Guide des épisodes

L'armée des ombres:

Dirty girls

Shannon court dans la forêt, poursuivie par des Bringers, lorsqu'un automobiliste la sauve. Il se rend aussi à Sunnydale, mais traite bientôt Shannon de "roulure" et de "traînée", car c'est lui le chef des Bringers! Pour Caleb, Satan n'est qu'un minus, et il est aux ordres du Mal absolu. Bientôt, il brûle la jeune fille au cou avec sa bague et lui transmet un message pour l'Elue: " J'ai quelque chose qui lui appartient".
Il poignarde alors Shannon et la laisse pour morte au bord de la route; heureusement, Willow se trouvait juste derrière en voiture, puisqu'elle ramenait Faith de Los Angeles. Shannon pourra vite être soignée.

Beaucoup de potentielles dorment désormais chez Alex, ce qui provoque chez le jeune homme des rêves érotiques absolument tordants. Mais la réalité est plus prosaïque: les filles ont des soucis digestifs!
Mais le thème principal est posé: les femmes représentent le péché à cause de la sexualité, et c'est bien ce que défend Caleb. Qu'est-ce que ça peut bien avoir à faire avec le Mal absolu et les Tueuses?

Au cimetière, une petite blonde fuit devant Spike. Faith attaque aussitôt le beau vampire, qui fait ainsi sa connaissance; mais la belle s'est fait avoir: c'est la petite blonde, le vampire! Buffy met un gnon à Faith -nous revoila en terrain connu- et cette dernière tue la vampirette.
La seule qui se montre alors très désagréable avec Faith, c'est Dawn.

Caleb rencontre le Mal absolu dans une cave à vin. Pour lui, il a le visage de Buffy. Caleb continue à délirer sur le Christ et les Ecritures: incroyant à force de ne pas trouver de réponses, sans doute prêtre défroqué, c'est un fou dangereux. Il a entraîné les Bringers et a mis au point l'explosion qui a détruit le Conseil des Observateurs. Il espère appâter Buffy par la curiosité, la pomme offerte à Eve, en somme.

Et revoila Andrew qui nous fait un portrait héroïque de Faith, on dirait un feuilleton de S-F, ce qui est fort pratique pour vous, téléspectateurs infidèles qui sortez le week-end au lieu de regarder BTVS! Mais Andrew se trompe, Faith n'a pas tué de Vulcain comme Monsieur Spock en saison 3, c'était un vulcanologue, et il ignore ce que c'est...
Au lycée, Buffy tente de se réconcilier un peu avec Wood et, bien que ça fonctionne, il la vire car la mission doit avoir priorité sur le lycée. En effet, les habitants de Sunnydale ont commencé à fuir la ville, tant les événements maléfiques ont augmenté.

Dans le sous-sol chez Buffy, Faith s'entend finalement plutôt bien avec Spike, et il y en a une qui est jalouse... D'autant que Faith raconte à Spike comment elle lui a fait des avances quand elle avait emprunté le corps de Buffy dans La revenante (2).
Shannon a repris connaissance et Buffy se rend à son chevet à l'hôpital, elle y prend connaissance du "message" et tient une réunion le soir avec les potentielles. Le général Buffy décide alors, un peu rapidement, d'emmener la troupe au grand complet combattre Caleb sur son terrain. Giles est aux quatre cents coups. Le gang le soutient...

A la cave, une jolie blonde vient déclarer son admiration à Caleb après avoir entendu son sermon. Elle servira en fait de sacrifice au Mal absolu. Réalité présente ou souvenir? Caleb a tué énormément de filles dans les mêmes conditions.

Buffy et Faith filent un Bringer et en profitent pour se rapprocher. la maturité les a aidées. D'ailleurs, Angel envoie le bonjour... De son côté, Alex donne des instructions aux potentielles, tâche difficile s'il en est, et il a l'occasion de montrer à quel point il aime et admire la tueuse.

C'est parti: les Bringers tombent sur le gang à bras raccourcis, puis Caleb apparait. Il envoie valdinguer Buffy comme un fêtu de paille, puis Spike! Il casse un bras à Rona, assomme Faith, puis tue une potentielle et Molly. Ce n'est pas encore tout: il crève l'oeil gauche d'Alex en lui déclarant qu'il est "celui qui voit tout"!
Buffy, atterrée, voit l'échec de sa stratégie et n'ose plus regarder Alex, hospitalisé, ni les potentielles qu'elle a en charge. Caleb continue ses prêches pour le grand plaisir du Mal absolu.
La tueuse part seule marcher dans la nuit.

La fronde:

Empty places

Un embouteillage bloque Sunnydale; c'est l'exode car toute la population fuit la ville par tous les moyens de transport possibles, y compris Clément. Le brave démon est persuadé que Buffy périra dans l'apocalypse à venir, mais ne cesse de lui dire l'inverse, de façon peu efficace ou sincère.

Giles s'est rendu au commissariat avec Willow, en se faisant passer pour un inspecteur d'Interpol, afin de découvrir des éléments au sujet de Caleb. Sur les marches, un fou qui vient d'être arrêté répète: "Par en-dessous, il dévore tout!".
Mais la police a eu le signalement de Faith, en cavale...

A l'hôpital, Buffy et Willow veillent sur Alex qui a perdu un oeil. Mais Buffy ne reste pas, ce qui fait énormément de peine au jeune homme. Willow et lui finissent en larmes. Anya, quant à elle, fait le débriefing des potentielles avec Andrew: leçon sur le Turok-han, qu'elle appelle méta-vampire. Faith n'y assiste pas, elle grignote dans la cuisine avec Kennedy. Buffy rapporte alors les procès-verbaux dérobés à la police. L'école ayant fermé, Dawn peut aider aux recherches. Au lycée, Buffy retrouve une photo d'elle avec Willow et Alex à son arrivée presque sept ans plus tôt. Mais c'est là que Caleb vient la provoquer et l'effrayer. Elle commence à le cogner maisi il la balance à travers une vitre et s'enfuit. Comment peut-il être aussi fort? Buffy reste par terre, inconsciente, un bon moment.
Dawn a découvert quelque chose et Giles envoie Amanda chercher Spike. Le vampire devra aller voir une ancienne église où un signe gravé dans le bois ressemble à la bague du prêcheur (on le sait car la brûlure de Shannon avait cette forme). Andrew accompagne le vampire, ce qui l'empêchera de dévaliser le frigo.

Faith, qui en a ras-le-bol, emmène toutes les filles se défouler au Bronze. Lorsque Buffy rentre, elle trouve donc Giles tout seul et lui fait son compte-rendu. Elle prend très mal le fait que ses "recrues" soient sorties danser, mais au Bronze, Faith a été retrouvée par la police.
A la cave, Caleb continue de divaguer face au Mal absolu.

Au Bronze, Faith déclenche une bagarre, puis découvre que les quatre flics sont des faux, venus pour la tuer. Sur l'ordre de qui? Un autre policier empêche les potentielles de sortir de la boîte de nuit, et tire même dans le tas. Les filles montrent alors, enfin, qu'elles ont de la ressource, y compris Dawn. Buffy arrive au mauvais moment et s'adresse à Faith avec intolérance. Celle-ci en profite pour lui reprocher d'avoir laisser tuer Molly, et Buffy l'assomme!

Sur la route, Andrew est à moto derrière Spike et ils discutent de beignets de fleurs de courgettes (en anglais, ce sont des fleurs d'oignon). Pendant ce temps, Faith reste dans la cour, chez les Summers et fait la connaissance de Wood. Le proviseur a envie d'en savoir davantage sur elle, car il connait sa réputation. On ramène Alex à la maison. C'est alors que Buffy annonce sa découverte, et son désir de retourner au vignoble.

A l'église, dans le nord de l'état, Spike capture un moine bizarre. Le pauvre est une victime de Caleb. Il emmène les deux hommes dans une pièce secrète où un panneau de pierre porte une inscription en grec, qui avait fortement déplu à Caleb: "Ce n'est pas à toi, mais à elle et à elle seule de la brandir", traduit le vampire.

Buffy continue à se demander ce que Caleb fait au vignoble, et en conclut que quelque chose là-bas doit être protégé, quelque chose de plus important que le sceau de Danzal'thar. Mais plus personne ne veut suivre ou écouter Buffy, ni Giles, ni Faith, ni Wood, ni ses amis, ni les potentielles, et même pas Willow. Car tous lui reprochent son inconscience. Buffy est dévastée, et on la comprend, car cette réaction absurde est assez soudaine! Anya s'en mêle, et lui assène que c'est une coïncidence pour elle d'avoir ces pouvoirs, qu'elle n'a pas travaillé pour les obtenir! Les potentielles veulent Faith pour chef, et Dawn met sa soeur dehors, sous le prétexte que c'est aussi sa maison (il me semble que normalement, ce sont ceux qui ne sont pas contents qui doivent s'en aller, et non l'inverse). Après avoir dit à Faith de s'occuper de tout, la tueuse s'enfuit. C'est un cauchemar.

Contre-attaque:

Touched

En réalité, une fois Buffy partie, les autres ne font que se disputer. Toute la rue est dans l'obscurité, car les employés d'EDF aussi ont fui la ville. Buffy en profite pour entrer dans une maison, en virer l'occupant (c'est totalement ridicule, il y en avait sûrement des vides), et s'installe pour dormir.
Andrew et Spike passent la matinée dans la vieille église en attendant la nuit pour repartir.

Faith propose de trouver un Bringer et de le faire parler, sous les protestations de Kennedy. Caleb et le Mal absolu surveillent justement les Bringers qui sont occupés à souder quelque chose, dissimulés dans le vignoble. Buffy avait donc raison. Le plan de Faith se passe bien, mais le gang découvre que tous les Bringers, en plus d'avoir les yeux crevés, ont la langue arrachée! Dawn a eu le temps de traduire un texte servant à dialoguer avec les mourants, et aimerait tenter l'expérience sur le captif.

Retour d'Andrew et Spike: en apprenant ce qui s'est passé, le vampire pique une rage; il prétend que Rupert, notamment, n'a pas supporté que l'élève dépasse le maître; et il finit par cogner Faith. Une bagarre s'engage. Spike accuse la brune d'avoir enfin eu ce qu'elle voulait, et prend la porte. Il cherche alors Buffy, à l'odeur! Ah, ces vampires!

Andrew se met alors à incanter: c'est lui le vaisseau par qui le Bringer accepte de parler, mais au début, personne n'a rien compris, et essaie de le faire taire! Bref, les Bringers ont un arsenal enfoui sous la terre, des armes par milliers. A la fin de la confession, Giles tranche la gorge du type. Pendant ce temps, Spike a trouvé Buffy et a pu entrer dans le logement sans invitation, preuve que le Mal domine désormais la ville. Il raconte à la tueuse que Caleb protège quelque chose dans le vignoble.
Giles, qui a vraiment perdu le sens des réalités, félicite Faith pour son travail. Après son départ, la jeune femme reçoit la visite du Mal sous les traits de Richard Wilkins III. Le maire tente de la déstabiliser, en lui expliquant qu'elle sera toujours une meurtrière aux yeux de Buffy et une femme qui, de plus, a conquis le respect des potentielles, qu'elle-même n'a pas su conserver. De là à lui planter une nouvelle fois un couteau dans le ventre...

Spike essaie justement de remonter le moral de Buffy, en vain, jusqu'à ce qu'il lui raconte avoir cogné Faith. Buffy n'accepte pourtant plus que les gens meurent autour d'elle et qu'elle en soit responsable. Elle avoue s'être toujours coupée des autres, de par son destin de tueuse, se mettant volontairement à l'écart. Elle estime aussi n'avoir jamais aimé Spike, mais le vampire lui explique qu'en plus de cent ans d'existence, il n'y a qu'elle dont il n'ait jamais douté, et qu'il l'aime vraiment, sans rien vouloir ou attendre d'elle. Pour lui, elle est l'Elue. Alors, Buffy lui demande si elle peut dormir (sagement) dans ses bras. Pourquoi, si, comme elle le dit, elle ne l'a jamais aimé?

Wood rejoint Faith qui l'agresse à cause de sa vision, qu'elle finit par lui raconter, et Wood ferme la porte, sentant qu'il partage un moment privilégié avec elle, puisqu'il il a eu la même expérience. Tous deux se racontent leur peur, et les liens qu'ils entretenaient avec les défunts qu'ils ont vus. Et, inquiets face à la bataille prévue le lendemain, se retrouvent au lit! Au même moment, Willow partage un instant de tendresse avec Kennedy, mais comme c'est la première fois qu'elles font l'amour, Willow a peur que sa vie tourne mal ensuite, à cause de sa perte de contrôle passée (Voir Duel). Elle cède, pourtant.
Anya et Alex piochent à la cuiller dans un gros pot de glace, puis finalement, en font autant, à croire que tous se sont donné le mot, sauf Buffy et Spike! Le Mal absolu et Caleb sont témoins à distance de tout cela et ne comprennent pas ce besoin qu'ont eu leurs adversaires de s'aimer juste avant l'apocalypse: Caleb les considère tous comme des pécheurs. On apprend d'ailleurs que la force de Caleb lui a été accordée par le Mal absolu, car il était le seul à la supporter, dans une sorte de "fusion".

Plus tard, Faith envoie certaines potentielles surveiller Buffy et part avec les autres à l'arsenal. La tueuse a laissé le vampire seul, déposant une lettre sur son oreiller: elle est au vignoble, et affronte Caleb. Elle bondit dans tous les sens et évite enfin tous les coups. Caleb ne réussit pas à la toucher.

Dans un sous-sol plein d'armes, les potentielles se font attaquer par toute la bande de Bringers, tandis qu'à la cave, Caleb a le dessous, et Buffy se faufile rapidement dans une trappe qu'il n'a pas assez bien cachée.

Faith avance plus loin dans l'arsenal et ouvre une caisse. Le compte à rebours commence: détonation dans sept secondes.

Au vignoble, Buffy découvre une Faux rouge et acier, faite pour elle. Celle de l'inscription dans l'église.

La fin des temps (1):

End of days

La bombe de l'arsenal explose, tout le monde à terre! Pendant ce temps, au vignoble, Buffy déloge la faux de la pierre, comme le roi Arthur son épée ,sous les yeux ahuris de Caleb, qui recule. Le Mal absolu demande au prêcheur de laisser Buffy partir, il y a donc un risque? Buffy se précipite alors à l'arsenal où Amanda, première relevée, aide ses camarades. Certaines filles sont mortes, on en voit une au sol, d'autres sont grièvement blessées. Et un Turok-han charge, il faut courir dans le tunnel qui s'est effondré.

Andrew a fait un raid au supermarché désert et nourrit la maisonnée. Giles est inquiet pour Faith et les filles, qui font à présent face à deux Turok-hans sanguinaires. Kennedy se met d'ailleurs en danger. Heureusement, Buffy intervient au bon moment et coupe, coupe, coupe, reprenant ainsi la tête de la coalition. Les blessées sont soignées par terre, chez Buffy, car la maison déborde de filles; Faith est inconsciente (encore!). La faux est faite pour Buffy, mais celle-ci veut en savoir plus.

Anya aide Andrew à soigner les blessées et remâche sa déprime: en effet, tous deux sont persuadés qu'ils vont tous mourir, qu'il n'y a rien à faire. Alors Andrew a l'idée d'aller piller l'hôpital, où des pansements et des médicaments ont été abandonnés lors de l'exode. Tout d'un coup, les voila inséparables.
Buffy demande alors à Alex une chose essentielle, qui signifierait qu'il s'éloigne de la bataille. Qu'est-ce donc?

Willow découvre que le vignoble était auparavant un monastère, et un temple païen encore avant cela. Mais pas moyen d'identifier la faux. Giles demande alors à la sorcière de refaire de la magie, c'est le monde à l'envers! D'autant que Willow a encore peur de redevenir Dark Willow.
La faux est représentée en hiéroglyphes par un "m?", le "?" représentant l'arrêt glottal, et signifierait la mort. Il s'agit donc de retrouver des tombes païennes pour en savoir davantage sur cette arme.

Alex emmène alors Dawn, sous un faux prétexte, en voiture pour l'éloigner de Sunnydale. Il remplit au mieux sa mission jusqu'à ce que la jeune fille sorte un boitier, et l'électrocute légèrement, prenne le volant, et fasse demi-tour! Mais comment s'en est-elle doutée?

A la cave, Caleb pique une rage car le Mal absolu lui déclare qu'il s'affaiblit. Ils vont fusionner à nouveau, et ceci rendra Caleb invincible. On apprend enfin ce que veut le Mal: entrer dans tous les hommes et se fondre en eux, pas seulement prendre l'apparence des défunts. Caleb est à présent possédé.

Au réveil de Faith, Buffy lui montre la faux; Faith avoue se sentir encore plus seule, même au milieu de tous ces gens qui comptent sur elle, et les deux tueuses se comprennent enfin. Spike fait alors son entrée, à la recherche de son "Elue", il essaie de minimiser ce qui s'est passé la veille, mais admet finalement qu'il a peur, car c'était la plus belle nuit de toute sa vie, et Buffy semble partager cet avis. Spike s'est senti proche de quelqu'un pour la première fois de sa vie ou non-vie.

A l'hôpital, Andrew et Anya volent du matériel et le jeune homme est empli d'admiration pour l'ex-démone, d'autant que, si comme lui elle se croit "fichue", elle ne s'enfuit pas de Sunnydale, comme dans La cérémonie. Anya a évolué, elle aime ses amis, qu'elle considère pourtant encore comme des "malades" qui vivent pour l'instant présent, s'entretuent, etc... Andrew, lui, veut bien faire. Et ça se termine par une course de fauteuils roulants!

Buffy est repartie au cimetière où elle découvre une crypte, où l'accueille une femme aux cheveux blancs. Elle est la représentante unique d'un groupe qui a disparu. Buffy lui tend la faux, et la femme déclare être l'une de celles qui l'ont placée dans la roche. Elle a été forgée par une tueuse et ces femmes, les gardiennes, surveillent les Observateurs depuis la nuit des temps, afin de protéger les tueuses. Elle semble ne pas les porter dans son coeur.

La faux est toujours restée cachée sous la ville jusqu'à ce qu'elle soit nécessaire, car ce sera la dernière bataille, mais Caleb fait irruption et brise la nuque de la vieille femme. Buffy le combat à son tour et surprise! Angel abat Caleb d'un coup de poing et Buffy se jette à son cou. Il est arrivé à temps, mais Buffy veut finir le combat seule, alors le vampire se croise les bras et regarde. Etonnant! Caleb termine ses jours, et Angel peut alors prendre le temps d'embrasser son ex, sous les yeux ébahis du Mal absolu, et de Spike, terrassé!

La fin des temps (2):

Chosen

Angel et Buffy n'ont pas vu qu'ils étaient observés par Spike; le beau brun a apporté un paquet, et se montre au courant des circonstances. Et toc, Caleb, défiguré, se relève, et envoie valser Angel. Ce doit être le Mal absolu, qui peut enfin utiliser son corps? Mais cette fois, il se retrouve totalement coupé en deux.
Angel a apporté l'amulette, une force purifiante qui doit être portée par un champion, un "plus qu'humain" doté d'une âme. Buffy refuse pourtant qu'Angel reste combattre, elle le met dehors, car il a sa propre mission à Los Angeles, et ce d'autant plus si tout le monde devait mourir à Sunnydale.
Mais Angel n'est pas dupe, il est au courant pour Spike, et se montre indiscret et jaloux, surtout quand Buffy lui dit qu'il a une âme! Alors, Buffy lui déballe Innocence et Acathla, et pense que, n'ayant pas encore acquis sa pleine maturité, il est normal que tout se soit mal passé pour elle avec les hommes. Angel a l'air de bien vouloir attendre, même lorsqu'elle se compare à de la pâte à biscuit pas encore cuite. Buffy ne lui fait pas de vraie promesse, mais ne le décourage pas non plus, de quoi satisfaire TOUS les fans!

Dawn revient, et se dispute avec sa soeur, qui rejoint Spike au sous-sol, occupé qu'il est à boxer un punching-ball sur lequel il a crayonné une caricature très amusante d'Angel. Spike lui apprend qu'il les a vus, et qu'il est jaloux. Il veut aussi être le "champion" de Buffy, qui accepte de lui donner l'amulette, lui caresse la joue, et s'allonge près de lui. Le Mal absolu apparaît alors à la tueuse sous les traits de Caleb, et lui avoue ses intentions finales, avant de tenter de la démoraliser davantage en prenant les traits de Buffy elle-même. Buffy se sent pourtant sûre de gagner, et monte voir les autres, elle a un plan.

Giles, admiratif, indique à Willow qu'elle devra procéder à un sort des plus dangereux, et invoquer des morts; Dawn va faire des recherches, et Buffy fait un discours aux potentielles (grrrr...). Elles vont attaquer le lendemain matin en ouvrant les premières le sceau de Danzal'thar.

Wood et Faith bloquent l'accès aux égoûts des vampires, pour qu'ils soient obligés de monter dans les couloirs du lycée pour se déplacer. Wood n'a pas envie de se laisser plaquer par Faith qui, volage, fait comme d'habitude, et tente de le traiter comme un kleenex. Pour se défendre, il la rabaisse sexuellement: elle n'est pas si exceptionnelle que ça! Ça fonctionne: Faith accepte de lui laisser sa chance s'ils survivent, et si Wood parvient à la "surprendre". Pendant ce temps, Andrew, Alex, et Giles et les potentielles jouent à un JDR! La nuit passe... Buffy va rejoindre Spike et se donne à lui.

Au matin, tout le monde se répartit dans le lycée selon son rôle, sous la houlette de Wood. Andrew tente de faire un discours d'adieu digne des Oscars. Puis, les quatre d'origine se retrouvent ensemble, Willow, Alex, Buffy et Giles, revivant l'ancienne ambiance, avant de s'éparpiller.

Buffy, Faith, et toutes les potentielles s'entaillent la main et ouvrent le sceau, puis descendent. Kennedy veille sur Willow qui incante. Spike râle parce que l'amulette ne fait rien, mais lui donne un faux air d'Elizabeth Taylor! En bas, des milliers de Turok-hans s'avancent et Buffy ne cesse de répéter qu'elle n'est pas inquiète. Bientôt, Willow est entourée d'une vive lumière blanche et... toutes les potentielles acquièrent le pouvoir des tueuses, toutes les potentielles de tous âges du monde! Des milliers de tueuses...

Combat. Willow est devenue toute blanche, comme la gardienne, elle est à présent une déesse mais, épuisée, elle s'évanouit.
Sur le champ de bataille, les vampires meurent, mais battent aussi en retraite; ceux du dessus sont assaillis à leur tour, l'amulette de Spike se met à brûler atrocement et Buffy est blessée au ventre. Elle tend sa faux à Faith.

En haut, les Bringers se joignent aux vampires; Wood est touché et Anya meurt, une potentielle aussi, puis Amanda. Et le Mal apparaît encore à Buffy qui lui rétorque de "dégager de sa ville" (en anglais, il me semble qu'elle disait: "dégage de mon visage"), avant de se relever, y mettant tous ses efforts. Les Turok-hans sont décimés; Spike se met à brûler franchement, dégageant une lumière qui détruit tous les vampires restants. Il appelle Buffy auprès de lui, et dit "sentir" enfin son âme.
Le Scooby gang court vers le bus tandis que la bouche de l'enfer s'effondre entièrement. Buffy ne veut pas abandonner Spike et lui avoue son amour. Il ne la croit pas, mais la chasse pour qu'elle vive. Spike est brûlé entièrement, on voit son squelette se désagréger. Au même moment, la ville tout entière est engloutie.

Les rescapés courent et Buffy suit le bus, sur les toîts. Lorsque le panneau de Sunnydale tombe à son tour dans le gouffre béant, tous descendent du bus: Faith et Wood-qui a survécu, et donc "surpris" Faith-, Giles et Alex, Dawn et Willow, Andrew, désespéré, qui parle d'Anya, et quelques potentielles. Ils vont pouvoir se reposer puis entamer une nouvelle vie, faire ce qu'ils veulent loin de Sunnydale.

Giles déclare qu'il y a une autre bouche de l'enfer à Cleveland... Buffy sourit.

Bilan de la saison:

• Vampires:

Des centaines de Turok-hans dont 20 isolés; et 25 vampires, dont Holden Webster, Richard, Spike.

• Démons:

31, dont trois spectres, 1 démon Sluggoth (Ronnie), Gnarl, Abelius, Halfreck et une araignée, 20 Bringers, Lissa.

• Humains:

Tout le conseil des observateurs + 29 personnes, dont une potentielle à Istanbul et une à Francfort, trois à Sunnydale, Cassie Newton,(une douzaine d'étudants réssucités ensuite), une blonde mordue par Spike, Jonathan Levinson, Nora, Annabelle, Eve, Chloé, Molly, Amanda, La gardienne, Caleb, Anya Emerson-Jenkins.

Alex perd un oeil, Buffy, ses illusions (7.18).

• Giles:

Manque être décapité par un Bringer (7.09), est attaqué par le Scooby gang qui le prennent pour un mauvais esprit (7.13), se fait virer par sa Tueuse (7.17).

• Qui a survécu?:

Faith, Buffy Summers, Rupert Giles, Alex Harris, Andrew Wells, Willow Rosenberg, Dawn Summers, Robin Wood, Kennedy, Rona, Vi, Caridad et d'autres potentielles non identifiées. Et évidemment, toute la population qui s'est enfuie à temps de Sunnydale. Et moi.

Haut de page

Retour aux épisodes

Disclaimer: Ce site est totalement non-commercial et se contente de présenter une série télévisée et des personnages créés par Joss Whedon et exploités par Warner Bros et la Fox Network Corporation. A présent par UPN. Le site officiel est: http://www.buffyupn.com/

Some of the pictures in this site are copyright © 1998 The WB Television Network and are from the Official Buffy the Vampire Slayer Site ; copyright © 2000 UPN. This site contains excerpts of copyrighted materials that are used for the purposes of comment and criticism, and therefore complies with the Fair Use Exemption of the U.S. Copyright Act, Title 17, Section 107.

Site créé par Busybee © 2000

Many screencaps have been borrowed from generous sites, that is Gina at theslayershow.com and Ryan at buffy.fanhosts.com, and many too from www.buffyworld.com and www.buffyguide.com (see links page for details). I thank them with all my heart.