Guide des épisodes

Halloween

Halloween

En cette période de fête, Buffy démolit les vampires à coups de citrouilles, sous l'oeil intéressé d'un autre vampire vidéaste amateur mais qui manque de batteries. Au Bronze, Buffy est jalouse lorsqu'ele voit Angel rire aux plaisanteries de Cordelia, lui déclare qu'elle n'a pas droit au romantisme étant donné sa mission, puis décampe. Le lendemain, la tueuse se fait pincer par Snyder qui lui colle, ainsi qu'à ses camarades, la responsabilité d'encadrer un groupe d'enfants pous Halloween le lendemain soir. Larry, une grosse brute, cherche noise à Alex qui vient de refuser de l'aider à sortir avec Buffy; mais Alex passe pour un raté puisque c'est Buffy qui finit de cogner Larry...

Willow compatit aux angoisses de Buffy à propos d'Angel, elle a l'idée d'aller voler à Giles un livre qui décrit le passé d'Angelus afin de découvrir son type de femme. Buffy ment à Giles, et s'enhardit à inventer que Jenny l'aurait traité de "chou". Mal leur en prend: les portraits de femmes du 18e siècle dépriment encore davantage la jeune fille. Plus tard, Cordelia refuse de croire Buffy et Willow qui prétendent qu'Angel est un vampire. Elle est bien décidée à le draguer... Le Scooby Gang vient de découvrir un nouveau magasin de déguisements, Willow sera en fantôme mais avec une tenue très sexy en-dessous, Alex en soldat et Buffy en marquise, encouragée par le propriétaire, Ethan Rayne. Cordelia va prendre son déguisement chez Party Town, un autre magasin. Spike étudie le mode de combat de la tueuse sur la vidéo, et Drusilla a la vision de quelque chose qui affaiblira Buffy dans la nuit d'Halloween et, effectivement, Ethan conjure le Dieu Janus...

Dehors, c'est la fête. Larry, en pirate, revient embêter Alex, Cordelia, superbe chat tacheté, discute avec Oz, au cas où elle pourrait avoir un autre rendez-vous avec Devon (voir La momie Inca), Willow le fantôme bouscule Oz qui ne la reconnaît pas. Mme Davis a donné des brosses à dents aux enfants au lieu de bonbons et l'un d'eux se transforme en monstre pour de bon tandis qu'Ethan poursuit son rituel. Willow s'enfuit, s'aperçoit qu'elle ne respire plus, et passe à travers les murs. Elle laisse là son suaire et court chez Buffy. Alex se met à protéger la populace, mais accepte finalement de croire Willow et la suit. Buffy est toute faible et peureuse comme une aristocrate de l'époque, elle s'évanouit pour un oui pour un non et se croit en 1775. Etrangement, c'est Willow qui prend la direction des opérations et Cordelia les rejoint, mais elle ne souffre pas de la malédiction. Spike s'amuse comme un petit fou et Angel arrive mais personne ne le reconnaît! Buffy s'enfuit, effrayé par Angel en mode vampirique, tombe entre les mains de Larry transformé en vrai pirate, tandis que Willow fiche la frousse de sa vie à Giles en entrant à la bibliothèque au travers du mur...

Tous se rendent au magasin, où Ethan salue Giles d'un "Hello Ripper" moqueur. Buffy est retrouvée par Alex et Angel et Cordy comprend enfin la vraie nature du vampire. C'est là qu'il apparaît que Giles a un passé et qu'il peut devenir violent, puisqu'il se met à frapper Ethan, le visage décomposé par la rage. Pourtant, Spike a réussi à rattraper Buffy et est sur le point de la tuer au moment où Giles parvient à briser la statue de Janus. Tout redevient normal et Buffy rosse Spike d'importance, Willow récupère son costume et traverse la rue devant le van zébré d'Oz: et un "Mais qui est cette fille?" de plus! (voir La momie Inca).

Ethan a disparu, laissant derrière lui un mot malicieux "A bientôt" que trouvera Giles le lendemain dans la boutique entièrement déménagée... Angel vient expliquer à Buffy dans sa chambre que c'est elle qu'il aime, pas les filles de son époque...

Mensonges

Lie to me

Dans le square tourne un manège avec un petit garçon seul, mais au lieu de sa mère, c'est Drusilla qui vient lui chanter une chanson... Angel se précipite et effraie l'enfant pour qu'il s'enfuie. Il semble très bien connaître Dru, et l'avertit qu'elle doit s'en aller avec Spike. Le problème, c'est que Buffy les a vus, notamment lorsque Drusilla vole un baiser à Angel. Pourtant, celle-ci venait de lui dire qu'elle avait vu qu'il aimait la Tueuse. Jenny a invité Giles pour le soir dans un endroit secret qu'elle refuse de dévoiler. Giles fait des recherches sur Spike mais Buffy ne s'inquiète que de Drusilla pendant le cours d'histoire où Cordelia montre sa vision toute personnelle de Marie-Antoinette.

Un nouveau, Billy "Ford" Fordham, arrive au lycée. C'est un ancien "amoureux" de Buffy du lycée Hemery et elle passe tout son temps avec lui. Au Bronze le soir, ils tombent sur Angel qui ment à Buffy au sujet de la veille, prétendant avoir passé la soirée chez lui à bouquiner. Au-dehors, Ford observe Buffy se battre contre les vampires et lui révèle qu'il sait qui elle est en réalité. dans une vieille usine transformée en boîte "Le Sunset Club", Ford rejoint un groupe de jeunes, notamment Diego et Chanterelle. Leur plan est de devenir vampires pour rester éternellement jeunes, et ils connaissent par coeur toutes les répliques cultes des films de vampires. Angel fonce chez Willow pour la première fois et lui demande de lancer une recherche Internet sur Ford, avouant ainsi sa jalousie. Il demande à Willow de mentir à Buffy, ce qu'elle aura beaucoup de mal à réaliser. (déjà pour dire à sa mère qu'elle dort, c'est pas gagné :) Ford n'est pas inscrit au lycée, bizarre. Giles s'en va avec Jenny, laissant son numéro à Buffy qui part patrouiller avec Ford. Celui-ci épargne une vampire blonde pour savoir comment en devenir un.

Pendant ce temps, Alex, Willow et Angel foncent au Sunset Club où Angel pique une crise en entendant Chanterelle expliquer sa philosophie sur les "âmes esseulées" qui ne veulent de mal à personne sur cette terre. A la bibliothèque, Buffy, Giles et Jenny se rejoignent. On apprend que ces derniers étaient à une ... course de camions et Giles fait mention de nitroglycérine??? Buffy fait des recherches et tombe sur un portrait de Dru que Giles croyait avoir été lynchée à Prague. Elle le détrompe. Mais la vampire blonde fait irruption et vole un livre, le Manuscrit du Lac. C'est celle que Ford prétendait avoir tuée... Spike, jaloux, fait une scène à Drusilla parce qu'elle est sortie chasser, mais surtout à cause de la rencontre avec Angel, mais Dru ne pense qu'à faire chanter un oiseau qu'elle a laissé mourir de faim dans sa cage. Et voila Ford qui se pointe comme une fleur chez lui! C'en est trop pour le vampire! Ford propose de livrer la tueuse à Spike en échange de l'immortalité.

Chez Buffy, la jeune fille en veut à Angel de s'être mêlée des ses affaires avec Ford, alors, elle le questionne sur Dru. Angel lui explique qu'il l'a rendue folle en tuant toute sa famille car elle était pure et chaste, puis qu'il a attendu le jour où elle devait prononcer ses voeux pour devenir nonne pour la transformer. Il demande aussi à Buffy si elle l'aime... et lui apprend ce qu'il sait sur Ford. Le lendemain en cours, Ford lui donne rendez-vous pour le soir 21 heures mais elle ira en avance. Willow lui dit la vérité au sujet de la visite d'Angel chez elle et Alex est très choqué! Le rendez-vous au club est un piège: tout est verrouillé et ne peut s'ouvrir que du dehors, au coucher du soleil, quand Spike arrivera avec ses sbires. Ford n'a aucun scrupule à laisser mourir les autres: il n'a que six mois à vivre à cause d'une tumeur au cerveau, ce qui explique son choix.

Le massacre commence mais Buffy s'en sort en kidnappant Dru: Spike se fige, obéit et fait sortir tout le monde. Buffy jette Dru dans les escaliers et enferme les deux vampires dans l'usine avec... Ford. Au cimetière, Giles et Buffy attendent que Ford sorte de sa tombe, elle le détruit aussitôt. Désespérée par les difficultés de la vie d'adulte, Buffy demande à Giles de lui mentir. La vérité n'est pas toujours une bonne chose après tout. Dans cet épisode, Buffy atteint une certaine maturité: obligée de tuer son ami d'enfance, de faire face aux mensonges de ses amis et de son vampire préféré, elle entrevoit ce qu'est la vie d'un adulte.

La face cachée

The Dark Age

Dans le noir, un homme affolé, Philip Henry, demande au concierge du lycée où trouver Rupert Giles. Malheureusement, une certaine Deirdre au visage démoniaque le rattrape et l'étrangle... Giles ne pouvait entendre les coups frappés à sa porte puisque Buffy s'entraînait en musique, et qu'il se bouchait les oreilles! Deirdre se transforme en liquide bleuâtre et semble prendre possession de Philip. Giles a des cauchemars récurrents de jeunes hippies invoquant un horrible démon.

Willow raconte son rêve de manger des lasagnes avec John Cusack et Buffy se demande si Giles a eu une jeunesse et a déjà porté autre chose que du tweed. Elle doit se rendre à l'hôpital avec lui le soir car une livraison de sang est prévue. Le Scooby Gang devra venir le lendemain matin, samedi, au lycée pour rattraper leur retard, ordre de Jenny! Le soir, Giles est invité chez elle pour la première fois... Giles est convoqué à la morgue par le détective Winslow et s'enferme chez lui à la suite de cela. En fait, il téléphone à plusieurs personnes, toutes décédées, apprend-il, sauf deux sur sa liste: lui-même et Ethan Rayne... Il porte le même tatouage que Philip Henry. Giles fait donc faux bond à Buffy à l'hôpital mais tout se passe bien, elle massacre les vampires déguisés en médecins et Angel est là, tout à fait au courant du trafic. Giles refuse de parler à Buffy avant le lundi matin.

Dans la bibliothèque, Ethan qui venait rôder, renverse une étagère sur Buffy, elle s'empresse de lui taper dessus et appelle Giles: "Qu'est ce que la marque d'Eyghon?". Il accepte de venir. Philip se relève et se débarrasse de l'infirmier de la morgue, c'est pendant le cours de rattrapage qu'il fait irruption à la bibliothèque où on l'enferme un temps dans la cage. Mais ressorti, il se répand au sol et semble infecter Jenny qui s'était évanouie après un choc pendant la bagarre. Personne ne s'est aperçu de rien et Giles, mal rasé et hagard, l'emmène chez lui en se fâchant vertement contre Buffy qui voulait en savoir plus. Cordelia participe une fois de plus aux recherches du Scooby Gang. Jenny arrache les fils du téléphone chez Giles et il reconnaît le démon: une bataille s'ensuit. Eyghon, le somnambule, ne peut posséder qu'un hôte mort ou inconscient, qu'il rend fort et euphorique.

Buffy se précipite chez Giles lorsque ses recherches ont abouti et met Jenny/Eyghon en fuite. Giles accepte enfin d'expliquer qu'il a créé le démon lorsqu'il s'adonnait à la magie noire dans sa période londonienne, à l'âge de 21 ans, quand il avait fui Oxford pour ne pas devenir Observateur. Ils ont dû tuer un ami pour tuer le démon à l'époque et il ne connaît pas d'autre moyen. Envoyée protéger Ethan, Buffy se fait piéger par lui puisqu'il lui tatoue la marque d'Eyghon sur le bras puis efface la sienne à l'acide, ce qui donne instantanément à la jeune fille les mêmes cauchemars que Giles et Ethan. Le démon arrive instantanément, mais Buffy est sauvée par le Scooby Gang: Willow a eu l'idée d'amener Angel qui laisse le démon entrer en lui: or, son démon personnel est bien plus fort et détruit Eyghon.

Conclusion: les vampires servent à quelque chose! Ethan disparaît une fois de plus, Buffy va passer toutes ses économies à faire retirer le tatouage et, Jenny, traumatisée par son expérience, ne sait pas si elle a envie de revoir Giles. Buffy, elle, est contente: son observateur est humain, il a des faiblesses...

Kendra (1)

What's my line? (1)

C'est la semaine d'orientation et les élèves passent des tests. Cordelia et Alex s'envoient des vannes, comme à leur habitude, mais Buffy est triste: sa mission de tueuse lui interdit tout autre avenir professionnel. Drusilla fait un tarot auprès de Spike qui encourage un vampire à lunettes à déchiffrer le Manuscrit du Lac volé dans Mensonges. La clé du code doit être au cimetière dans la crypte du même nom. C'est là que Buffy rosse un vampire mais laisse échapper son collègue à lunettes avec un objet dérobé dans le mausolée. De retour à sa chambre, Buffy trouve Angel, son cochon en peluche, M. Gordo, dans les bras! Joyce est à L.A. pour la galerie mais la tueuse entre quand même chez elle par la fenêtre. Chassez le naturel...

Angel écoute ses soucis et l'invite à venir patiner pendant la fermeture de la pat inoire le lendemain soir. Au lycée, Cordelia découvre qu'elle sera conseillère en mode ou conférencière, Alex gardien de prison et Buffy policière! Aucun résultat n'est affiché pour Willow? A la bibliothèque, Giles a entrepris d'indexer deux siècles de notes d'Observateurs et Buffy lui cherche noise. Le code est une énorme croix en argent, et on apprend que le projet de Spike est de décoder grâce à celle-ci le rituel qui rendra ses forces à Drusilla, mais il n'est pas tranquille avec Buffy dans les jambes. Il fait donc appel à des chasseurs de primes démoniaques et invincibles, l'ordre de Taraka. De son côté, Willow est convoquée par une importante firme d'informatique qui "l'observe depuis un moment", ainsi qu'Oz! Ceux-ci font donc enfin connaissance autour des petits fours. En chemin pour la crypte de DuLac, Giles et Buffy continuent leur dispute, et on apprend à quoi sert le livre volé. A la gare routière, un grand vilain descend du bus, tandis qu'un représentant en produits de beauté entre au 1626, Revello Drive, assassine l'occupante on ne sait comment et entreprend d'observer le 1630, la maison des Summers. A l'aéroport, une belle jeune fille noire est découverte dans un appareil par un technicien qu'elle assomme. Buffy laisse alors tomber les recherches de Giles et part patiner: nous sommes mardi soir et Angel l'attend, mais l'affreux de la gare routière rôde et Buffy n'en vient à bout qu'avec l'aide du vampire qui se fait égratigner. Drusilla voit aussitôt la mort du chasseur de primes dans les cartes. Angel est inquiet car il a reconnu la bague de l'ordre de Taraka. La jeune fille noire les observe tous les deux. Giles empêche Buffy de rentrer chez elle car le danger est grand et c'est justement là que Cordelia et Alex font la connaissance du représentant, M. Pfister qui se change en une multitude d'asticots et les attaque. Ils se réfugient dans la cave, se bagarrent, puis ... s'embrassent passionnément.

Au lycée, Buffy est si nerveuse qu'elle agresse Oz par erreur, puis elle se rend à l'appartement d'Angel ou elle s'endort dans le lit défait en l'absence du propriétaire. Angel est chez Willy, bien décidé à le faire parler de Taraka, mais la jeune fille noire l'a suivi, l'assomme, et l'enferme dans la cave près d'une lucarne qui prendra le soleil au lever du jour! A la bibliothèque, Willow s'est endormie et fait un cauchemar à propos de grenouilles, elle vient de découvrir que le rituel sert à rendre la santé à un vampire malade et affaibli. La jeune fille noire attaque Buffy chez Angel, elle la prend pour un vampire et déclare être Kendra, la seule et unique tueuse de vampires... [A suivre...]

Kendra (2)

What's my line? (2)

Buffy essaie de convaincre Kendra que c'est elle la Tueuse. Chez Giles, on comprend vite que Kendra a été activée lorsque Buffy s'est noyée aux mains du Maître dans Le manuscrit. Mais Buffy n'a pas du tout envie de partager son territoire et se montre d'autant plus agressive que Kendra explique ce qu'elle a fait à "ce monstre d'Angelus". Les deux jeunes filles arrivent quand même à temps chez Willy: Angel a disparu, car Willy l'a tout bonnement livré à Spike pour son rituel. Willy refuse d'avouer, et propose aux deux tueuses de faire des photos de nus... Sous la ville, Drusilla se souvient de séances de torture au fer rouge à Paris et Spike lui amène Angel; elle lui réclame un instant pour jouer avec lui et commence à le torturer en le giflant, en lui parlant de sa famille qu'il a tuée, et en l'arrosant d'eau bénite. Spike nous apprend que seule la mort d'Angel rendra la santé à Dru.

Giles a contacté l'Observateur de Kendra, Sam Zabuto, qui le met au courant du rituel. Kendra est un vrai Giles au féminin, elle a lu tous les livres, même le Manuel de la Tueuse, jamais mentionné par Giles à Buffy. Celle-ci se demande si elle n'aurait pas ainsi l'opportunité de prendre sa retraite de Tueuse et retourne aux stages d'orientation. Là, Willow et Oz font la conversation: bien que doué, il n'a aucune ambition, si ce n'est réussir la neuvième diminuée en mi bémol. Et une policière, Patrice, le troisième assassin Taraka, tire sur Buffy. Kendra et Buffy forment une bonne équipe: tout va bien même si Oz est touché, et Jonathan a failli être égorgé. Alex fait la connaissance de la deuxième tueuse et joue les play-boys, car la jeune fille n'a pas la permission dans son pays de parler aux garçons... Elle a même été enlevée à sa famille pour ne pas faire d'ombre à sa mission sacrée; Buffy a honte de se plaindre de son sort.

C'est Buffy qui apprend aux autres qu'Angel est le sire de Drusilla, et ils n'ont plus que cinq heures avant le début du rituel car c'est la pleine lune. Mais il y a 43 églises à Sunnydale, laquelle est la bonne? Il faudra faire parler Willy; les deux filles s'en chargent. Pourtant, Willy, plus malin, les livre à Spike, à M. Pfister, et à Patrice. Angel rend Spike jaloux en se servant de Drusilla, mais la feinte ne marche pas, pendant qu'à la bibliothèque, Alex et Cordelia ont trouvé comment détruire Pfister. Ils se précipitent à l'église. Le Scooby Gang se met à cogner pendant qu'Angel perd son sang. Spike se bat avec les deux tueuses tour à tour et Kendra démonte la policière car elle lui a déchiré sa seule chemise: Buffy avait raison: les émotions personnelles aident à se battre et pas l'inverse. Pfister est victime d'une bonne dose de colle forte avant qu'Alex n'écrase les bestioles. Buffy libère Angel mais Spike met le feu à l'église. Touché par Buffy, il s'écroule pourtant avec Drusilla sous le poids d'un autel, l'église flambe.

Oz offre des biscuits à Willow le lendemain, notamment le singe qui porte un pantalon et parle français, d'après lui, celui du rêve de Willow dans Innocence (1). Cordelia et Alex mettent les choses au point mais nous refont le coup du baiser involontaire! Buffy souhaite bon voyage à Kendra à qui elle a fait cadeau d'un tee-shirt. La jeune fille lui explique que tueuse n'est pas un métier mais ce qu'elle EST, je crois qu'on en saura plus en saison 3 avec le point de vue de Faith, et aussi en saison 5. Sous la ville, Dru, ayant recouvré ses forces, relève un Spike évanoui d'une seule main et crie vengeance...

Le fiancé

Ted

Le Scooby Gang croit Spike et Drusilla morts, ce qui explique l'absence de vampires en ville; d'après Angel, en convalescence aux mains de Buffy, le contrat des Taraka a été annulé mais les soucis de Buffy ne sont pas terminés puisqu'elle surprend sa mère dans la cuisine en train d'embrasser un homme, Ted Buchanan, qu'elle a connu à la galerie où il refaisait le système informatique. Informaticien et vendeur de génie, excellent cuisinier pour les pizzas et les cookies notamment, Ted se fait immédiatement plébisciter par Willow et Alex, mais Buffy est furieuse et méfiante.

Elle part casser du vampire avec Giles qui, pour une fois, la trouve trop violente; en bref, elle se bat comme Faith le fera en saison 3 --pas si différente la tueuse.
Giles va voir Jenny pour la première fois depuis trois semaines et la tension persiste. Autre tension chez Buffy qui fait une vraie fixation sur Ted: tandis qu'Angel essaie de lui faire comprendre que sa mère peut avoir une vie de femme, Alex lui dit qu'elle n'a pas résolu son Oedipe; j'ajouterais que, si elle est jalouse de sa mère, Buffy a aussi envie d'être le chef de famille, le père, celui qui a un pénis et qui donne les ordres (Merci Sigmund, désolée si vous êtes choqués, voir la page Vampires). Au mini-golf toutefois, lorsque Buffy tente de tricher, Ted la menace méchamment en cachette, et on commence à se dire qu'il y a anguille sous roche, d'autant que Joyce refuse de la croire le lendemain matin. A la demande de la jeune fille, Willow accepte de faire des recherches mais ne trouve rien, tandis qu'Alex et Cordelia poursuivent leur romance commencée dans Kendra (1), à condition, dit Queen C, que ce soit en cachette de leurs amis respectifs, donc, direction: le placard à balais ou la remise, etc...

Un soir au dîner, Ted annonce qu'il aimerait bien épouser Joyce, ce à quoi Buffy répond brutalement:" Je me suiciderais". Punie, elle regagne sa chambre où Ted a fouillé ses affaires, la frappe, et la menace clairement: si elle persiste à être un obstacle à ses projets, Ted racontera ce qui est écrit dans son journal et, comme les histoires de vampires sont évidemment des hallucinations, Buffy sera internée dans un hôpital psychiatrique, sans doute pour toujours. Il est vrai que si on voit la série ainsi, nous téléspectateurs, on est plutôt mal barrés...
A cette attaque, Buffy, traumatisée, ne connaît qu'une réponse, les poings, et elle tue Ted en le renversant dans l'escalier.

Après les formalités d'usage et la visite du Détective Stein (voir Acathla(2) et Au dessus des lois) , qui ira poursuivre son enquête au lycée, car il semble décidé à faire plonger Buffy pour des raisons inconnues, la tueuse réalise qu'elle n'avait jamais tué d'humain auparavant et que son geste n'était pas légitime. C'est Cordelia qui soulève un lièvre: il faudrait des règles spéciales pour les gens comme Buffy, ou comme Superman, ce thème réapparaîtra en saison 3.
Fidèles et poursuivant les recherches, Alex et Willow découvrent que les cookies fabriqués par Ted contiennent un mélange d'un euphorisant de type ecstasy (voilà comment la série évoque le problème de la drogue) et d'un tranquillisant le Dematorin. D'où l'enthousiasme des invités de Ted...

Pendant que Jenny emboîte le pas à Giles en patrouille et s'en trouve fort mal puisque, non seulement un vampire l'attaque, mais elle tire sur Giles à l'arbalète, Ted revient (!) dans la chambre de Buffy et la malmène. Il semble radoter, comme une mécanique déréglée. Joyce s'en aperçoit également et doit son salut à l'intervention musclée de sa fille: Ted est un robot!
Le Scooby Gang a trouvé son adresse et explore un appartement meublé à la mode des années 50 où il y a quatre certificats de mariage et quatre cadavres de femmes dans un placard! Le créateur de Ted avait des problèmes, on dirait.
L'ordre rétabli, Buffy a tout de même bien envie de s'acheter un cor de chasse pour annoncer son arrivée: à la bibliothèque, ce sont Giles et Jenny qu'elle surprend...

Haut de page

Retour aux épisodes

Disclaimer: Ce site est totalement non-commercial et se contente de présenter une série télévisée et des personnages créés par Joss Whedon et exploités par Warner Bros et la Fox Network Corporation. A présent par UPN. Le site officiel est: http://www.buffyupn.com/

Some of the pictures in this site are copyright © 1998 The WB Television Network and are from the Official Buffy the Vampire Slayer Site ; copyright © 2000 UPN. This site contains excerpts of copyrighted materials that are used for the purposes of comment and criticism, and therefore complies with the Fair Use Exemption of the U.S. Copyright Act, Title 17, Section 107.

Site créé par Busybee © 2000

Many screencaps have been borrowed from generous sites, that is Gina at theslayershow.com and Ryan at buffy.fanhosts.com, and many too from www.buffyworld.com and www.buffyguide.com (see links page for details). I thank them with all my heart.