S
a
i
s
o
n

5
Cliquez le menu! accueil le scooby épisodes créatures mythologie culture pop plan du site personnages secondaires james! fanfic meilleures répliques les lieux promos email liens dossiers spéciaux les tueuses prophéties sorts

Guide des épisodes

Episodes 1-6 | Episodes 7-12 | Episodes 13 - 17 | Episodes 18 - 22
Saison 1 Saison 2 Saison 3 Saison 4 Saison 5 Saison 6 Saison 7

Triangle:

Triangle

Anya est très inquiète qu'un jour Alex parte comme Riley dans l'épisode précédent, elle pense aussi que Buffy est responsable de la situation. Celle-ci est partie "casser" du vampire au couvent voisin, mais se met ensuite à interroger la Soeur et lui demande comment c'est pour le voeu de chasteté? Et si la nourriture est bonne. Elle essaie même son voile.

Entraînement avec Giles, qui se montre peu enthousiaste à l'idée d'accepter l'aide du Conseil des Observateurs. Buffy craint également qu'il ne révèle l'identité de Dawn, puisque Giles doit se rendre une semaine auprès d'eux. Seule Anya est ravie car elle va enfin pouvoir gérer le magasin seule. Willow commence de suite à ennuyer Anya car elle veut sa part de travail. Joyce, bien remise, porte à nouveau des vêtements de ville et Dawn vient réconforter Buffy dans sa chambre.

Dans sa crypte, Spike répète un discours à l'attention de Buffy, une boîte de chocolats à la main. Il imagine qu'elle ne lui pardonnera pas d'avoir été celui par qui le scandale est arrivé. Puis il s'énerve, et abime encore le mannequin blond vêtu de bleu qu'on a déjà vu dans l'épisode Le double.

A la boutique de magie, Willow, Tara et Anya rangent. Willow n'a toujours pas réussi à dératiser Amy (voir Intolérance). Les deux sorcières veulent essayer des formules nouvelles, mais Anya se fâche, d'autant que Willow utilise des produits sans les payer. Alex arrive au mauvais moment et décide de les planter là, bientôt suivi de Tara. Une fois les deux jeunes filles seules, la discussion s'envenime rapidement et, à force de jeter n'importe quel sort de travers, celle-ci invoque un Troll, Oloff, jusqu'ici prisonnier d'un cristal et qui, muni d'une énorme masse, entreprend de démolir le magasin.

A l'université, Tara emmène Buffy en cours mais la pauvre jeune fille, toujours bouleversée par sa rupture avec Riley, fond en larmes dans ses bras. De leur côté, Willow et Anya sont parties à la poursuite du Troll en volant la voiture de Giles. Anya conduit sans permis et Willow sème les pages de son livre. Au Bronze, Alex agresse Spike. Décidément, sale atmosphère ce soir! Mais Alex finit par confier ses problèmes masculins à Spike autour du billard! Tara et Buffy ont découvert le carnage dans la boutique puis, on ne sait comment, tout le monde se retrouve au Bronze, Troll compris.

Arrivée spectaculaire de Buffy, furieuse que tout soit la faute de Willow, et ne remarquant même pas Spike. Mais ne voila-t-il pas qu'Anya est l'ex d'Oloff Elle l'a transformé pour le punir de son infidélité et c'est même ce qui l'a fait recruter par D'Hoffryn (voir Anyanka). C'est pour cela que le Troll veut la tuer et, ancien prisonnier du cristal, voue une haine terrible à toutes les sorcières... C'est la bagarre générale et Spike fait semblant d'aider les humains pour se faire bien voir de Buffy. Willow et Anya poursuivent leur querelle: en réalité, Willow s'imagine qu'Anya punira un jour Alex et, de son côté, Anya pense que la spécialité de Willow est de faire rompre Alex avec ses petites amies. Enfin l'abcès est percé mais le Troll capture Alex et lui propose un marché: il laissera vivre celle qu'il désignera.

Le pauvre Alex est soumis au choix de Salomon: ("Then two harlots came to the king, and stood before him. The one woman said, "Oh, my lord, this woman and I dwell in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house. Then on the third day after I was delivered, this woman also gave birth; and we were alone; there was no one else with us in the house, only we two were in the house. And this woman's son died in the night, because she lay on it. And she arose at midnight, and took my son from beside me, while your maidservant slept, and laid it in her bosom, and laid her dead son in my bosom. "When I rose in the morning to nurse my child, behold, it was dead; but when I looked at it closely in the morning, behold, it was not the child that I had borne.'' But the other woman said, "No, the living child is mine, and the dead child is yours.'' The first said, "No, the dead child is yours, and the living child is mine.'' Thus they spoke before the king. Then the woman whose son was alive said to the king, because her heart yearned for her son, "Oh, my lord, give her the living child, and by no means slay it.'' But the other said, "It shall be neither mine nor yours; divide it.'' Then the king answered and said, "Give the living child to the first woman, and by no means slay it; she is its mother.'' Kings 3:16)

Buffy commence à se battre avec Oloff comme Alex vient de refuser de choisir entre les deux personnes qu'il aime le plus et s'est fait briser les doigts. Avant que Willow ne le renvoie dans son cristal, il a néanmoins le temps de prédire que l'amour d'Alex et Anya ne durera pas (suite en saison 6). Giles découvre le saccage à son retour puis, le soir, discute de la clé avec Buffy et Joyce. Mais Dawn se trouvait dans l'escalier et comprend qu'elle n'est pas vraiment la fille de Joyce...

willow


oloff

tout le monde a peur
quentin travers et ses collègues

jinx
le chevalier de byzantium devenu fou

spike et joyce devant la télé

L'inspection:

Checkpoint

Le Scooby gang est réuni chez Buffy. Giles semble très embarrassé car Le conseil des observateurs doit venir. Buffy n'a pas confiance car ils ont failli la tuer lors du Cruciamentum mais aussi lorsqu'elle avait emprunté les traits de Faith; et Anya, ex-démone, non plus. Joyce surprend encore Dawn qui écoute aux portes.

Dans son superbe appartement, Gloria semble souffrir le martyre. Et ses deux acolytes Dreg et Jinx lui ont amené un brave homme juste pour qu'elle lui vide le cerveau. Il est clair qu'elle en a besoin pour vivre sur Terre, donc qu'elle a des faiblesses. Les deux petits démons la préviennent aussi que, pour pouvoir utiliser la clé, le temps lui est compté, d'après les alignements des constellations.

Quentin Travers débarque à la boutique avec sa clique. Ils fouinent partout et ferment le magasin, jugé trop dangereux par son contenu pour les simples mortels. Ils ne dévoileront leurs informations sur Gloria que si Buffy se soumet à une inspection. A la fac, Buffy se rend ridicule lors d'un cours sur la mort de Raspoutine, puis passe sa rage sur les vampires du coin, sous le regard moqueur d'un Spike qui prétend qu'elle ne sait pas retenir un homme. (Il l'a déjà dit dans Désillusions).

A l'hôpital, Jinx vient embêter Ben mais se fait rosser par le médecin, qui ne veut rien lui dire sur la tueuse. Buffy rencontre enfin le conseil; on lui explique les dangers qu'elle court face à Gloria et Travers veut qu'elle suive toutes ses consignes. Comme elle et Giles se rebiffent, Travers menace de faire fermer le magasin et de faire expulser Giles des Etats-Unis. Ses sbires réveillent en Giles ses instincts de Ripper, et interrogent tous les membres du Scooby gang -y compris Spike, sujet de la thèse d'une jolie demoiselle...- qui font gaffe sur gaffe, évidemment. Buffy, elle, a droit à un combat les yeux bandés durant lequel elle assassine le mannequin de son qu'elle devait sauver...

Voila Gloria qui fait irruption chez les Summers, intimide Buffy et tombe nez-à-nez avec Dawn. Si la clé ne lui est pas donnée, déclare-t-elle, quelqu'un mourra atrocement, et ce tant qu'elle n'obtiendra pas satisfaction. Buffy confie donc sa soeur et sa mère à ... Spike. Et on les trouve tous trois en contemplation devant le feuilleton à l'eau de rose Passions.

C'est l'heure du dernier examen, que commentent en avance Willow, Tara, Anya et Alex. Mais Buffy est mise en retard par des chevaliers en armure qui prétendent qu'elle sera leur ennemie tant qu'elle protégera la clé, qui doit absolument être détruite. Buffy laisse partir le chevalier mais garde son épée. Puis elle explique à Quentin qu'il n'y aura pas d'inspection, qu'elle sait qu'ils ont besoin d'elle, donc que le conseil devra travailler à Sa façon et réembaucher Giles. En effet, Gloria et les chevaliers réclament la clé, Travers vient ici, cela prouve qu'elle a le pouvoir. L'Anglais se résigne mais Gloria, ajoute-t-il, est une Déesse...

La clef:

Blood ties

Y aura-t-il une fête pour les vingt ans de Buffy? La situation s'y prête peu: Gloria règne sur une dimension démoniaque pleine de chaos et de destruction. Son apparence humaine limite ses pouvoirs et la rend démente mais elle est immortelle. Elle vit grâce à l'énergie des cerveaux humains qu'elle absorbe par imposition des mains. Nous avons enfin l'explication de tous ces cas de folie et Buffy, aidée de Giles avoue enfin à ses amis ce qu'est la clé... Seulement, ils vont tous avoir un comportement pas très naturel envers Dawn...

Pendant ce temps, nos chevaliers en armure sont réunis pour un rituel, interrompu par Jinx et Gloria qui capture un des combattants pour le torturer. N'ayant pas réussi à le faire parler, elle le rend fou lui aussi. Le lendemain matin, Tara et Willow préparent un sort de protection pour la boutique et la maison des Summers. Buffy déballe ses cadeaux mais tout le monde est sinistre. Et aucune carte de Riley... Tout le monde fait des messes basses, Dawn, furieuse, fait le mur et rencontre Spike-une boîte de chocolats pour Buffy à la main - qui accepte de l'aider à cambrioler la boutique de Giles pour y lire ses notes secrètes.

Le vampire ne sait pas qu'il va ainsi révéler à la petite fille qu'elle n'est pas humaine et que ses souvenirs sont faux: La clé est une énergie vibrante, verte, que seules les personnes hors de la réalité, comme les fous, peuvent voir, et répérable par les canidés et les reptiles. Sitôt dit, sitôt fait, Dawn veut savoir si elle est réelle, alors elle s'ouvre les veines. Buffy et Joyce tentent de lui parler mais en fait empirent les choses. Au magasin, Anya découvre un mégot, par conséquent Buffy part casser la figure de Spike. Celui-ci, ulcéré, lui répond jusqu'au bout. Pendant ce temps, Dawn s'est fait renvoyer de l'école et s'est enfuie. Ses pas l'amènent jusqu'à l'hôpital, dans le service de psychiatrie où elle espère être reconnue par les fous. Mais le chevalier de Byzantium lui crie qu'elle doit être détruite!

Elle se sauve et se fait consoler par Ben, lui avoue qui elle est. Le jeune docteur est terrifié, comment cacher cela à Gloria? Jinx nous a appris incidemment que la déesse ne "peut pas porter la main sur Ben", et , en effet! Puisqu'à cet instant même, le jeune homme se transforme en Gloria!!! Les deux partagent le même corps mais pas les mêmes pensées puisque la belle jeune femme ignore encore que Dawn est la clé. Elle interroge la petite fille puis devient menaçante au moment où tout le Scooby gang débarque. Spike, Alex, Giles et Buffy combattent vaillamment, très soutenus par Willow qui ose, et réussit un sort de téléportation sur la déesse. La pauvre Willow en ressort assommée. Dawn a oublié que Ben s'est transmuté en Gloria, ce doit être voulu.

Au final, Buffy console Dawn: elle est bien une Summers, le même sang coule dans leurs veines, même si elle n'est là que depuis six mois en réalité.

dawn en sang

le chevalier

ben ou gloria?
willow épuisée
harmony portant les vêtements de Buffy

alex apprend que Spike est amoureux de Buffy

Spike a retrouvé Dru
Spike prêt à tuer Dru

La déclaration:

Crush

Le gang s'amuse au Bronze et seule Buffy à l'air triste. Spike tente de lui parler mais elle le chasse plutôt méchamment: il n'est pas membre du groupe mais un sale vampire, et c'est tout. Le "sale vampire" se venge en volant l'argent d'Alex sur la table. Quant à Willow, elle souffre toujours d'affreuses migraines depuis son combat avec Gloria dans La clef. Mais Ben est là et Buffy le trouve séduisant, Spike en crève de jalousie.

A la gare, le train qu entre déborde de cadavres ensanglantés, que va bientôt rejoindre le pauvre chef de train... Ce massacre, ça me rappelle...

Lorsque Buffy rentre de boîte, Joyce faisait la conversation à Giles qui l'aidait à garder Dawn. l'Observateur conseille à Buffy de se comporter normalement avec sa soeur, car celle-ci est excédée de l'attitude de son entourage depuis la révélation de son identité. Buffy en profite alors pour lui reprocher le vol d'un pull-over...qui habille le mannequin chez Spike! Le vampire est tellement à côté de ses chaussures qu'il ne veut plus faire l'amour à Harmony, revenue s'installer. Pour s'exciter, le beau blond lui fait mimer la tueuse en plein combat et alors ça marche! Willow et Tara discutent, à la fac, de Notre Dame de Paris de victor Hugo et du personnage de Quasimodo, mais Buffy ne connait que la version Disney! : si mon premier est un monstre, et mon second une tueuse, hmmm...

Au courant du massacre, Buffy se précipite à la gare pendant que sa soeur va traîner chez Spike en cachette car elle a un petit béguin pour lui et se sent "en sécurité" en sa compagnie. Le vampire l'impressionne en lui racontant tous ses souvenirs de tuerie jusqu'à ce que Bubu vienne pourrir l'ambiance. C'est alors Dawn qui dit la vérité à haute voix à sa soeur: Spike est fou amoureux de la tueuse. Le lendemain, Tandis qu'Alex aide Buffy à explorer le train, où trône une poupée baillonnée (Tiens, tiens), la tueuse lui explique la nouvelle, effrayée d'avoir pu encourager le vampire. Alex manque s'étouffer de rire. Spike, lui , est chez les Summers, en grande conversation avec Joyce et Dawn, attirant Buffy au-dehors pour poursuivre deux vampires idiots qui vivent dans un hangar. Mais la fausse piste a des allures de rendez-vous galant, et Spike se retrouve forcé de se déclarer au grand dégoût de Buffy.

De retour à la crypte, notre amoureux tombe sur Drusilla "venue remettre les choses en ordre" qui lui raconte ce qui s'est passé dans la série Angel entre Angel, elle et Darla. Spike profite de sa présence pour chasser définitivement Harmony, mais n'a pas pour autant très envie de suivre la folle brune, qui est au courant de l'existence de sa puce cérébrale. Dru va le forcer à boire avec elle d'un couple qu'ils auront "séduit" au Bronze le soir-même. Spike semble faire croire à tout le monde qu'il va redevenir mauvais. Au même moment, inconsciente de ces rebondissements, Buffy a tout raconté à sa famille et ses amis, horrifiés, qui lui enjoignent d'aller parler à Spike au plus vite pour tuer cet amour dans l'oeuf. Mais une chapelle ardente décorée de photos de Buffy l'accueille, puis elle se retrouve enchaînée, tout comme Drusilla.

Dru confirme qu'on peut aimer, même sans âme, et qu'elle s'était rendu compte de l'évolution de Spike depuis trois ans déjà, lors du pacte au sujet d'Acathla. Le vampire s'enerve et Harmony débarque elle aussi pour le tuer d'une flèche: elle aussi a tout compris. A l'issue de la bagarre, Spike libère Buffy et les deux vampirettes déclarent forfait. La tueuse n'en a pas fini: Willow a réalisé un sort de protection (voir saison 2, épisode La boule de Thesulah, contre Angel à l'époque) qui lui permet enfin de fermer sa porte au nez du blondinet médusé.

Chagrin d'amour:

I was made to love you

A l'entraînement chez Giles, en compagnie d'Alex, Buffy laisse sortir sa rage au sujet de la déclaration de Spike. Le soir, une très jolie jeune fille, April, parcourt la ville à la recherche de son amoureux, un certain Warren, qu'elle réclame à corps et à cri, croisant le chemin de Tara et Anya qui discutaient informatique. On apprend qu'Anya a triplé son capital en jouant à la Bourse en ligne. Cette femme est faite pour le commerce!

Joyce se prépare à un rendez- vous (enfin?!) avec un certain Brian. On retrouve April au Bronze, où Spike lui fait des propositions malhonnêtes et se retrouve pour la peine propulsé par la fenêtre. Buffy suit bientôt le même chemin, sous les yeux de Warren et de sa fiancée, Katherina... La force de la jeune April nous fait soupçonner qu'elle est un robot... Encore un Ted? Buffy relève Giles de sa garde auprès de Dawn; le pauvre homme est épuisé, les petites gamines ne sont pas pour lui. Joyce, elle, rentre ravie de son rendez-vous. Buffy découvre le nom de Warren, Meers, elle apprend aussi que le robot est une machine à sexe.... qui en fait réveille tout Sunnydale en hurlant après son créateur!

Sans petit ami "normal", Buffy continue à déprimer; il faut dire que tout, depuis deux épisodes, tourne autour de l'amour, et elle se sent mal; elle téléphone donc à Ben pour l'inviter à boire un café au moment où Gloria faisait une crise de manque d'énergie. Warren et katherina font leurs bagages, mais la jeune fille proteste. Buffy fait irruption et coince le spécialiste en robot, l'obligeant à aller parler à son robot, "programmé pas pour jouer, mais pour aimer", et qu'il a indélicatement abandonné lorsqu'il a rencontré sa fiancée, une "grande gueule", et une tête en génie mécanique: tout le contraire de la douce April dont la puce doit tourner aujourd'hui en boucle... Quel monstre: il attendait que ses piles se déchargent! April a trouvé un moyen de survivre.

Pendant ce temps, Giles a chassé Spike de la boutique de magie. April casse les côtes de Katherina, qu'elle tente d'étouffer, pendant que Warren parlemente; Buffy doit finalement se bagarrer avec April, bien qu'elle soit de plus en plus révoltée par les "instincts masculins" visibles chez Warren. Katherina quitte définitivement le jeune homme et Buffy console April en attendant qu'elle "meure", tant elle est endommagée et désespérée. Le robot redonne en fait courage à la tueuse qui décommande le café avec Ben, persuadée qu'elle pourra vivre seule. C'est Gloria qui prend l'appel et se vexe: "Elle nous a dit non?" répète-t-elle, incrédule.

Pendant qu'Alex trouve sa voie, en réparant fort bien les fenêtres de chez Buffy, Spike détruit tous ses souvenirs mais court chez Warren lui passer commande d'un robot à l'image de la jeune fille, et qui pourra le satisfaire... de retour chez elle, Buffy découvre un beau bouquet signé Brian et, dans le salon, le cadavre de Joyce...

 

 joyce se fait belle

buffy et ben

april contre spike

april contre katherina
le corps

Noël

Orphelines:

The body

Malgré les efforts désespérés de Buffy en attendant les secours et Giles, qu'elle a aussi appelé, la jeune fille ne parvient qu' à casser une côté de Joyce. Sa mère est bel et bien morte...

Cet épisode est alors très particulier puisque, hormis les dialogues, il n'y a aucune bande son, et un usage important du ralenti.

Des retours en arrière, comme celui du Noël précédent, nous montrent les moments heureux de la vie des Summers et du Scooby Gang. D'après Anya, le père Noël existait bel et bien, mais il éviscérait les enfants... Sans commentaire!

Il n'y a plus qu'à attendre le légiste. Buffy reste hébétée, prise de violentes nausées. Giles, le plus fidèle, accompagne le corps. Au lycée, une "pétasse blonde" a ennuyé Dawn, tout le monde est au courant de sa tentative de suicide dans La clef, et elle passe pour la bizarrerie locale. Ses amis la consolent, et elle retourne au cours de dessin, où elle montre un certain talent jusqu'à l'arrivée de sa soeur qui lui annonce la nouvelle. Dawn s'effondre.

Le médecin légiste découpe la lingerie de Joyce.

Dans un silence pesant, Alex et Anya arrivent chez Willow et Tara; la petite sorcière rousse perd la tête et ne veut pas entendre parler de porter autre chose que son pull bleu introuvable. Quant à Anya, sensible au chagrin d'Alex, et perturbée elle- même, elle veut qu'on lui explique le pourquoi de ses sentiments, et ne comprend rien aux traditions funéraires. Alex cogne le mur et sa main y reste coincée...

A la morgue, le médecin apprend à Buffy qu'il s'agit d'une rupture d'anévrisme certainement provoquée par la tumeur; Giles prend en charge la paperasse et Tara annonce à Buffy qu'elle a perdu sa mère à l'äge de 17 ans.

Dawn découvre la salle où repose sa mère et reste, fascinée; mais un vampire se relève tout près et l'attaque. Buffy intervient à temps, utilisant pour se débarrasser du démon la scie qui a servi à autopsier Joyce. Dawn tire le drap pour toucher le visage de sa mère... Toutes deux s'interrogent sur l'endroit où son âme se trouve à présent?
     

Haut de page
 

Retour aux épisodes

Disclaimer: Ce site est totalement non-commercial et se contente de présenter une série télévisée et des personnages créés par Joss Whedon et exploités par Warner Bros et la Fox Network Corporation. A présent par UPN. Le site officiel est: http://www.buffyupn.com/

Some of the pictures in this site are copyright © 1998 The WB Television Network and are from the Official Buffy the Vampire Slayer Site ; copyright © 2000 UPN. This site contains excerpts of copyrighted materials that are used for the purposes of comment and criticism, and therefore complies with the Fair Use Exemption of the U.S. Copyright Act, Title 17, Section 107.

Site créé par Busybee © 2000

Many screencaps have been borrowed from generous sites, that is Gina at theslayershow.com and Ryan at buffy.fanhosts.com, and many too from www.buffyworld.com and www.buffyguide.com (see links page for details). I thank them with all my heart.
Accueil Guide des Episodes La bande à Buffy Les personnages secondaires
Culture pop Les créatures Mythes et mythologie Dossiers spéciaux
James Marsters Les tueuses Prophéties Sorts
Fanfic Vidéo Liens Plan du site