Kurzinhalt

Anya versucht ihr Machtzentrum aus der alternativen Realität zurückzuholen. Das geht jedoch schief, und statt dessen wird etwas anderes in die reale Welt hinübergezogen...

Inhalt

Anya, ehemals Anyanka, versucht, ihre Macht zurückzuerlangen.
Nachdem dem sie bei D'Hoffryn, dem Oberdämonen, abgeblitzt ist, wendet sie sich an Willow: diese soll ihr helfen, eine verlorerne Halskette per Magie zurückzuholen - ihr Machtzentrum, was Willow jedoch nicht weiß.
Doch auch dieser Versuch geht so gründlich schief, daß Willow gleich davon Abstand nimmt, es ein weiteres Mal zu versuchen.

Der Zauber bleibt jedoch nicht völlig wirkungslos - nur statt Anyankas Machtzentrum kam das dunkle Spiegelbild von Willow aus der alternativen Realität herüber. Diese beschließt diese fremde Welt ein wenig angenehmer zu machen, und wieder Angst und Schrecken auf ihr zu verbreiten - und dabei mit dem Bronze anzufangen.

Die Scoobies, die nach anfänglicher Trauer um ihre totgeglaubte Freundin inzwischen mitbekommen haben, das es sich um eine Doppelgängerin von Willow handelt, versuchen das zu verhindern.
Doch auch die Vampir-Willow hat von ihrem Ebenbild erfahren und lockt es in eine Falle, denn zusammen würden die beiden ein wunderbares Team abgeben...

Für alle, die mehr wissen möchten, steht eine ausführliche Inhaltsangabe bereit.

Episodenreview

von Mario Scholz

Was für eine Folge!
Erst vor wenigen Episoden zuvor hatte uns Marti Noxon mit "Was wäre wenn..." eine faszinierend dunkle Welt gezeigt, in der das Böse die Oberhand über das Gute gewonnen hatte. Es hatte wohl kaum jemand damit gerechnet, noch einmal etwas von dieser Welt zu sehen, doch - Joss Whedon sei Dank - wir haben uns geirrt!
Nun ist die Idee eines bösen Zwillings ganz bestimmt nichts, das es noch nie gegeben hätte, doch Joss bereitet das Konzept erfrischend auf und vereint Spannung, Action, Humor und Gefühle zu einem grandiosen Mix und beschert dem Publikum so einige unvergeßliche Szenen. Die Mißverständnisse, die durch das Auftauchen von Willows Doppelgänger entstehen, sind einfach zum totlachen. So beispielsweise Xander, der der echten Willow ein Kreuz vor die Nase hält, und es, nachdem es nicht zu funktionieren scheint, irritiert schüttelt.
Willow-Darstellerin Alyson Hannigan kann hingegen eindrucksvoll beweisen, daß sie eine verdammt gute Schauspielerin ist - man vergleiche nur einmal ihre Bewegungen als Vampir-Willow und als menschliche Willow im Lederoutfit. Außerdem scheint ihr die Rolle der Bösen gut zu liegen.
Das besonders faszinierende an dieser Episode ist, - neben den Special Effect Sequenzen, in denen beide Willows auftauchen - daß man tatsächlich so etwas wie Sympathie für die Vampir-Willow entwickelt, und teilweise sogar Mitgefühl mit ihr hat, wenn sie durch eine Welt läuft, die ihr so fremd ist. Und das, obwohl sie nie etwas Gutes tut, sondern einfach nur darauf aus ist, Angst und Schrecken zu verbreiten. Man merkt jedoch deutlich, das Willow etwas für ihr Gegenstück empfindet, und das färbt wohl auf den Zuschauer ab.
Fazit: Glanzleistung sowohl von Joss Whedon als auch von Alyson Hannigan!

• D'Hoffryn: Your powers were a gift of the lower beings. You have proved unworthy of them.
  Anyanka: I was robbed of them.
  D'Hoffryn: By your carelessness.
  Anyanka: For a thousand years I wielded the powers of The Wish. I brought ruin to the heads of unfaithful men. I brought forth destruction and chaos for the pleasure of the lower beings. I was feared and worshipped across the mortal globe.
  (Pause)
  Anyanka: And now I'm stuck at Sunnydale High. Mortal. Child. And I'm flunking math.
  
  
• Xander: Willow, did you remember to tape Biography last Friday?
  Willow: Uh-huh.
  Buffy: (zu Xander) See, I told you. Old Reliable.
  Willow: Oh, thanks.
  Buffy: What?
  Willow: 'Old Reliable'? Yeah, great. There's a sexy nickname.
  Buffy: Well, I didn't mean it as-
  Willow: No, it's fine. I'm 'Old Reliable'.
  Xander: She just means, you know, the geyser. You're like a geyser of fun that goes off at regular intervals.
  Willow: That's Old Faithful.
  Xander: Isn't that the dog that the guy had to shoot?
  Willow: That's Old Yeller.
  Buffy: Xander, I beg you not to help me.
  
  
• Buffy: Will, wait. I'm really sorry...
  Willow: Buff, I'm storming off. It doesn't really work if you come with me.
  
  
• Anya: (zu Willow) Yeah, listen, I have this little project I'm working on, and I heard you were the person to ask if
  Willow: Yeah, that's me. Reliable-Dog-Geyser Person. What do you need?
  
  
• Willow: Look, magick is dangerous, Anya. It's not to be toyed with. Now, if you'll excuse me, I have someone else's homework to do.
  
  
• Buffy: Oh. There you are.
  Xander: Hey, Buff.
  Buffy: Aren't you going to introduce me to your
  Vampir-Willow erkennt die Jägerin
  Vampir-Willow: You.
  Buffy: You know what? I like the look. It's extreme, but it looks good. You know, it's a...
  (kurze Pause)
  Buffy: ...leather thing and, uh... (zu Xander) I said extreme already, right?
  
  

Mehr Erinnerungswürdige Sätze.