3x01 "Heartthrob"
[Herzflattern]

3x02 "That Vision Thing"
[Tödliche Visionen]

3x03 "That Old Gang of Mine"
[Meine alte Gang]

3x04 "Carpe Noctem"
[Der Geist des Marcus]

3x05 "Fredless"
[Fre(u)dlos]

3x06 "Billy"
[Billy]

3x07 "Offspring"
[Die Prophezeihung]

3x08 "Quickening"
[Auf der Flucht]

3x09 "Lullaby"
[Wiegenlied für eine Liebe]

3x10 "Dad"
[Vaterfreuden]

3x11 "Birthday"
[Die Qual der Wahl]

3x12 "Provider"
[Rätselraten]

3x13 "Waiting in the Wings"
[Liebe und andere Schwierigkeiten]

3x14 "Couplet"
[Einsam, Zweisam]

3x15 "Loyalty"
[Eine Frage der Loyalität]

3x16 "Sleep Tight"
[Das Tor zur Hölle]

3x17 "Forgiving"
[Vergebung]

3x18 "Double Or Nothing"
[Zahltag]

3x19 "The Price"
[Preis der Magie]

3x20 "A New World"
[Eine neue Welt]

3x21 "Benediction"
[Vater und Sohn]

3x22 "Tomorrow"
[Heute und Morgen]