Einige Monate sind ins Land gezogen, seitdem Willow versucht hat, die Welt zu vernichten; während sie nun in England bei Giles weilt, wo ein ortsansässiger Hexenzirkel versucht ihr beizubringen, ihre magischen Kräfte unter Kontrolle zu bringen, haben Buffy, Dawn und Xander den Sommer in Sunnydale verbracht. Dort hält Buffy ihr Versprechen ein und versucht nicht mehr, Dawn von der Gefahren der Welt fernzuhalten; stattdessen bringt sie ihrer Schwester nun bei, wie man gegen Vampire bestehen kann.

Training im Kampf gegen Dämonen und anderes Unerklärliche erscheint mehr als angebracht, denn nicht nur ist in Sunnydale immer irgendein Bösewicht unterwegs, Dawn wird auch noch mit einer ganz anderen Gefahr konfrontiert - der wiederaufgebauten Sunnydale Highschool, die Buffys Schwester nun besuchen darf. Gleich der erste Tag beginnt vielversprechend: Geister suchen Buffy und Dawn heim, ein merkwürdig-netter neuer Schulleiter benimmt sich verdächtig, allerorten mehren sich Anzeichen für drohendes neues Unheil - und ein offensichtlich geistesgestörter Spike haust nun im Keller der neuen Schule...

• Mädchen - in Istanbul von einem unbekannten, unter Kutte und
Kapuze verborgenen Wesen erstochen
• Vampir - von Buffy auf dem Friedhof mit einem Schwert enthauptet

Summe: zwei

• Dawn (über ihren Kampf mit dem Vampir): "I was actually using his strength, and it was very tai chi."
  (Deutsche Version: "Da habe ich seine Kraft genutzt - das war wie bei Tai Chi.")
  

  Tai Chi - eigentlich "Tai Chi chuan", was in etwa soviel wie "Oberste, endgültige Kraft" bedeutet - ist eine vermutlich bereits über 1000 Jahre alte Kampftechnik, aber auch eine Gesamtphilosophie über die Erlangung einer inneren Harmonie mit dem eigenen Körper, die es überhaupt erst ermöglicht, die in ihm verborgenen Energien vollständig zu nutzen. Die verschiedenen Tai-Chi-Stile und -Techniken wurden jahrhundertelang nur mündlich und praktisch überliefert, erst in jüngerer Zeit gab es eine Reihe von Lehrmeistern, die zum ursprünglich als geheime Kunst gedachten Tai Chi Lehrbücher und Anleitungen verfaßten.
  
  Die dem Tai Chi zugeordneten Kampftechniken machen sich die innere Harmonie zunutze und beruhen in der Defensive im Wesentlichen auf dem Nachahmen und Antizipieren der gegnerischen Bewegungen, um diese so mit minimalen Aufwand in ungefährliche Richtungen zu lenken. Im Angriff werden dann die kanalisierten eigenen Energien auf die wunden Punkte des Gegners losgelassen - hier weicht Dawns Vorstellung von Tai Chi etwas von der modernen Lesart ab und scheint eher z.B. dem Judo zu entstammen.

• Giles (über die Grenzen seines Wissens): "Synchronized Swimming. Complete mystery to me."
  (In der deutschen Fassung: "Ja, Synchronschwimmen. Das wird mir immer ein Rätsel bleiben.")
  

  Dem Manne kann geholfen werden: das Synchronschwimmen hat seine Ursprünge im 19. Jahrhundert, wo u.a. in England Turngruppen entstanden, die sich dem Darstellen komplexer geometrischer Figuren verschrieben hatten. Bereits 1892 fanden dort Meisterschaften im "Wissenschaftlichen und dekorativen Schwimmen" statt. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts verbreitete sich diese Sportart in Westeuropa und Kanada. Auch kam zu dieser Zeit die Verwendung von Musikuntermalung auf, die zunächst noch keine Relevanz für die Wettbewerbe selbst hatte. 1945 wurden dann erstmals Wettbewerbregeln für das Synchronschwimmen aufgestellt, die nun gleichsam den künstlerischen wie den technischen Aspekt bewerteten.
  
  Olympisch ist das Synchronschwimmen seit 1984, wobei dort nur Wettbewerbe für Frauen abgehalten werden; in der lange Zeit von Frauen dominierten Sportart werden überhaupt erst seit 1991 internationale Wettbewerbe für Herren abgehalten.

• Willow (über die Mitglieder des Hexenzikels): "Like I'm gonna turn them all into bangers and mash or something."
  (Im Deutschen wird daraus: "Als ob ich gleich in Fish & Chips verwandeln wollte oder sowas.")
  

  Bei "Bangers and mash" handelt es sich um ein klassisches Gericht der britischen Küche, es besteht im wesentlichen aus Rindswürstchen (Bangers) und Kartoffelpürree (Mash), die zusammen im Ofen gebacken werden.
  
  Die deutsche Synchronregie fand das Gericht wohl zu unbekannt (obwohl das ja eigentlich zum Gag dazugehörte) und verweist stattdessen auf Fish & Chips, das klassische englische Fast Food, das aus panierten und fritierten Fischteilen sowie Pommes Frites besteht und allein schon in London in unzähligen Imbißbuden angeboten wird.

• Willow (zu Giles): "Instead you go all Dumbledore on me."
  (Deutsche Ausgabe: "Und stattdessen sind sie wie ein zweiter Dumbledore zu mir.")
  

  Albus Dumbledore ist eine Figur aus den "Harry Potter"-Romanen der britischen Schriftstellerin J.K.Rowling (geb. 31.7.1965); der gutmütige Zauberer leitet die Hogwarts-Zauberschule, an der Harry Potter das Hexenwerk erlernt. In den beiden bis zur deutschen Erstausstrahlung dieser Folge entstandenen zwei Kinoverfilmungen der Romane "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" (dt. "Harry Potter und der Stein der Weisen") sowie "Harry Potter and the Chamber of Secrets" (dt. "Harry Potter und die Kammer des Schreckens") wurde Dumbledore von Richard Harris (1930-2002) gespielt; für die weiteren Verfilmungen wird seine Rolle von Michael Gambon übernommen werden.

• Willow: "I'm learning... all about energy and Gaia and root systems."
  (Deutsch: "Ich lerne alles über Magie, alles über Energien und die Erde und Wurzelsysteme.")
  

  Die Göttin Gaia war in der griechischen Mythologie die Urmutter der Welt, der Ursprung allen Lebens. Sie gebar mit Pontus und Uranus die ersten weiteren Gottheiten und zeugte mit ihrem Sohn Uranus die Titanen, die Eltern der weiteren griechischen Gottheiten. Sie gilt als Erdgöttin, weswegen die Göttin auch von späteren Zivilisationen in verschiedenen Ausprägungen verehrt wurde.
  
  Heute wird "Gaia" zumeist in Zusammenhang mit der sogenannten Gaia-Theorie verwendet, die von der Grundannahme ausgeht, daß es sich bei der Erde um einen gigantischen Organismus handelt, der sich vergleichbar zu kleineren Lebewesen verhält und durch nur scheinbar voneinander getrennt ablaufende Prozesse wie jedes Lebewesen versucht, sich selbst am Leben zu erhalten. Die von Willow angesprochenen Wurzelsysteme symbolisieren in dieser Theorie die verborgenen Kanäle, über die die einzelnen Organe der "Gaia" Informationen und Material austauschen.

• Buffy: "I saw it on the Food Channel."
  (Deutsch einfacher: "Hab' ich im Fernsehen gesehen.")
  

  Der "Food Channel" ist natürlich wieder einer der zahlreichen ins amerikanische Kabelnetze eingespeisten TV-Sender der seinem Namen alle Ehre macht und fast ausschließlich Sendungen über das Zubereiten, Anrichten und Darbieten von Speis und Trank ausstrahlt.

• Dawn (über Xanders Anzug): "Check out double-O-Zander"
  (Deutsche Fassung: "Hey, Null-Null-Xander in voller Aktion!")
  

  Die Doppel-Null ist hier natürlich eine Anspielung auf die Abenteuer des britischen Geheimagenten James Bond (alias 007), der im Original die Hauptfigur einer Romanreihe des Schriftstellers Ian Flemming (1909-1964) war, heutzutage aber am ehesten als Filmheld (in bislang zwanzig Kinofilmen) bekannt sein dürfte. James Bond ist dabei nicht nur einfallsreich und rücksichtslos seinen Feinden gegenüber, sondern auch sehr beliebt bei den Frauen - und zumeist sehr ansprechend gekleidet, worauf Dawn hier vermutlich anspielt.
  
  Die mit zwei Nullen beginnende Tarnbezeichnung erhalten laut Flemming übrigens nur die Top-Agenten des britischen Geheimdienstes, die die "Lizenz zum Töten" besitzen, also in Ausübung ihres Dienstes andere Menschen töten dürfen.

• Dawn: "I know, you never know what's coming, the stake is not the power, 'To Serve Man' is a cookbook."
  (In der deutschen Version: "Schon gut. Du weißt nicht, was alles passiert, nicht Du hast die Macht, nichts ist so, wie es scheint.")
  

  Die letzte Bemerkung der Originalfassung hat nichts mit ihrer Lehrstunde zu tun, sondern bezieht sich auf eine Folge der TV-Reihe "The Twilight Zone"; unter diesem Titel lief von 1959-1965, von 1985-1988 und seit 2002 wieder eine Serie im US-TV, die in jeder Ausgabe ein oder zwei abgeschlossene Kurzgeschichten aus den Bereichen Horror, Sci-Fi, Mystery oder Fantasy präsentiert. "To Serve Man" war der Titel einer Episode aus dem Jahr 1962, in der Außerirdische die Erde in offensichtlich freundlicher Absicht besuchen. Durch Zufall gelangen Menschen an ein Buch der Außerirdischen, und nach einiger Arbeit können sie immerhin den Buchtitel entziffern: "To Serve Man".
  
  Begeistert darüber, daß die Außerirdischen den Menschen dienen wollen, beschließen viele Menschen, in deren Raumschiff mitzufliegen, um sich die Heimatwelt der Fremdlinge anzusehen. Zu spät entdecken sie dabei, daß der Titel zwar korrekt übersetzt, aber falsch interpretiert wurde - denn "To Serve Man", ist - wie Dawn richtig anmerkt - ein Kochbuch, das erklärt, wie man Menschen richtig zubereitet und darreicht.

• Dawn: "I'm very into Britney Spears' early work."
  

  Es ist gar nicht so absurd, von frühen Arbeiten Britney Spears' (geb. 2.12.1981) zu reden - diese bestehen nämlich nicht nur aus Fingermalereien, wie Dawn behauptet, die Dame ist bereits eine ganze Weile im Showbusiness tätig. Miss Spears trat bereits in jungen Jahren bei amerikanischen Talentshows auf und co-moderierte von 1993-95 die TV-Sendung "Mickey Mouse Club", bevor sie 1998 schließlich von Jive Records einen Plattenvertrag angeboten bekam. Die Ergebnisse sind bekannt: das Debütalbum wurde weltweit mehr als 14 Millionen Mal verkauft und Britney Spears wurde und ist bis heute nicht nur ein beliebtes Opfer für Klatschmagazine und Paparazzi, sondern auch eine der erfolgreichsten Solo-Künstlerinnen der Welt.

• Halfrek: "Do I have to mention Mrs. Czolgosz?"
  (Deutsche Ausgabe: "Ich erinnere Dich bloß an Mrs. Czolgosz.")
  

  Da die Folge von Joss Whedon geschrieben wurde, könnte es sich hierbei um eine Anspielung auf die Ehefrau von Leon Czolgosz handeln, der im Jahr 1901 den damaligen Präsidenten der Vereinigten Staaten, William McKinley, ermordete. Leons Frau Emma, deren voreheliche und minderjährige Schwangerschaft, die der Grund für die Heirat im Jahr 1900 gewesen war, und natürlich Leon selbst wurden von Musical-Autor Stephen Sondheim in dessen 1990er-Musical "Assassins" verewigt. Da Joss ein großer Sondheim-Fan ist, könnte er sich durchaus daran erinnert haben.

• Halfrek: "There was that thing in the Crimean War."
  (Deutsch: "Zum Beispiel damals im Krimkrieg.")
  

  Der Krimkrieg brach 1853 vordergründig über einen Streit um die Schutzherrschaft Rußlands über die orthodoxen Christen im Osmanischen Reich aus, war tatsächlich jedoch eher ein Versuch des russischen Zaren Nikolaus I., zu Lasten der Osmanen den Einflußbereich Rußlands auf weite Teile des Balkans auszudehnen. Entgegen der russischen Erwartungen stellten sich damals Frankreich und England an die Seite der Osmanen, und auch das neutrale Habsburg handelte zumindest indirekt gegen die russischen Kriegsinteressen, so daß die von Rußland eingenommenen Gebiete Moldawiens und der Walachei mit einem Einmarsch der Franzosen und Engländer auf der Krim teuer erkauft wurden.
  
  Nach jahrelangen, verlustreichen Kämpfen mußte Rußland 1856 den "Frieden von Paris" akzeptieren, der es nicht nur verpflichtete, die besetzten Gebiete wieder zu räumen, sondern es auch noch seinen Zugang zur Donaumündung verlieren ließ und zudem die Entmilitarisierung des Schwarzen Meeres erzwang.

• Wood: "Curiouser and curiouser."
  (Im Deutschen einfacher: "Mein Erstaunen ist grenzenlos.")
  

  Hiermit zitiert Wood die Romanfigur Alice aus Lewis Carrolls (1832-1898) bekanntesten Romanen "Alice's Adventures in Wonderland" (1865, dt. "Alice im Wunderland") und "Through the Looking Glass" (1872, dt. "Alice hinter den Spiegeln"). Alice ist ein kleines Mädchen, daß eines Tages einem weißen Hasen in ein tiefes Loch folgt, das in eine merkwürdige Zauberwelt mit genauso merkwürdigen Gestalten führt. In Reaktion auf immer neue, bizarre Ereignisse und Begegnungen benutzt sie sehr oft die hier von Wood verwendete Floskel.

• Warren (über Buffy): "She's a girl! With sugar and spice and everything... useless unless you're baking."
  (Deutsche Fassung: "Sie ist 'ne Frau! Süß und knusprig, aber sie taugt zu nichts außer zum Anbeißen.")
  

  Warren benutzt ebenfalls ein klassisches Zitat, diesmal aus einem alten Kinderlied, das in vielen Varianten existiert. Eine der gängigeren Versionen lautet:
  
      What are little boys made of, made of?
      What are little boys made of?
      Frogs and snails and puppy dog tails,
      That's what little boys are made of.
  
      What are little girls made of, made of?
      What are little girls made of?
      Sugar and spice, and everything nice,
      That's what little girls are made of.
  

• Der Meister: "Right back to the beginning. Not the Bang... not the Word ... the true beginning."
  (Deutsche Ausgabe: "Zurück bis ganz zum Anfang der Geschichte. Nicht zum Urknall, und auch nicht zum Wort, nein - zum wahren Anfang des Seins.")
  

  Der Urknall lag nach der gleichnamigen Theorie am Anfang der Entstehungsgeschichte unseres Universums. Vor circa 15 Milliarden Jahren soll das Universum aus einem ausdehnungslosen Punkt durch eine unvorstellbar große Explosion entstanden sein, aus deren Energie später die Materie kondensierte, die das heutige Universum füllt.
  
  Mit dem "Wort" zitiert der Meister hingegen die Schöpfungsgeschichte der Bibel; dort heißt es in Johannes 1:1 "Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort."

• "Wendepunkte"

  Buffy gibt Dawn gegenüber zu, daß auch sie bei ihrem ersten Versuch, einen Vampir zu pflöcken, dessen Herz verfehlt hatte; dies war als Rückblende in obiger Folge zu sehen.

• "Tag der Vergeltung"

  Dreieinhalb Jahre hat es gedauert, bis Sunnydale die in obiger Folge zerstörte Highschool wieder aufgebaut hat, unter der sich damals schon der Höllenschlund befand. Buffy und ihre Freunde hatten die Schule am Tag ihrer Verabschiedung in die Luft gesprengt, um damit den Bürgermeister zu töten, der sich in einen riesigen, menschenfressenden Schlangendämon verwandelt hatte.

• "Wut" / "Da waren's nur noch zwei"

  Willow erinnert Giles daran, daß sie Menschen getötet hat - um genau zu sein, waren es zwei Personen, die ihr zum Opfer fielen: Warren wurde von ihr in "Wut" bei lebendigem Leibe gehäutet und dann durch Magie verbrannt; den Magiedealer Rack, tötete sie in "Da waren's nur noch zwei", indem sie alle seine Energie in sich aufsog.

• "Das Lied der Hyänen" / "Tag der Vergeltung"

  Xander erinnert daran, daß die letzten beiden Schulleiter der Sunnydale High aufgefressen wurden. Mr. Flutie wurde in "Das Lied der Hyänen" von Schülern verspeist, die unter der Kontrolle von Hyänengeistern standen; Mr. Snyder fiel dem Appetit des oben bereits erwähnten Bürgermeisters nach seiner Verwandlung in einen Schlangendämon in "Tag der Vergeltung" zum Opfer. Vor "Hyänenleuten" wird Dawn später auch von Buffy gewarnt.

• "Das Geheimnis der Fischmonster"

  Ebenso gibt Buffy Dawn mit auf den Weg, sie solle sich vor echsenartigen Sportlern in Acht nehmen; dies bezieht sich auf obige Episode, in der Buffy entdeckte, daß sich einige der Mitglieder des Schulschwimmteams in Seemonster verwandelten.

• "Aus den Augen, aus dem Sinn"

  Schließlich erteilt Buffy Dawn noch den eher sinnlosen Rat, sie solle auf unsichtbare Leute achten. In obiger Folge blieb eine Mitschülerin von Buffy und den Scoobies dermaßen unbeachtet, daß sie schließlich tatsächlich unsichtbar wurde, was sie für Attacken auf die beliebteren Schüler nutzte.

• "Geheimnisvolle Zutaten"

  In dieser Folge sehen wir Anya im Wesentlichen mit ihrer alten Freundin Halfrek zusammen; Halfrek, wie Anya Rachedämonin, tauchte erstmals in obiger Folge in Sunnydale auf.

• Gesamte Serie

  Die Erscheinung, die sich am Ende der Folge über Spike lustig macht und ihn offensichtlich die ganze Zeit quält und neckt, nimmt im Laufe des Schlußmonologs die Gestalt diverser früherer "Hauptgegner" Buffys an - in Reihenfolge des Erscheinens sind dies:
  
  1. Warren, der Anführer des "Trios", das in der sechsten Staffel mit Hightech und Magie Sunnydale kontrollieren wollte und dabei mehrmals versuchte, die Jägerin loszuwerden. Technikfreak Warren selbst tauchte erstmals in "Auf Liebe programmiert" auf, er starb in "Wut" durch Willow, die sich grausam für Warrens Mordanschlag auf Buffy rächte, bei dem Tara durch einen Querschläger getötet wurde.
     
  2. Glory, die Höllengöttin, die in der fünften Staffel die Welt untergehen lassen wollte, um in ihre Höllendimension zurückkehren zu können. Sie trat das erste Mal in "Sein und Schein" in Erscheinung und starb in "Der Preis der Freiheit", als sie - in Gestalt ihres menschlichen Widerparts Ben - von Giles erstickt wurde.
     
  3. Adam war ein Prototyp der Militärorganisation "Die Initiative", der - selbst teils Mensch, teils Dämon, teils Roboter - Menschen und Dämonen in der vierten Staffel aufeinander hetzen wollte, um Material für weitere Hybridwesen nach seinem Vorbild zu erhalten. Er wurde erstmals in "Schein und Sein" gezeigt und starb in "Das letzte Gefecht" durch Buffy, die sich zuvor mit dem Geist von Willow, Giles und Xander vereinigt hatte.
     
  4. Bürgermeister Wilkins, der in der dritten Staffel seinen Aufstieg zum wahren Dämon vorbereitete, der dann am Tag der Verabschiedung von Buffys Highschool-Jahrgang stattfand. Er tauchte erstmals in "Die Qual der Wahl" auf und starb in "Tag der Vergeltung" als er bereits als Dämon von Buffy & Co. zusammen mit der Sunnydale Highschool in die Luft gesprengt wurde.
     
  5. Drusilla, die geistig verwirrte Gefährtin und Erschafferin von Spike, die zusammen mit ihm und Angelus in der zweiten Staffel Buffy das Leben schwer machte. Sie war das erste Mal in "Elternabend mit Hindernissen" zu sehen und verließ mit Spike zusammen Sunnydale am Ende der zweiten Staffel. Zuletzt kehrte sie in "Die liebe Liebe" nach Sunnydale zurück nur um festzustellen, daß Spike inzwischen hoffnungslos in Buffy verliebt war.
     
  6. Der Meister - vielleicht der älteste bisher in der Serie aufgetauchte Vampir überhaupt und als Erschaffer von Darla Urahn des prominentesten Vampirquartetts der Serie (Darla, Angel, Spike und Drusilla). Er versuchte in der ersten Staffel, den Höllenschlund zu öffnen und die Erde mit Dämonen zu überschwemmen; er tauchte das erste Mal in der ersten Folge der Serie "Das Zentrum des Bösen" auf und starb in "Das Ende der Welt", nicht ohne jedoch vorher kurz Buffy zu töten (sie konnte durch Xander reanimiert werden).
     Die siebte Gestalt, in die sich die Erscheinung verwandelt, ist schließlich Buffy höchstselbst.

  7. "Die Initiative"

     Adam nennt Spike in seinem Monolog "Nummer 17" (in der deutschen Fassung heißt es hier "Gefangener Nummer 17"), was sicherlich eine Anspielung auf "Hostile 17" ist - unter dieser Bezeichnung war Spike in obiger Folge bei der Initiative eingesperrt.

• Dawn vergrößert mit ihrer Anmerkung, ihr erster Tag auf der Sunnydale Highschool sei ihr erster Highschool-Tag, die ohnehin schon erheblichen Ungereimtheiten um ihren Schulbesuch. In "Halloween - die Nacht der Überraschungen" vor knapp einem Jahr gab sie an, Frischling an der Highschool zu sein, was darauf hindeutet, daß sie bereits ein Schuljahr auf der Highschool hinter sich hat.
  
  Gleichzeitig ist "Frischling" - genauer "Freshman" - jedoch eine Bezeichnung für Neuntklässler im US-Schulsystem. In der neunten Klasse war Dawn allerdings bereits in "Götterdämmerung" vor anderthalb Jahren, als sie noch die Junior Highschool besuchte (was in "Der Rat der Wächter" erwähnt wurde.
  
  Zwar gibt es in den USA, wie unsere Kollegen von www.buffyguide.com herausgefunden haben, auch seltene dreijährige Highschools, die mit der zehnten Klasse beginnen - dort werden die Zehntklässler aber wie in den vierjährigen Highschools gemeinhin nicht "Freshmen", sondern "Sophomores" genannt. In diesem Fall würde Dawn nun bereits die vorletzte, elfte Klasse besuchen und somit "Junior" sein; dies würde auch eher zu ihrem Alter von etwa 16 Jahren (sie war 15 in "Noch einmal mit Gefühl" vor etwa zehn Monaten) passen.
  
• Es mag sein, daß Wood einfach nur einen merkwürdigen Sinn für Humor hat, doch als er Buffy für Dawns Mutter hielt, hätte er eigentlich wissen müssen, daß Buffy erst 21 Jahre alt ist und daher keine Tochter im Teenager-Alter haben kann - schließlich hat er ja nach eigener Aussage ihre alte Schulakte gelesen.
  
• Es bleibt unklar, wer den Talisman, der die Geister heraufbeschwor, in die Schule mitgebracht hatte und was er oder sie (oder es?) damit eigentlich bezweckte.
  

• Die anfänglichen Jagdszenen aus Istanbul werden im Rest der Folge nicht weiter erwähnt oder erläutert.
  
• Die Szenen mit Willow und Giles in England wurden tatsächlich in England gedreht; die Dreharbeiten fanden unweit von Bath in der Nähe des Wohnortes von Giles-Darsteller Anthony Stewart Head statt. Die Regie führte hier Joss Whedon persönlich, der dafür den gleichzeitig gedrehten Rest der Episode an David Solomon abgab - eine Seltenheit für Whedon-Folgen.
  
  Die Szenen spielen in Westbury, was in Wiltshire liegt - unweit von Stonehenge.
  
• Der erste und letzte Satz der Folge ist im Original das von Buffy gesprochene "It's about Power" (dt. "Es geht um die Macht") - anfangs zu Dawn über die Vampirjagd, am Ende dann tatsächlich von der mysteriösen Erscheinung bei Spike gesprochen und auf das gemünzt, was die nähere Zukunft bringen soll. "It's about power" sagte auch schon Willow in "Da waren's nur noch zwei" über die wahre Natur des Jägerinnendaseins.
  

• Strange Radio - "So High" (Album "Pop Radio", Pangea Music 2001) - Strange Radio spielen "unplugged" in dem Café, in dem Anya und Halfrek sich über Anyas fehlenden Arbeitseifer und das kommende Unheil unterhalten.
  

• BuffyMusic
  
• TVTome
  
• StudiesInWords
  

Buffy the Vampire Slayer, its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the United Paramount Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource. No copyright infringement is intended.

Letzte Änderung: 7. Mai 2003

Design © 1999 by Gerhard Lenerz
Zusammenstellung, deutsche Bearbeitung und eigenes Material © 2002 von Oliver Weinreiß, Annett Wiegand und Kasi Mir.
HTML-Version: Annett Wiegand