Guide des épisodes

Entropie

Entropy

Grosse bagarre au cimetière, où Warren et Compagnie poursuivent des vampires à moto, munis de pieux géants. Pourquoi? POur récupérer un disque. Ils profitent de la présence toute proche de Buffy pour récupérer la précieuse galette, pendant qu'elle castagne les vampires. Mais la belle a un peu de mal, car ils sont trop nombreux, et Spike, qui regarde, continue son chantage de l'épisode précédent.

A l'hôtel, Alex noie son chagrin dans la bière, puis sort traîner, ne se sachant pas observé par une Anya aussi malheureuse que lui. Le lendemain matin à la fac, Willow et Tara se retrouvent: la sorcière accepte même qu'elles boivent un café ensemble le lendemain. Dans la rue, Buffy accompagne Dawn dans les magasins où elle a volé, pour rendre ou rembourser tous ses larcins.

Au repaire, Jonathan bosse mais n'a plus le coeur à l'ouvrage, au point que Warren semble comploter avec Andrew contre lui. Andrew fait référence à l'hystérie de Jon quand il lui avait piqué tous ses livres de Babylon 5. Le trio va-t'il devenir un duo?
Anya attend Alex à son hôtel et il tente de s'expliquer, mais la conversation tourne mal, car la jeune fille ne comprend pas pourquoi, s'il l'aime toujours, il ne veut plus l'épouser. Et c'est là qu'on s'aperçoit qu'Anya est redevenue un démon de la vengeance, mais elle ne peut rien souhaiter contre Alex par elle-même. C'est une fois de plus Halfreck qui la console, et lui conseille de trouver quelqu'un pour faire un voeu contre son ex.

Buffy, décidée à devenir enfin une soeur (maman?) modèle, gâte Dawn et lui fait la cuisine, afin de rattraper tout le début de saison, mais Dawn ne veut pas cela: elle veut apprendre à patrouiller! Buffy a bien trop peur pour elle pour accepter. A l'Expresso Pump, Willow et Tara se rapprochent de plus en plus; Anya les rejoint, tentant de trouver de l'aide auprès d'elles pour son sort, mais en vain. Ensuite, elle entreprend Dawn à la boutique de magie, puis Buffy devant chez elle, mais ça ne prend pas. Comme Alex arrive au même moment, elle pique une fureur et s'en va, et le jeune homme démolit à coups de pieds un nain de jardin qui dissimulait une des caméras du Trio! Alex croit aussitôt que c'est un coup de Spike (mais qu'est-ce qui lui prend avec Spike depuis deux épisodes, puisqu'il ne sait pas qu'il sortait avec Buffy?), et Buffy le croit aussi!

Evidemment, lorsque Spike apprend cela, il est furieux car, pour une fois il n'a rien fait, et en profite pour déclarer une fois de plus son amour à Buffy, que la jeune fille annule en un tournemain car "non-réciproques". Lorsqu'elle va trop loin, lui conseillant de "s'en remettre", il la flanque à la porte.

Spike se précipite alors à la boutique de magie, cherchant une solution à ses problèmes, et rencontre là Anya qui discute toujours avec Halfreck. La démone s'en va, laissant les deux autres se raconter leurs malheurs. Anya est tout charme et ça dégénère dans le style "Je me saoule la gueule".

Chez Buffy, Willow a raccordé la caméra à son portable, et cherche les autres caméras du même réseau, ainsi que la planque du Trio. Ceux-ci n'ont d'ailleurs rien obtenu de bien du disque magique hormis un superbe incendie... De leur côté, Anya et Spike poursuivent leurs confidences, et quand on écoute leurs malheurs, ces deux démons semblent tellement humains! Spike passe alors au compliments, notamment sur la spontanéité d'Anya, et l'histoire se finit à l'horizontale sur la table de la boutique! Mais il y avait aussi une caméra cachée dans un crâne: et à ce moment précis, l'image arrive sur l'écran de Willow, sous les yeux ébahis de Buffy, Alex, et Dawn. L'alarme se déclenche chez le trio, mais ils ont vu l'image et ne pensent plus qu'à ça. Il est remarquable qu'Andrew ne fasse pas du tout attention à Anya, mais soit fasciné par le blond vampire. On aurait alors toutes raisons de penser qu'il est homosexuel mais ne se l'avoue pas.

Au regard douloureux de Buffy, Willow comprend enfin le problème, et le tueuse se précipite dans le jardin pour tout raconter à sa soeur. Mais Alex est parti en vitesse, une énorme hache à la main.
Pourtant, il n'y a pas de quoi s'inquiéter: les deux amants d'un soir, affaire faite, sont très embarrassés, et c'est déjà fini, ce n'était pas de l'amour. Lorsqu'Alex attaque, Buffy arrive en courant et protège qui? Spike, qu'elle accable ensuite de sarcasmes. Mais Spike crache le morceau devant Alex, qui exprime son dégoût aux deux femmes les plus importantes de sa vie et disparait.

Tout le monde repart tout seul et désespéré, comme dans Amours contrariées, à l'exception de Willow, que Tara est venue retrouver chez elle, lui demandant si elle peut revenir pour de bon.

Rouge passion:

Seeing red

Tara et Willow se réveillent, en plein bonheur, mais Willow s'inquiète pour Buffy, partie à la recherche de Warren. Et Tara lui apprend la liaison de Buffy et de Spike, secret qui vexe un peu la sorcière, pourtant prête à consoler son amie. Mais Buffy n'est pas rentrée, et il est 10 heures du matin...

Dawn, inquiète, se montre tout de même ravie que les deux sorcières se soient remises ensemble. Buffy vient de trouver la planque, mais celle-ci est piégée: dès qu'elle savance trop, des scies circulaires bondissent de partout, comme dans un jeu vidéo, détruisant les locaux et cherchant leur cible: elle. Seul son entraînement acrobatique permet à la jeune fille de s'en sortir, son blouson de cuir non, en revanche. Elle a tout de même pu récupérer quelques papiers à déchiffrer.

A l'Expresso Pump, Anya console une blonde que son ami a trompé avec sa propre soeur, et tente de l'inciter à faire un voeu, mais finit par parler toute seule de ses propres ennuis, au point qu'elle n'entend pas le souhait proféré par sa candidate!
Dans une grotte, le Trio met à mal des démons Nezzlar afin de récupérer leur peau, c'est en rapport avec le disque de l'épisode précédent.
Dawn est venue parler à Spike, le tenant au courant des derniers événements. Elle a peur de ne plus le revoir: après tout, il a toujours veillé sur elle. Dawn raconte aussi l'histoire de la caméra, mais finit par réprimander le vampire pour avoir fait du mal à sa soeur.

Toujours dans la grotte, Jonathan s'enveloppe de la peau encore dégoulinante du Nezzlar pour pouvoir passer sans encombre la barrière mystique qui leur permettra de ramener deux globes. En son absence, Warren a déclaré à Andrew que dans quelques heures, Jonathan ne serait plus un problème. Il prévoit donc bien de l'éliminer.
Les globes de Nezzla'khan sont dotés d'invicibilité, qu'ils donnent à leur porteur. C'est évidemment Warren qui se les approprie, et il est assez amusant qu'il lui faille deux grosses boules pour se sentir puissant... Pas difficile la symbolique du Trio: avec le bâton magique de Jonathan, on a un appareil complet... En attendant, ça marche, puisque Warren terrasse un démon, et ne veut plus partager.

Buffy se rend chez Alex pour plaider la cause d'Anya. La discussion tourne au vinaigre car Alex ne comprend pas pourquoi Buffy a couché avec Spike. La tueuse insiste sur l'horreur de sa vie depuis qu'elle a été ramenée, mais Alex lui rétorque que la puce ne remplace pas une âme, chez un homme qui a tué des milliers de gens en Europe. En colère, le jeune homme file au bar du coin, non sans épier Anya qui fait le ménage à la boutique de magie.
Willow tente de décoder les feuilles de Warren, entre deux étreintes avec Tara. Ce sont des plans, mais de quoi?

Au bar, Alex drague une jeune fille, mais est interrompu dans ses élucubrations par l'arrivée du Trio. Warren se fait remarquer en faisant du dégât et Alex cherche à s'interposer. Seulement, il se fait rosser d'importance, de même que Buffy en patrouille, qui se fait battre par un vampire.

Lorsqu'elle rentre, Spike est dans sa salle de bains; il veut s'expliquer mais Buffy lui répond qu'elle n'aura jamais assez confiance en lui pour l'aimer. Bien qu'elle le repousse, il l'attrape brutalement, et se sert de sa force pour essayer de la violer, alors qu'elle ne cesse de dire "non". Buffy le repousse violemment, déclarant sa haine. Spike réalise alors ce qu'il a fait et s'enfuit, abandonnant là son manteau de cuir, comme une partie de lui-même.

Au bar, Andrew envoie balader Jonathan qui trouve risqué le comportement de Warren envers Alex. Tandis qu'ils quittent tous les trois l'établissement, Alex se précipite chez Buffy, qu'il découvre assise par terre après la tentative de viol. Will et Tara ont déchiffré un des papiers, qu'Alex identifie en riant comme du Klingon, la langue de Star Trek.
Warren prévoyait maints cambriolages et Alex prévient alors la tueuse de sa transformation en gros costaud.

A la crypte, Spike est hanté par ses actes, et lorsque Clem passe le voir, il réalise qu'il a mal agi et lui raconte tout. Il ne comprend pas pourquoi l'amour l'a détruit ainsi, il aimait mieux être un vrai méchant et un prédateur de tueuses, comme avant l'Initiative et leur puce. Il n'est pas humain, il est un monstre, il n'est rien, il veut changer. Son visage prend un air inquiétant, il enfourche sa moto et quitte la ville.

Des convoyeurs de fonds se font attaquer par la Troïka, mais Buffy est déjà sur les lieux. Les coups que lui porte Warren sont terribles, mais elle ne se démonte pas, dans son joli manteau beige. Jonathan profite de la mêlée pour lui dire comment détruire le pouvoir de Warren, et Buffy brise les deux globes. Warren s'enfuit, une fusée attachée dans le dos; Andrew essaie de faire pareil mais il y avait un auvent: Boum! C'est ainsi que Jonathan se rend compte que les deux autres l'avaient trahi, puisqu'il n'a pas de fusées dans le dos. Les deux "zozos" se retrouvent quand même en prison; de quoi méditer pour les deux garçons qui commencent à comprendre qu'ils n'étaient pas une équipe.

Le matin, Alex vient présenter ses excuses à Buffy, et ils se réconcilient, sous le regard heureux de Willow et Tara à l'étage. Mais Warren débarque dans le jardin de la tueuse, un revolver à la main, maugréant des imprécations. Il tire. Une balle atteint Buffy à la poitrine, l'autre transperce le coeur de Tara. Willow, épouvantée et couverte de sang, a les iris qui deviennent rouges...

Les foudres de la vengeance:

Villains

L'épisode s'ouvre sur une ambulance qui fonce, Alex a appelé les secours pour la blessure de Buffy, mais personne n'a réalisé ce qui est arrivé à Tara, hormis Willow, qui sanglote à côté d'elle. La sorcière convoque Osiris en urgence, pour qu'il ramène Tara d'outre-tombe, comme il l'avait fait pour Buffy dans Chaos. Mais le dieu refuse, car la mort de Tara est naturelle, nul ne peut enfreindre cette loi. Willow refuse de se résigner, et chasse le dieu d'un cri effrayant, elle a basculé, et sa vengeance sera terrible.
Willow sort de la maison, demande à Alex ce qui est arrivé, puis court dans la rue.

En prison, Jonathan et Andrew se font bien du souci pour leur avenir: Andrew a toujours confiance en Warren, cet âne. Il prend exemple sur des acteurs de cinéma comme Matthew Broderick pour expliquer la situation, montrant ainsi, une fois de plus, sa préférence pour les acteurs masculins...
Warren ne cherche pas du tout à aider ses potes, il est chez Willy, où il se vante, au milieu des vampires, d'avoir réglé son compte à la tueuse. Mais aux nouvelles télévisées, son scoop est démenti, et les choses tournent mal pour lui, il doit fuir à nouveau.

A la boutique de magie, Anya est éberluée de l'arrivée de Willow, qui utilise la télékinésie en masse pour trouver des ouvrages de magie noire. En y plongeant les mains, elle les absorbe; ses cheveux et ses yeux deviennent alors totalement noirs, et Anya, sans doute paralysée, ne peut intervenir.

C'est Dawn qui, de retour, trouve le corps inerte de Tara et s'écroule. Pendant ce temps, Warren s'est précipité chez Rack, car il a besoin d'aide pour se défendre, mais le sorcier le prévient: ce n'est pas Buffy qu'il faut craindre mais un danger bien plus effrayant, la sorcière, la créature la plus puissante qui soit. Par conséquent, Rack ne peut rien lui garantir... Mais il a l'air impressionné.

A l'hôpital, Buffy s'enfonce, lorsque Willow fait une entrée remarquée et autoritaire. D'un regard, elle extrait la balle du coeur de Buffy et guérit sa plaie, et récupère la balle. Buffy se réveille, ne se souvenant de rien. Willow lui enjoint de trouver Warren, qui est à la gare routière. Alex conduit alors Buffy et Willow, celle-ci utilise la magie pour accélérer la voiture, sans écouter les discours lénifiants de ses amis qui aimeraient qu'elle arrête la magie noire. Le long d'une route déserte, Willow descend, arrête Spike le bus, va chercher Warren, mais elle fait chou blanc: le jeune homme avait pris le temps de fabriquer un robot à son image. Furieuse, la sorcière s'en va, seule, après avoir prévenu ses amis de la mort de Tara. Buffy, totalement opposée à la loi du Talion, cependant, n'arrive pas à convaincre la sorcière.

Le soir, Buffy et Alex trouvent Dawn en état de choc par terre auprès du corps de Tara. Bientôt, on emmène celle-ci. Dawn demande à aller chez , pour être consolée, ce qui rend Alex furieux à cause du viol.
Pendant ce temps, Willow utilise la chemise ensanglantée de Tara pour localiser Warren. Et à la crypte, Buffy tombe sur Clément, qui est tout-à-fait d'accord pour s'occuper de Dawn, et annonce aux deux jeunes filles que Spike est parti très loin. Clem projette de jouer aux petits chevaux et de regarder la vidéo d'Un mariage trop parfait avec Dawn. Décidément, les démons ont des loisirs totalement "popotte". Et Buffy ne peut s'empêcher de demander quand Spike a dit qu'il reviendrait...

Dans la nuit africaine, justement, près des cases, Spike a une entrevue au fond d'une grotte aux murs couverts de peintures rupestres avec un étrange démon aux immenses yeux verts. On ne voit rien d'autre de lui. Spike se plaint de Buffy et de la puce et souhaite "redevenir comme il était avant", on peut penser vampire maléfique? Dans ce but, il accepte de passer des épreuves sous les sarcasmes du démon.

Anya raconte à Alex que Willow l'a paralysée mais elle peut la localiser. C'est ainsi qu'Alex apprend qu'elle est redevenue démone depuis.... on s'en doute. Anya a un lien télépathique avec Willow mais souhaite aider quand même ses anciens amis, par pour eux, mais pour le bien de la sorcière, qui est vraiment partie pour faire un carnage.

Dans les bois, la sorcière chasse sa proie, et la coince bientôt, malgré les stratagèmes magiques de Warren: Willow est capable de se débarrasser d'une hache dans le dos, d'une explosion créée par une boîte mécanique volante, puis d'un écran de glace. Elle est impressionnante! Elle fait en fait FONDRE tous les sortilèges vendus par Rack à Warren.

Ayant capturé son ennemi, elle l'attache avec des lianes de la forêt, et a la prescience de l'autre assassinat commis par le jeune homme: elle fait alors apparaître le fantôme de Katherina, pourle torturer. Willow prétend aussi que l'obsession de Warren pour la tueuse est une forme d'amour, puis elle se saisit de la balle de revolver. Elle ouvre, par magie, la poitrine de Warren et y fait pénétrer la balle très lentement, après lui avoir cousu les lèvres pour faire taire ses cris. Lorsqu'il a, à son avis, assez souffert, la balle ayant transpercé sa moelle épinière, elle l'écorche vif, puis met le feu à sa dépouille. c'est là que Buffy, Alex et Anya arrivent, comme les carabiniers. Dans une réplique-type d'Alterna Willow, Dark Willow annonce alors qu'elle s'ennuie à présent, puis qu'il en reste deux. Pauvres Jonathan et Andrew...

Toute la peine du monde (1):

Two to go

Tandis que le gang pourchasse Willow, Anya explique à Alex et Buffy que la sorcière s'est certainement téléportée à la prison pour se venger maintenant d'Andrew et de Jonathan. Mais la voiture du jeune homme a été mise en miettes: prévoyante la sorcière!

Dans leur cellule, les deux idiots n'en mènent pas large: d'abord ils se disputent, car Andrew persiste à croire que Warren ne les a pas doublés. Les deux garçons en viennent bientôt aux mains, au moment où Anya arrive pour les prévenir du danger. Elle pénètre dans leur cellule par magie et raconte son histoire, à la grande surprise du gardien de prison. Dehors, tempête et éclairs escortent Willow qui endort sur place un jeune agent, puis se concentre sur le mur de la cellule, qu'elle détruit à distance. Panique au commissariat: les policiers ne sont pas du tout efficaces, et encore moins organisés. Buffy en profite pour se faufiler à l'intérieur, tandis que Willow VOLE jusqu'à la cellule, où elle ne trouve plus qu'Anya, qu'elle étend pour le compte. De son côté, Buffy protège les deux garçons et tous s'enfuient, conduits par Alex.

Le petit groupe s'aperçoit rapidement que Willow manipule à distance un énorme camion et joue aux autos-tamponneuses avec eux, dans une scène qui a bien des points communs avec la patrouille sous télépathie du début de Chaos. Mais Alex est finalement plutôt doué...

A la crypte, Clement grignote des chips avec Dawn, qui s'ennuie et aimerait bien sortir voir ce qui se passe...

En Afrique, Spike s'apprête à passer la première épreuve, il doit combattre à mort un athlète aux mains enflammées.

Pendant ce temps, Dawn, la petite coquine, a réussi à convaincre Clem de l'accompagner chez Rack, où elle imagine trouver des renseignements au sujet de Willow. Et à la boutique de magie, Alex amène les deux zozos, et Anya explique qu'elle ne sent plus la présence de la sorcière. Elle pourra toutefois chercher un sort de protection mais elle ne sait pas lire le sumérien ancien. Jonathan va au moins se rendre utile: lui, il sait. Il a beaucoup fait de magie par le passé. En plus, Buffy n'est pas au point; tout ce qu'elle veut, c'est parlementer avec Willow: ha ha ha!

Conformément aux prévisions de Dawn, la sorcière arrive chez Rack pour recharger ses batteries, au bord de l'épuisement. Mais Willow n'est pas réglo, elle le tue carrément afin de lui voler tout son pouvoir, on plaindrait presque le beau Rack. Et Dawn ne trouve pas mieux qu'entrer à ce moment précis, laissant Clem dans la salle d'attente. Son tête-à-tête avec Willow ne se passe pas bien: elle découvre le cadavre de Rack (décidément!), et se laisse dire qu'elle est une poule mouillée, qu'elle ne sait que se lamenter et pleurer depuis qu'elle est humaine. Willow lui propose de lui rendre sa forme de boule d'énergie, ce qui soulagera tout son entourage!
C'est là que Buffy fait irruption...

A la boutique, la proximité d'Alex déconcentre Anya; Jonathan pense que le texte est en babylonien, pas en sumérien, et Andrew ne comprend pas pourquoi il les aide. Lui voudrait qu'il leur jette un sort pour s'échapper et former un duo (Je l'avais bien dit!). Alex intervient pour traiter le jeune homme de puceau, puis se dispute à nouveau avec son ex-fiancée au sujet du mariage raté et de l'aventure avec Spike. Alex accepte les reproches, de plus en plus convaincu qu'il est un nul, d'autant qu'il a laissé tirer des coups de feu sur deux de ses amies.

Chez Rack, Buffy tente de raisonner son amie. Dark Willow commente sa propre jeunesse: elle était un personnage terne dont les gens se moquaient; elle dit ensuite à Buffy ses quatre vérités, lui rappelle combien elle était heureuse d'être morte; puis elle téléporte tout le monde à la boutique et attaque ses deux prochaines victimes.
Anya récite en cachette un sort de protection sans arrêt, tandis que les garçons se munissent d'épées.

Dans la grotte, Spike se laisse brûler mais rend les coups au centuple, il gagne alors le droit de passer la seconde épreuve...

Willow identifie la protection utilisée par Anya et se rend plus forte par magie, écrasant tout sur son passage, et faisant planer Buffy au travers de la salle. La tueuse se bat avec vaillance, et Anya récite, tandis que les autres fuient à l'extérieur. Restées seules, croit Willow, les deux meilleures amies s'apprêtent au duel. La sorcière enviait le pouvoir de la Tueuse et lui reproche apparemment sa prétention. Les insultes, comme les coups, pleuvent.

Contre l'avis d'Alex, Andrew souhaite s'enfuir au Mexique, et Jonathan se retourne alors contre son complice: il est décidément sur le bon chemin, il préfère aller purger sa peine en prison à fuir (ou affronter) Willow. Mais la sorcière a été témoin du manège d'Anya, qu'elle endort à nouveau. Elle déclare alors à Buffy qu'être la tueuse est une simple question de pouvoir. Et Giles entre pour aider sa protégée, enfin!

Toute la peine du monde (2):

Grave

Une fois Giles présent dans la boutique de magie, la situation se retourne: l'observateur parvient à dominer Willow par un pouvoir puissant emprunté à une confrérie de bonnes sorcières. A lui aussi, la sorcière dit des méchancetés, notamment au sujet de son utilité et de leur querelle dans Résurrection. Giles parvient néanmoins à la ligoter par un anneau magique, c'est temporaire, mais c'est déjà ça.

Giles en profite pour retrouver sa Buffy, admirer ses cheveux courts. Anya, jalouse, fait remarquer qu'elle a éclairci les siens. Il apprend l'abus de magie de Willow, le faux mariage, le travail au Double Mixte, la kleptomanie de Dawn et la fameuse liaison avec Spike. Giles pouffe de rire! Le Conseil des observateurs n'était au courant de rien, mais la confrérie de sorcières avait signalé à Giles un regain d'activité maléfique. De son côté, Willow communique avec Anya par télépathie pendant que Buffy raconte son année et sa crise de schizophrénie. Giles réalise qu'il a abandonné le Scooby gang et a sans doute eu tort, mais il voit bien qu'il retrouve de jeunes adultes, avec leurs problèmes. Donc, pari gagné? Giles n'est cependant pas sûr que, si elle survit, Willow puisse se réinsérer. Faux problème: celle-ci a endormi Anya et s'est libérée, elle lance alors des haches à Giles qui, lui aussi, se bat à coups de magie.

Dans la rue, Alex continue à se lamenter sur son sort de nul, et en profite pour apprendre à Dawn que Spike a essayé de violer Buffy. Celui-ci vient de décapiter son second adversaire, et le démon lui envoie une tonne de cafards qui lui courent dessus!
L'incendie fait rage à la boutique et Giles fatigue. Il essaie pourtant encore de faire la morale. Buffy est alors obligée de suivre une boule de feu dirigée vers Andrew et Jonathan, et au pas de course. Ainsi, Giles se retrouve seul avec la sorcière, qui lui inflige des tortures. Elle est sûre, dit-elle, que Giles est jaloux de ses pouvoirs, car il n'en a jamais eu autant, même dans sa jeunesse. Mais l'observateur a perçu comment elle épuisait ses batteries en utilisant trop de magie à la fois. Pourtant, Willow ressent de plus en plus de jouissance à le torturer ainsi, et le pauvre homme est pratiquement mourant.

La sorcière se pense en effet connectée à l'univers tout entier, et à la souffrance de l'humanité. Comme elle veut arrêter cette souffrance, elle décide de partir détruire la planète, comme on éteindrait une radio trop bruyante en somme.

Au cimetière, la boule de feu atteint le petit groupe d'Alex, et creuse une énorme fosse où tombent Buffy et Dawn. Alex assommé par le choc, Jonathan et Andrew en profitent pour prendre la poudre d'escampette, direction: le Mexique. Au magasin, Anya trouve Giles inanimé, Willow lui a aussi "volé" ses pouvoirs et il "sent" ses projets, il sait où elle se trouve. La fin du monde est proche.

Buffy et Dawn ne parviennent pas à sortir de la fosse, et Dawn se dispute avec sa soeur parce qu'elle ne lui a pas parlé de la tentative de viol, et qu'elle lui cache tout le temps la vérité. Alex, enfin revenu à lui, part chercher une corde, au moment où Anya se téléporte dans la fosse pour tout raconter à Buffy.

Willow a trouvé un temple satanique enfoui sous terre à Kingsman's Bluff. Des démons ont été ensevelis lors d'un tremblement de terre, et l'effigie féminine de Proserpexa est toute-puissante. Willow fait donc sortir le temple de terre, tout en menaçant Buffy par télépathie. Pour la retarder, elle lui envoie des revenants formés de terre et de racines d'arbres; Buffy tend une épée à Dawn qui fait là ses premières armes. Pendant ce temps, Anya essaie de garder Giles en vie.

Alex fait alors irruption près de l'effigie satanique et résiste à Willow. Il lui répète encore et encore les mêmes motes: qu'il l'aime quoi qu'il arrive. Alex se sacrifie pour son amie d'enfance, et prend ici un véritable aspect christique, tandis qu'au cimetière, Dawn joue les apprenties-tueuses.

Alex rappelle alors à la sorcière tous leurs souvenirs d'enfance heureux et se déclare prêt à mourir pour l'humanité. Petit à petit, les sorts de Willow perdent leur effet, face à l'amour d'Alex. Sa chevelure redevient rousse et son visage humain, comme elle s'effondre en larmes dans les bras du jeune homme. La rédemption est en marche et les soeurs Summers peuvent enfin sortir de la tombe, et Giles est guéri.

C'est un peu facile, mais le don de la confrérie était de la magie pure, pas de la vengeance, ce qui a pu permettre à Alex d'approcher Willow. Et depuis quand Giles est-il visionnaire?

Dehors, Buffy verse des larmes de soulagement, demandant pardon à sa soeur de n'avoir pas pu être heureuse d'être en vie et lui donnant une véritable leçon de bons sentiments (beurk, là c'est trop!). Elle lui fera découvrir le monde au lieu de l'en protéger sans cesse.

Dans un gros camion, Andrew et Jonathan filent à l'étranger et... en Afrique, dans une grotte... le démon restitue à Spike son âme! Et dans la douleur s'il vous plait!

Bilan des morts:

Haut de page

Retour aux épisodes

Disclaimer: Ce site est totalement non-commercial et se contente de présenter une série télévisée et des personnages créés par Joss Whedon et exploités par Warner Bros et la Fox Network Corporation. A présent par UPN. Le site officiel est: http://www.buffyupn.com/

Some of the pictures in this site are copyright © 1998 The WB Television Network and are from the Official Buffy the Vampire Slayer Site ; copyright © 2000 UPN. This site contains excerpts of copyrighted materials that are used for the purposes of comment and criticism, and therefore complies with the Fair Use Exemption of the U.S. Copyright Act, Title 17, Section 107.

Site créé par Busybee © 2000

Many screencaps have been borrowed from generous sites, that is Gina at theslayershow.com and Ryan at buffy.fanhosts.com, and many too from www.buffyworld.com and www.buffyguide.com (see links page for details). I thank them with all my heart.