur la porte (il n'est plus autorisé à entrer) et Joyce est prise de panique. Arrivée de Buffy qui remet tout en ordre. Buffy, Angel et Spike retournent auprès de Willow et Alex mais sont interrompus par le comité d'accueil qu'ils finissent par mettre en déroute avec de l'eau bénite. C'est très rigolo de voir Angel casser du vampire! Pendant ce temps, Cordelia et Oz cherchent Willow ; Oz retrouve sa trace grâce à son flair de loup-garou, ce qui écoeure Cordelia. Problème: à leur arrivée, Willow et Alex ont laissé libre cours à leurs sentiments. Oz s'enfuit et Cordelia tombe sur une barre métallique sous les escaliers vermoulus de l'usine. Le thorax transpercé, elle s'évanouit. Spike explique à Angel et Buffy qu'ils sont des idiots écoeurants, qu'ils ne seront jamais des amis et que leur amour --comme le sien avec Drusilla-- leur combat, etc., sont éternels, que ça finira par leur mort à tous deux. Il a repris du poil de la bête et décide de redevenir William le Sanguinaire: "Je vais la torturer et elle m'aimera à nouveau". Le voila reparti... Fin triste: Buffy, traumatisée par la lucidité de Spike, annonce à Angel qu'elle ne reviendra plus jamais, à moins qu'il ne l'aime pas? Cordelia, à l'hôpital, donne congé à Alex, Oz refuse de parler à Willow. ça promet... |
|
Meilleurs voeux de Cordelia:The Wish Alex et Willow
aident Buffy
à se débarasser d'un gluant démon
bleu, puis lui racontent leurs malheurs: Oz ne s'est pas manifesté
et Cordelia
n'a répondu à aucun des 50 messages d'Alex
. Celle-ci les a pourtant écoutés en découpant
toutes ses photos!
Le lundi, Cordelia arrive au lycée
telle une panthère en cuir bordeaux. Elle évite
Alex et rejoint Harmony,
son ancienne copine, qui lui présente Anya,
puis se moque méchamment d'elle en utilisant Jonathan,
le raté de l'école. Willow n'a pas plus de succès
avec Oz, qui la repousse. Le soir, Alex tente de frimer au Bronze et Cordelia en fait autant. Willow explique qu'elle se réserve dorénavant pour Oz, au cas où les choses s'arrangent avec lui. Dehors, Cordelia reproche à Buffy l'échec de sa vie (elle s'est encore ridiculisée en tombant dans les poubelles lors d'un combat impromptu de Buffy). Anya lui passe son pendentif et Cordelia souhaite que Buffy ne soit jamais venue à Sunnydale. Et comme Anya n'était pas tout à fait humaine... Pouf! Il n'y a plus grand monde au lycée, tous les élèves sont vêtus de noir et se dépêchent de rentrer avant la nuit chez eux, et surtout, plus personne ne veut mettre les pieds au Bronze qui est devenu le QG des vampires! En effet, le
Maître a survécu, Buffy n'est jamais venue
à Sunnydale,
et Alex et Willow sont morts. C'est pourquoi Cordelia rencontre
Alex en chemin, bientôt rejoint par Willow... très
gothiques. Ils lui laissent une longueur d'avance mais elle
a commis l'erreur de mentionner le nom de Buffy.
Giles, Oz, et deux autres jeunes, dont Larry,
la sauvent in extremis. Le Maître, furieux, les charge
de la retrouver et de la tuer. On remarque entre temps que
Willow s'ennuie tout le temps et veut jouer avec "le petit
chien" qui n'est autre qu' Angel
enchaîné qu'elle s'amuse à brûler
avec des allumettes...
Giles ne comprend pas tout de suite les explications de Cordelia et il se fait piéger par Alex et Willow qui ont l'occasion d'éxécuter celle-ci. Giles, libéré, envoie Oz la mettre dans la chaudière (!) mais lui retire son pendentif pour l'examiner et téléphone à l'Observateur de Buffy à Cleveland pour la faire venir. Giles découvre que le démon
fautif est Anyanka.
Buffy arrive et sauve Giles lors d'une autre attaque, et
désapprouve tout de suite l'idéalisme de Giles.
Ses méthodes et son vocabulaire sont encore plus
expéditifs qu'à l'habitude. Très énervée,
elle part au Bronze et y rencontre Angel qui, dans cette
dimension aussi, sait tout d'elle et parvient à l'émouvoir.
Elle le libère et ils vont affronter le Maître.
Celui-ci s'auto-congratule lors d'un discours où il prône "la production de masse". En effet, il a inventé un tapis roulant où on attache les humains avec des seringues pour les vider de leur sang et le distribuer automatiquement dans des verres. Effrayant! Ayant faits prisonniers Oz et ses copains, il désigne la première victime, une jolie Asiatique. Une bagarre générale s'ensuit. Au même moment, Giles, mort de trouille, invoque Anyanka et se bat avec elle.Il parvient enfin à briser son pendentif mais, dans l'intervalle, Angel a été détruit, Buffy a tué Alex, Oz a tué Willow, et le Maître a brisé la nuque de Buffy, réalisant ainsi pour la seconde fois la prédiction du Codex (Voir Le Manuscrit, saison 1). Un monde meilleur? Le pendentif brisé, on retrouve Cordelia faisant un voeu en compagnie d'Anya désormais impuissante, Buffy et ses amis discutent sur un banc. Tout est rentré dans l'ordre. |
 
|
|
 
|
Le soleil de Noël:Amends Dublin, 1838. Angelus se nourrit d'un jeune
homme, Daniel... C'était un cauchemar d'Angel.
Le lendemain, Angel croise Buffy
dans la rue, mais s'enfuit en remarquant Daniel, qu'il
est seul à voir. Le Scooby Gang discute longuement
cette attitude.
Tandis qu'Oz et Willow semblent se réconcilier, Buffy et sa mère partent acheter un sapin. Elles remarquent tout un groupe d'arbres morts. puis Buffy part inviter Faith pour le Réveillon, sur la suggestion de Joyce . Angel a un autre cauchemar: des monstres sans yeux qui psalmodient. Angel est si effrayé qu'il part quémander
l'aide de Giles
. Giles, méfiant, attrape une arbalète avant
d'inviter Angel à entrer. Mais ce dernier est terrifié
par la soudaine apparition de Jenny,
à nouveau invisible pour les autres.
Le sommeil d'Angel est à nouveau
agité par les meurtres qu'il a commis en tant qu'Angélus.
Mais cette fois, Buffy partage son rêve à distance,
et tous deux se réveillent en sursaut. Angel se trouve alors confronté à d'autres fantômes menés par Jenny. Le Scooby Gang est sur le pied de guerre, pendant ce temps. Ca ne va pas fort pour Alex , qui va passer le Réveillon dans le jardin pour fuir les querelles d'ivrogne de ses parents ; nous le savons grâce au tact légendaire de Cordelia , bien sûr. Willow raconte à Buffy qu'elle vient d'inviter Oz à passer la nuit chez elle. Puis Angel et Buffy s'endorment et partagent un autre rêve où Angel redevient l'amant de Buffy, se transforme et la tue. Pendant qu'une Buffy inquiète poursuit ses recherches, assistée d'Alex, Willow attend Oz en femme fatale, feu dans la cheminée et chanson de Barry White à l'appui, comme dans Ally McBeal!! C'est reparti... Mais en vrai gentleman, Oz refuse de faire l'amour avec elle. Faith arrive chez Buffy le 24 décembre au soir et la jeune fille se précipite dans sa chambre chercher les cadeaux. Angel s'y trouve. Le fantôme de Jenny l'enjoint de tuer Buffy alors, il saute par la fenêtre et Buffy ne comprend toujours rien. Faith et Buffy partent interroger Willy et apprennent ainsi le nom des démons concernés. Aidée par Giles et ses textes, Buffy se souvient des sapins morts du magasin, elle s'y rend et creuse. Une grotte apparaît, où elle s'engouffre. Les hommes sans yeux psalmodient et Jenny reprend sa véritable forme, LE MAL ABSOLU! Buffy court au manoir pour sauver Angel mais, désespéré, celui-ci est monté sur une colline pour se suicider lorsque le soleil brillera. Grande scène d'amour et Miracle, il se met à NEIGER (en Californie, n'oublions pas), ce qui empêche les rayons de soleil d'arriver jusqu'à notre vampire préféré. Tous les personnages sont sidérés en se réveillant pour Noël. Le mutant enemy à la fin de l'épisode (Grrrr... Arghhh...) porte un bonnet de père Noël rouge à pompon. |
|
Intolérance:Gingerbread Joyce
rend visite à Buffy
qui patrouille. Après un combat contre M. Anderson,
l'employé de la morgue, Joyce découvre les cadavres
de deux
jeunes enfants qui portent un étrange symbole sur
les mains. Joyce, bouleversée, ameute la population
et poursuit Buffy jusqu'à la cantine où Oz
et Alex
, pleins d'agressivité rentrée, parlent
avec Willow et Amy
(voir qui
elle est ; voir les épisodes Sortilège
et Un
charme déroutant)de l'anniversaire de Buffy la
semaine suivante. Celle-ci arrive et leur raconte tout. A
la mairie, Joyce organise un grand meeting de sensibilisation
où elle revoit Giles
, très troublé. (Voir Effet
chocolat)
Or, elle prend la parole et laisse
entrevoir la vérité sur Sunnydale
à la population. Le
maire, dont c'est la première apparition publique
dans la série, Giles et Buffy sont très ennuyés,
mais pas pour la même raison. Joyce met en effet les
sorcières, la tueuse et les monstres dans le même
panier... A cette réunion, on rencontre Sheila Rosenberg,
la mère de Willow, rédactrice en chef surbookée
qui, jusqu'à présent, ne s'était jamais
préoccupée de sa fille. On voit le soir Willow et Amy en transe autour du même symbole que celui du meurtre avec un autre jeune sorcier, Michael. Au lycée, des jeunes qui s'intéressent à la sorcellerie sont brutalisés par des costauds, puis, Joyce, qui a fondé le MOO (Mères Opposées à l'Occulte, mais c'est aussi le son Meuh! en anglais...), envoie la police fouiller les casiers des élèves à la recherche d'objets douteux. Snyder se frotte les mains, d'autant qu'on vide aussi la bibliothèque de Giles, au grand dam de Buffy. Comment trouver désormais les informations nécessaires à la destruction des démons? Willow admet que le symbole n'était qu'un talisman sans danger dont elle voulait faire la surprise à Buffy pour son anniversaire. Joyce met alors en doute l'efficacité de la tueuse, interdit à Buffy de revoir Willow tandis que celle-ci est punie par sa mère et interdite de sorties. En effet, Sheila ne croit pas à ces histoires de sorcellerie et Willow lui tient un discours rebelle hilarant. En réalité, ce sont les deux enfants qui apparaissent aux mères et leur demandent de punir "les vilaines filles" ou sorcières dont ils ont peur. Angel rassure Buffy mais lui dit qu' "on ne gagnera jamais, mais ça n'empêche pas." Au cours de la conversation, Buffy s'aperçoit qu'on ne connait ni les parents des enfants, ni leur nom, et elle fonce à la bibliothèque où Giles est en train d'insulter un pauvre ordinateur en compagnie d'Alex et Oz enfin réconciliés. Oz se connecte au portable de Willow et découvre que les enfants font tuer des sorcières par des villages entiers tous les 50 ans depuis 1649 (les Sorcières de Salem) et qu'ils sont les Hansel et Gretel du conte de Grimm. Sheila remet Willow à une expédition punitive tandis que Joyce assomme Buffy et Giles. Buffy, Amy, et Willow se retrouvent attachées à un bûcher fait des livres de Giles à la mairie, et les mères y mettent le feu! Amy se sauve en se transformant en petit rat noir (truc connu). Cordelia et Giles foncent à temps pour les sauver, Giles joue encore les jeunes délinquants en forçant une porte, puis c'est Cordelia à la lance à incendie et Giles à l'incantation pour soulever le voile qui déguise un démon en Hansel et Gretel. C'est un grand cornu de quatre mètres de haut que Buffy empale sur le pieu géant auquel elle est encore attachée. Alex et Oz arrivent trop tard... Chez Willow, Buffy et Willow essaient désespérément de rendre sa forme (humaine!) à Amy, mais Willow n'est pas encore une assez bonne sorcière. |
 |
|
|
Disclaimer: Ce site est totalement non-commercial
et se contente de présenter une série télévisée
et des personnages créés par Joss Whedon et
exploités par Warner Bros et la Fox Network Corporation.
A présent par UPN. Le site officiel est: http://www.buffyupn.com/
Site créé par Busybee © 2000 Many screencaps have been borrowed from generous sites, that is Gina at theslayershow.com and Ryan at buffy.fanhosts.com, and many too from www.buffyworld.com and www.buffyguide.com (see links page for details). I thank them with all my heart.
|