Guide des épisodes

Au début de cet épisode, Buffy et Riley sont tendrement enlacés, mais se retrouvent dérangés par Willow qui vient chercher sa camarade pour une urgence. En réalité, l'urgence n'est autre que le dix-neuvième anniversaire de Buffy. Giles est là mais personne ne s'occupe de lui et il est très vexé lorsqu'il se rend compte que, non seulement personne ne lui a parlé de Riley, de l'Initiative, des relations de Riley et Buffy et de Mme Walsh, mais qu'en plus, Spike est au courant!!

Donc, en sortant, de la soirée, il cherche un tombeau où le prince des démons était censé recommencer la fin du monde, mais en vain. En réalité, Ethan Rayne est revenu à Sunnydale et il prépare un mauvais coup. Giles le découvre et menace, une fois de plus, de lui mettre une râclée, parce qu'il aime ça, décidément, le bougre! Mais Rayne a mieux à faire et offre un verre à Giles au bar du coin. Pendant que Giles se saoûle, par dépit, et que Rayne drague la serveuse (pourquoi me rappelle-t-il un ami internaute? :)), le sorcier lui révèle que quelque chose de mauvais se trame chez les démons.
En effet, ceux-ci ont peur d'un certain 314, au point que leur activité augmente, le chaos est en route: voir à ce sujet la théorie du chaos chez les démons.

Bref, nous voilà en route vers le grand méchant de la saison, enfin??
Le lendemain matin, Giles n'a pas seulement la gueule de bois, car cet idiot de Rayne s'est amusé à ses dépens. En effet, il l'a transformé en démon Fyarl, et tout le monde a peur de lui et se sauve en criant (il en profite pour faire une belle peur à Mme Walsh, qu'il déteste depuis qu'elle lui a dit que Buffy avait manqué d'une figure paternelle...)
En plus, il parle une langue inconnue que seul Spike comprend, et voilà nos deux démons partis dans la DS de Giles, à la recherche de Buffy ou d'Ethan.
Pendant ce temps, le Scooby Gang, affolé, part à la recherche de Giles, disparu.

En réalité, Buffy finit par trouver celui-ci en train de casser la figure du sorcier, et s'apprête à trucider Giles lorsqu'elle reconnaît son regard courroucé!!! La fin est amusante, puisque Giles regarde une unité spéciale emmener Ethan dans la zone 51 pour une durée indéterminée, et que Spike plante la DS dans un mur, plus de voiture!!!
Enfin, Giles explique à Buffy qu'il aimerait qu'elle ait davantage de considération pour lui et n'oublie plus de lui communiquer les choses importantes...
Au laboratoire, le professeur Walsh entre soudain dans une salle étrange et secrète nommée 314...

Le Scooby Gang est réuni en l'absence de Buffy, et Willow, Alex et Anya expriment leurs doutes envers l'Initiative, bien qu'ils approuvent plutôt le choix de leur amie en ce qui concerne Riley. Alex s'est mis à vendre des barres de chocolat infectes, qu'il va passer l'épisode à tenter de faire manger à tout le monde, c'est pourquoi Giles veut le tuer :))

Pendant ce temps, Riley invite enfin Buffy à l'intérieur de l'organisation secrète, et lui fait rencontrer Maggie Walsh. Celle-ci l'accueille assez gentiment, lui remet un bip, et lui fait faire le tour du propriétaire. Pourtant, après son départ, elle fait part de ses inquiétudes à un des médecins chercheurs: Buffy pose trop de questions et mettrait ainsi le projet 314 en danger.

Buffy et Riley ont ainsi été chargés de mettre la main sur un groupe de démons Polgara (photo ci-contre), et de ne pas abimer ses bras, munis de dangereux éperons osseux rétractiles. A cause de ce travail, Buffy se voit obligée d'abandonner Willow et ses amis au Bronze, qui avaient organisé une soirée pour elle. Vêtue d'un superbe dos nu lacé rouge, elle part se battre (hein, Sebb? :)) au grand dam de Willow qui se sent rejetée.
En conséquence, Willow part chez Tara faire quelques exercices de magie, car elle se dit qu'elle n'a pas été gentille de négliger ainsi Tara pour une Buffy aussi ingrate. En fait, elle y passe toute la nuit, et ment lorsqu'on la questionne à ce sujet...
De son côté, Buffy a capturé la bête et a fini la nuit dans le lit de Riley.... espionnée en live sur les écrans vidéo du professeur Walsh.
Pendant ce temps, les soldats de Riley, furieux qu'une fille passe partie de l'Initiative, ont repéré Spike et tentent de le suivre à l'aide d'un traceur. Alex, Willow et Giles l'en débarrasseront par un sort et par la chirurgie, et le traceur se retrouvera dans le réseau des égouts.

En réalité, Walsh est en train de se servir des démons et vampires capturés depuis plusieurs mois par l'Initiative pour créer un archi-vilain, un démon supérieurement fort et intelligent. Dans quel but, et pour qui, nous n'en savons encore rien, mais c'est cela le fameux 314 qui effraie les démons dans l'épisode précédent.
Se sentant au bord du gouffre, Walsh envoie Buffy en mission avec une arme trafiquée, dans un tunnel où elle aura à affronter deux énormes Polgaras. C'est sa mort qu'elle prémédite froidement, mais il n'y a qu'une tueuse (UNE SEULE, on a dit!!!) et Walsh n'a pas l'étoffe. Buffy s'en sort et accuse Walsh sur son écran vidéo en présence de Riley, aterré.

Walsh ne se démonte pas et, pour se consoler, va réveiller sa créature, Adam. Mal lui en prend, puisque celui-ci, sitôt "né", assassine sa "maman" d'un coup d'éperon de ses bras tous neufs (greffe oblige...) Enfin, on a un méchant en saison 4...

Riley se précipite chez Giles où Buffy est en train d'expliquer au reste du Scooby Gang qu'il est dangereux de rester ici. Selon elle, si le Professeur Walsh a cherché à la tuer, tous ses amis peuvent être victimes d'attentats à leur tour, de par leur association. Giles soulève un lièvre en demandant si, par hasard, Riley n'aurait pas été au courant des projets meurtriers de Walsh. Alex partage son avis et le montre avec véhémence. Le jeune homme se retrouve donc accusé, et prend d'autant mal les choses qu'il réalise enfin que Spike est parmi eux. Il reconnaît (il a mis du temps) l'ennemi n° 17 et, tandis que Spike s'enfuit dans sa crypte habituelle, met Buffy en question en tant que tueuse et s'en va.

Au bar chez Willy, Spike se fait agresser par plusieurs démons qui lui reprochent de s'être associé avec la tueuse et d'avoir tué plusieurs des leurs. Ils lui donnent un avertissement sanglant. Spike n'est pas plus tranquille dans sa crypte où Graham et Forrest cherchent à le capturer, voire l'éliminer. Désespoir du vampire... Le voilà avec un double statut, un peu comme Angel en saison 1.

De retour à l'Initiative, Riley apprend qu'un enfant de Sunnydale a été sauvagement assassiné et mutilé. Le docteur Engelman lui laisse croire que le Polgara qui a attaqué Buffy est responsable, alors qu'il s'agit d'Adam, lors de sa première sortie. Celui-ci veut comprendre le monde, à commencer par le fonctionnement interne des créatures qu'il rencontre. Et on voit à quel point tuer lui fait plaisir. Le docteur Engelman a également découvert le cadavre de Walsh et, s'il sait qu'Adam est le tueur, il ne répand pas moins la rumeur que Buffy a pu se venger, la plaie ressemblant fort à celles qu'elle inflige aux vampires avec un pieu. Forrest est le premier à accuser la jeune fille. Comme le dit Riley, serait-il jaloux parce qu'elle est meilleur soldat que lui? Mais l'Initiative a reçu l'ordre de Washington de ne pas bouger. Riley, en rage décide de contrevenir aux ordres et part à la chasse aux démons. Rencontrant Buffy sur place, il l'accuse du meurtre de Walsh puis s'effondre, pris de tremblements et couvert de sueur.

N'admettant pas qu'il est malade, il fonce ensuite chez Willy où il trouve Buffy interrogeant le propriétaire du lieu. Il l'accuse une nouvelle fois d'avoir trop de relations avec les démons et perd tout contrôle, menaçant de tuer à bout portant une petite dame qui passait par là. Dans la cave de Giles, où tout le monde s'est réfugié tout en se disputant à qui mieux mieux, parce que Giles fait du bruit, qu'Anya ronfle, et que tout le monde est stressé (c'est la fin du Scooby Gang, moi je vous dis!), Riley est soigné par Buffy. On dirait qu'il fait un sevrage de drogues, c'est très bizarre.

De son côté, Willow file chez Tara pour lui proposer d'invoquer la déesse Thespia afin de localiser les démons installés à Sunnydale à l'aide d'une poudre magique. Tara est ravie de voir son amie mais a l'air un peu effrayée de son projet. Elle fait aussi rater le sort en cachant sa portion de poudre sous le lit. Un mystère non résolu de plus...

Buffy se déguise alors et emmène Alex avec elle à l'Initiative pour tenter de découvrir ce qui arrive à Riley et ce qu'est le 314. Alex fait bêtise sur bêtise, et est tellement impressionné par ce qu'il découvre de l'organisation souterraine, qu'il exprime son regret de n'avoir pas couché avec Riley pour y être initié... Tordant!! Buffy parvient malgré ses maladresses à menacer Engelman, juste comme Riley, très énervé, arrive. Engelman commence à révéler le projet de Walsh, tandis que Riley prend sa défense et accuse encore Buffy. Adam débarque à ce moment là par la fenêtre. La séance d'explications commence. On apprend ce qu'est Adam, mais lui veut savoir qui il est, ce qui explique tous ses meurtres. La rage d'ignorer son statut le pousse à celà. D'autre part, il semble qu'il ait un défaut de fabrication...

Au cours de la conversation, il apprend alors à Buffy, Alex, Engelman et Riley que Walsh a manipulé le patrimoine génétique de Riley grâce à des produits chimiques, les "vitamines" qu'il prenait dans l'épisode précédent. Son comportement a donc été modifié pour le rendre plus intelligent et plus fort. Adam se vante alors d'être le frère de Riley, dans le cadre du grand projet de Walsh. Riley pète les plombs mais Adam est très dangereux et envoie valser tout le monde, embroche Engelman, et s'enfuit encore. Graham et Forrest emmènent Riley à l'hôpital, en zone militaire, donc Buffy est interdite de présence.
Ne sachant plus bien quoi faire, impressionnée par Adam et inquiète pour Riley, elle part se confier à Willow.

25 février 2000, huit mois, jour pour jour après l'ascension du maire lors de la remise des diplômes qui devait dégénérer en fin du monde....
A la faveur d'un violent orage, à l'hôpital de Sunnydale, Faith fait des cauchemars récurrents pendant son coma. Elle se voit faisant un lit avec Buffy, comme dans La cérémonie (2), et lui indiquant que sa soeur va bientôt arriver. Elle porte encore le poignard ensanglanté dans son ventre. Elle se voit aussi se battant avec Buffy dans une tombe ouverte, et s'enfuyant... Prête à se réveiller, elle tient donc la tueuse pour responsable de ce qui lui est arrivé, et de tout le mal qui a pu advenir au Maire.
A son réveil, Faith est donc à la fois déroutée et en rage. Elle demande la date du jour à une femme qu'elle démolit ensuite sauvagement pour lui voler ses vêtements, et se précipite espionner Buffy après avoir découvert la vérité au sujet de la mort du Maire et la destruction du lycée. Toute surprise, elle découvre sa collègue qui caresse les cheveux de Riley...

Aussitôt prévenu de l'évasion de Faith, le conseil se rend chez Giles, tandis que le Scooby Gang s'inquiète. Willow se montre des plus vindicatives et Alex très effrayé, d'autant que ce n'est pas le moment d'avoir encore des problèmes avec Faith alors que la piste d'Adam ne donne rien... sauf des cadavres horriblement disséqués... Même Tara prend peur, et Spike qui leur dit qu'il les verra morts avec plaisir et qu'il aidera Faith! On sait bien qu'il était toujours mauvais, mais Giles et Alex devaient s'imaginer des choses!

Tandis que Riley refuse de prendre les soucis de Buffy au sérieux, et qu'il sent bien qu'elle lui cache quelque chose (son sacrifice, NDLR), Faith reçoit une vidéo et une boîte de la part du Maire par l'intermédiaire d'un démon dont elle se débarrasse aussitôt. Dans le film, la Maire lui redit son affection, lui explique qu'elle ne s'en sortira pas car elle est à présent le gibier qu'on recherche, sauf si elle utilise un petit appareil qu'il lui a joint dans la boîte. Faith fonce alors chez Joyce et la sequestre en attendant Buffy, qui arrive rapidement. L'affrontement est spectaculaire et la maison à moitié détruite.

Lorsque Faith a le dessous et qu'elle voit la police arriver, elle utilise son "switcher", et change alors de corps avec Buffy.... Buffy, qui, évanouie sous les traits de Faith, va certainement être arrêtée...

Cet épisode commence étrangement puisqu'on voit Buffy et tout le Scooby Gang perdre la face pendant une patrouille. Ils découvrent en effet une sorte de nid où 5 vampires se nourrissent, mais ne peuvent intervenir à cause du nombre.
Buffy se résout alors à demander de l'aide à ... Jonathan Levinson???
Mais ce n'est pas possible! Jonathan, dans la série, c'est bien l'éternel loser, celui que personne ne remarque, et qui a failli se suicider en saison 3 dans Voix intérieures? Et bien, cliquez là pour en savoir plus...

Bref, Jonathan a fait de la sorcellerie tout seul, on le voit car il porte un étrange tatouage sur l'épaule. Jonathan était las de ne jamais être en vedette mais là, il pousse le bouchon un peu loin. Il a créé une réalité alternative qui a modifié les souvenirs des habitants de Sunnydale:
Pour eux, Jonathan est une star, il sait battre les vampires et les démons comme un James Bond, vit dans une magnifique propriété et circule en limousine, sort avec toutes les femmes qu'il veut (deux jumelles sont à son service :)), il écrit des livres, donne des concerts et a même inventé Internet!! Il est partout: sur les affiches, dans les lieux publics, en rayon dans les librairies, il chante au Bronze, et vend un calendrier de maillots de bains, des bandes dessinées à son effigie, tout quoi! Et il donne même de bons conseils dans le domaine amoureux !

Petit problème: Buffy commence à être mal à l'aise quand elle a besoin de lui pour combattre et n'est plus qu'un sous-fifre, tandis qu'Alex et Anya vouent un véritable culte au nouvel héros. Lorsqu'elle proteste, ses camarades la croient jalouse et réfutent ses vues, même Riley. Alors elle mène son enquête. Un grand démon terrorise la ville et attaque même Tara. Jonathan ne veut rien faire pour le combattre, c'est étrange. En fait, en changeant la réalité, Jonathan a appelé le chaos qui se matérialise sous la forme de ce démon, et en le tuant, Jonathan perdra son pouvoir et tout rentrera dans l'ordre. C'est ce que Buffy va l'obliger à faire, au moins comme ça, Spike la respectera en tant que tueuse et cessera de l'appeler Betty par erreur, MDR!

Une fois l'ordre revenu, Jonathan est tout penaud et seule Buffy ne le boude pas, elle lui explique qu'il faut qu'il fasse des compromis pour se faire pardonner par les gens qu'il a lésés, tout comme elle a accepté ce qui s'est passé entre Riley et Faith sur les bons conseils de Jonathan.