• Buffys zweiter Vorname ist wirklich Anne. Sie ist in eine Stadt geflohen, wo sie in einer kleinen Wohnung lebt und ihren Lebensunterhalt in einem Diner verdient. Bei der Stadt handelt es sich vermutlich um Los Angeles. Nach den Ereignissen in dieser Episode ist sie jedoch nach Sunnydale zu ihrer Mutter zurückgekehrt.

• Mit Larry ("If we can focus, keep disciplined, and not have quite as many mysterious deaths, Sunnydale's gonna RULE!") gibt es nun einen Schüler, dem offenbar die vielen verschwundenen Personen aufgefallen sind.

• Joyce hat in Giles den Schuldigen für Buffys Verhalten und Verschwinden gefunden. Der Gedanke ist durchaus nachvollziehbar, immerhin hat er mehr Zeit mit dem Mädchen verbracht als Joyce selbst.

• Giles verfolgt jede Spur, die auf Buffy deutet, persönlich.

• In Abwesenheit der Jägerin versuchen die übrigen Mitglieder der Scooby Gang ihre Aufgabe bei der Vampirjagd in Sunnydale zu vertreten. Allerdings sind sie dabei nicht so erfolgreich wie Buffy.

• Cameo: Der Stunt-Coordinator der Serie, Jeff Pruitt, spielt den Türsteher am "Family Home". Dies ist sein erster Auftritt ohne grössere Maske in der Serie. Zuvor stellte er in Ted den Vampir dar, der von Buffy mit dem Mülltonnendeckel geschlagen wird.

• Was wir hier wohl nie zu Gesicht bekommen werden: Seit dieser Episode wird Sophia Crawford in den Credits als Sarah Michelle Gellars Stunt-Double aufgeführt ("Buffy Stunt Double"). Auch neu: Seth Green (Oz) gehört nun zum regulären Cast der Serie.

• Geschnitten: In der am Nachmittag ausgestrahlten Fassung (Erstausstrahlung!) ist die Szene, in der Ken unter dem Tor gefangen und dann von Buffy erschlagen wird komplett geschnitten.

• Zum Zeitverhältnis: An einem Tag in der normalen Welt vergehen 100 Jahre in der Unterwelt. Der Verbrauch an Menschen dürfte dann im Rahmen der normalen Zeitrechnung unglaublich hoch sein - immerhin entspricht 1 Stunde in der normalen Welt 4 Jahren in der Unterwelt. Umgekehrt entspricht ein Tag dort unten nur einem Wimpernschlag in der richtigen Welt - daher ist es auch kein Bug, das Buffy unverändert wieder dort erscheint.

• Buffy hat eine Stoffente.

• Cordelia hat den Vampir, als dieser mit Xander kämpft, von hinten angegriffen, wodurch dieser in Xanders Pflock gestoßen wurde (siehe unten) und sie alle drei zu Boden stürzen.

• Chanterelle/Lilly hat Ken von der Plattform gestoßen. Später wurde er unter dem Tor gefangen, wo Buffy ihn erschlagen hat. Die von ihr benutzte Waffe wird als "Hunga Munga" (Atlanta Cutlery's) vertrieben und soll eine Wurfwaffe aus West Afrika sein, die sowohl für Kämpfe als auch zur Jagd eingesetzt wird/wurde.

• "I don't want any trouble. I just wanna be alone and quiet in a room with a chair and a fireplace and a tea cozy. I don't even know what a tea cozy is, but I want one."
  Was Buffy nicht weiss, ist, daß ein tea-cosy ein Teewärmer ist. Also ein Stoffüberzug für eine Teekanne, die selbigen etwas warmhalten soll.

• "Wanna see my impression of Gandhi?"
  Mohandas Karamchand, genannt Mahatma Gandhi (1869-1948) war der Führer der indischen Unabhängigkeitsbewegung und Verfechter des gewaltlosen Widerstands zur Durchsetzung politischer Ziele (Quelle & mehr Informationen unter http://www.hin.de/~reckmann/gandhi.html oder dem Lexikon des Vertrauens).

• Noch während Cordelia und Xander sich streiten, hören sie im Hintergrund Willows Schrei. In der Nahaufnahme sieht man, daß sich Cordelia umdreht und als erste losläuft. Direkt darauf in der Totalen, als Oz quer durch das Bild rennt, stehen sowohl Cordy, als auch Xander noch still und nun beginnt zuerst Xander mit dem Sprint.

• Als Cordelia gemeinsam mit Xander und dem Vampir zu Boden geht, wird landet der Vampir in dem Pflock, den Xander vor seinen Körper hält. Da der Vampir spontan zu Staub zerfällt, müsste Cordelia eigentlich ebenfalls im Pflock landen, doch dieser ist bereits verschwunden. Wann die Pflöcke verschwinden und wann nicht, bleibt in der Serie noch ein ungelöstes Geheimnis.

• Im letzten Teil der Episode, unter anderem auch während der Kämpfe, trägt Buffy eine weisses Paar Nike Schuhe. Als sie die Kette hinaufklettert ist jedoch deutlich ein graues paar Schuhe ohne jegliche Zeichen einer Marke zu erkennen. Es wäre möglich, daß diese Szene an einem anderen Tag gedreht wurde und man dazu Sophia Crawford die falschen Schuhe gegeben hat. Eine andere Erklärung wäre, daß ein anderes Stunt-Double als Sophia, die ja während der Kampfszenen ebenfalls weisse Nike Schuhe trögt, die Kette hinaufklettert.

• Wie konnte Willow nicht wissen, daß Oz den Schulabschluß nicht geschafft hat? Mit Sicherheit haben die beiden ja den Sommer über viel Zeit miteinander verbracht.

• Was wurde in der unterirdischen Fabrik produziert? Es sah nach Stahlverarbeitung aus, aber welches Ziel wurde dort verfolgt?

• Chanterelle/Lilly/Anne taucht in BtVS nicht mehr auf, aus der Serie zu Angel wissen wir aber, das sie noch lebt und tatsächlich als Anne weitergemacht hat.

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

	 Bellylove - "Back to Freedom"
	 (Musik aus dem Bronze (beginnt vorher bei der Überblendung))
	 
	 I ask my self
	 Why did I come again
	 To find my own way to freedom
	 And the change is gonna come
	 I'm gonna find my way
	 find my way
	 Back to freedom

	 Chained by fear
	 My keeper was myself
	 And there's freedom inside
	 I woke up from a dream
	 The stars were in my eyes

	 Calling me back home
	 To sail my ship to freedom
	 And the change is gonna come
	 
	 I'm gonna find my way
	 find my way
	 Back to Freedom

	 Find my way... (to fade out)

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 27. August 1999 / 05. Juli 2004

Design & Text © 1998-2001 by GL, Anton Ertl, Jonathan Sauer
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de