• Xander liebt Willow. Sie ist zumindest eine besonders gute Freundin für ihn, was offenbar etwas mehr ist als der Kumpel-Status, den sie bisher zu haben schien.

• Willow hingegen, scheint wirklich in Oz verliebt zu sein. Sonst würde sie beim Aufwachen nicht als erstes seinen Namen sagen. Insbesondere wo Xander sich gerade um sie kümmert. Sie liegt in einem recht großen Einzelzimmer, was den Schluß nahelegt, dass ihre Eltern eine sehr gute Krankenversicherung haben bzw. sich den Zusatzkomfort leisten können. Dafür spricht auch, dass Willow sich Apple Computer leisten kann.

• Vampire scheinen, wenn man Spike als typischen Vertreter betrachten kann, gerne große Reden über die Vernichtung der Welt zu schwingen, ohne dies wirklich ganz Ernst zu meinen. Einzig Angelus soll das Potential haben, die Welt wirklich zu zerstören.

• Angels Fehler (siehe vorangegangene Episode) war, das er das Blut des Opfer bei der Beschwörung genommen hat. Tatsächlich hätte das von jemandem sein müssen, der "worthy" ist.

• Das Versteck der Vampire ist bzw. war eine verlassene Villa an der Crawford Street.

• Für Buffy gibt es in Sunnydale keine Perspektive mehr. In der Schule wurde sie suspendiert, ihr Freund/Feind wurde mitsamt Acathla in die Hölle gesogen und mit ihrer Mutter ist sie nun völlig zerstritten.
  Es wäre mit Sicherheit möglich gewesen sich mit ihrer Mutter auszusprechen und dabei etwas Untersützung im Freundeskreis zu finden. Mit den Scoobies hat Buffy immerhin ein paar Freunde, die sich für sie bzw. mit ihr in Gefahr gegeben haben und die sie durch ihre Flucht mit Sicherheit in große Aufregung versetzt.

• Buffy und Spike behaupten gegenüber Buffys Mutter, dass sie gemeinsam in einer Band spielen: Buffy am Schlagzeug und Spike als Sänger. James Marsters singt übrigens tatsächlich in einer Band names Ghost of the Robot.

• Joyce erinnert sich daran, das sie Spike schon vorher einmal gesehen hat. Dies war in School Hard wo sie, wie Spike hier auch bemerkt, mit einer Axt auf ihn eingeschlagen hat.

• Zu Beginn der Staffel kehrte Buffy aus dem Urlaub bei ihrem Vater in Los Angeles zurück. Nun zum Ende verläßt sie die Stadt mit unbekanntem Ziel.

• Vor ihrem Haus vernichtet Buffy einen Vampir vor den Augen ihrer Mutter mit einem Pflock.

• Im Garten der Villa enthauptet Buffy einen Vampir mit dem Schwert.

• Spike beschäftigt zunächst Angel und verschwindet schließlich gemeinsam mit Drusilla.

• Buffy und Angel käpfen mit ihren Schwertern. Nachdem Angels Seele wiederhergestellt wurde, stößt Buffy ihm das Schwert in die Brust. Er verschwindet gemeinsam mit Acathla.

• Mancherster United
  Ein Fußballteam, daß hier in Europa wohl keiner größeren Erklärung bedarf.

• "Billions of people walking around like Happy Meals with legs." Seit kurzem dürfte der Begriff auch hier bekannt sein. Dabei handelt es sich um das, was hier bei McDonalds früher Juniortüte genannt wurde.

• "Keep out of it, Sit-N-Spin"
  Sit-N-Spin war in den 70er Jahren in den USA ein beliebtes Spielgerät für Spielplätze, daß hier allerdings auch bekannt war/ist. Es handelt sich dabei um eine runde Platform mit Sitzen, die am zentralen Punkt auf einer Metallstange gelagert ist. Kinder können sich darauf setzen und sich damit selbst solange herumdrehen, bis es ihnen schwindelig wird. Ich denke jetzt hat jeder ein Bild vor Augen... ;-)

• Spike: "But then someone comes along with a vision. With a real... (exhales) passion for destruction. (takes another drag and looks at Buffy) Angel could pull it off. Goodbye, Picadilly. Farewell, Leicester Bloody Square. You know what I'm saying?"
  Der letzte Satz ist ein Zitat aus dem irischen "Volkslied", dem tipperary-song, wobei das "bloody" natürlich von Spike noch eingefügt wurde.

       It's a Long Way to Tipperary
  
       [...]
  
       Refrain:
       It's a long way to Tipperary,
       It's a long way to go.
       It's a long way to Tipperary
       To the sweetest girl I know.
       Goodbye Piccadilly,
       Farewell Leicester Square,
       It's a long long way to Tipperary,
       But my heart lies there. 
  
       [...]
    

• Es ist unlogisch, daß Buffy weiß, daß Kendra von Drusilla getötet wurde. Alle, außer Kendra, waren schon bewußtlos oder hatten die Bibliothek verlassen, als Drusilla diese betritt.

• Im Schwertkampf am Ende der Episode ist der Unterschied zwischen David Boreanaz und seinem Stuntdouble gut zu erkennen.

• Auch in den USA kann ein Rektor einen Schüler nicht ohne weiteres eigenmöchtig suspendieren. Allerdings könnte Synder sich natürlich auch über die Regeln hinwegsetzen, da er möglicherweise im Ernstfall Unterstützung von offizieller Seite erwarten kann.

• Während Spike mit Drusilla im Auto flieht, kann man sehen, daß er das Steuer hart links einschlägt, bevor er Dru in seinen Arm nimmt. Es dauert einige Sekunden, bevor er das Lenkrad in seine Ausgangsposition zurückgleiten läßt. Normalerweise wäre er, zieht man die Geschwindigkeit des Autos in Betracht, ein paar mal im Kreis gefahren.

• Was sollte das gelbe Crime-Scene Band mitten in der Bibliothek? Hätte man den Tatort absperren wollen, dann hätte man besser die Bibliothek komplett verschlossen und als solchen markiert.

• Warum nimmt Buffy Spike mit zu sich nach Hause und lädt ihn auch noch in das Haus ein?
  Warum schenkt sie ihm, nach ihren Erfahrungen mit Angel, so viel Vertrauen?

• Warum wundert sich keiner, daß Willow im Krankenhaus Rituale durchführt? Irgendwer wird das doch bemerkt haben...

• Wann hat Xander Buffy das alte Haus, in dem sich das Versteck der Vampire befindet, gezeigt?
  Daß es von den Vampiren genutzt wird, hat ihr vermutlich Spike erzählt. Sie sagt aber zu Xander am Telefon, daß er ihr das Haus in der Crawford Street schon einmal gezeigt hat - vermutlich in einem anderen Zusammenhang.

• Und nun? Wohin geht Buffy? Ist Angel(us) nun endgültig beseitigt? Wird jemand von Xanders Lüge erfahren? Wohin fährt Spike mit Drusilla? Wer rettet nun die Stadt, wenn wieder Gefahr droht?

• Sowohl Buffy als auch Angel werden wieder auftauchen. Für Angel wird es später sogar eine eigene Serie geben, in der seine Abenteuer in Los Angeles Thema sind und die zumindest anfangs eine etwas düsterere und erwachsenere Grundstimmung als BtvS hat.

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

     Sarah McLachlan - "Full of Grace"
     (Dieser Song läuft, als Buffy die Stadt verläßt.)

     the winter here's cold, and bitter
     it's chilled us to the bone
     we haven't seen the sun for weeks
     to long too far from home
     I feel just like I'm sinking
     and I claw for solid ground
     I'm pulled down by the undertow
     I never thought I could feel so low
     oh darkness I feel like letting go

     if all of the strength and all of the courage
     come and lift me from this place
     I know I could love you much better than this
     full of grace
     full of grace
     my love

     so it's better this way, I said
     having seen this place before
     where everything we said and did
     hurts us all the more
     its just that we stayed, too long
     in the same old sickly skin
     I'm pulled down by the undertow
     I never thought I could feel so low
     oh darkness I feel like letting go

     if all of the strength
     and all of the courage
     come and lift me from this place
     I know I could love you much better than this
     full of grace

     I know I could love you much better than this
     it's better this way

     It's a Long Way to Tipperary

     Melody - from a 1912 songsheet; Seq. by Jill B 

     Refrain:
     It's a long way to Tipperary,
     It's a long way to go.
     It's a long way to Tipperary
     To the sweetest girl I know.
     Goodbye Piccadilly,
     Farewell Leicester Square,
     It's a long long way to Tipperary,
     But my heart lies there. 

     1. Up to mighty London came
     An Irish lad one day,
     All the streets were paved with gold,
     So everyone was gay!
     Singing songs of Picadilly,
     Strand, and Leicester Square,
     'Til Paddy got excited and
     He shouted to them there:
     
     Refrain
      
     2. Paddy wrote a letter
     To his Irish Molly O',
     Saying, "Should you not receive it,
     Write and let me know!
     If I make mistakes in "spelling",
     Molly dear", said he,
     "Remember it's the pen, that's bad,
     Don't lay the blame on me".

     Refrain

     3. Molly wrote a neat reply
     To Irish Paddy O',
     Saying, "Mike Maloney wants
     To marry me, and so
     Leave the Strand and Piccadilly,
     Or you'll be to blame,
     For love har fairly drove me silly,
     Hoping you're the same!"
     
     Refrain 

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 20. Mai 1999 / 03. August 2000

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de