|
|
 |
|
|
|
Buffy Episodenguide |
6x22 "Grave"
[Der Retter]
| « |
|
» |
|
|
|
-
Willow: Whoa... head rush. Who's your supplier? This is... wow. It's incredible. I'm so juiced. Giles, it's like no mortal person has ever had this much power! Ever. It's like I'm connected to everything. I can feel... it feels like... I can feel... everyone. Oh... Oh, my god. All the emotion and the pain. No! It's too much. It's just too much!
-
Jonathan: Son of a bitch!
Andrew: Butt wipe.
Jonathan: I wasn't talking to you.
Andrew: Oh. Reflex.
-
Anya: I'm so sorry! Willow forced me to free her with her brain. Are you okay?
Giles: I can see.
Anya: Oh. It's a... miracle.
Giles: Willow... I can see her. She took the magick I had and now I know where she is. I can feel what... oh, god.
-
Willow: It was me who took you out of the earth. Well, now... the earth wants you back.
-
Buffy sieht fassungslos, wie ihre Schwester gekonnt einen Dämon enthauptet.
Dawn: (lächelt) What? You think I never watched you?
-
Willow: You can't stop this!
Xander: Yeah, I get that. It's just where else am I gonna go? You've been my best friend my whole life. World gonna end... where else would I want to be?
Willow: Is this the master plan? You're going to stop me by telling me you love me?
Xander: Well, I was gonna walk you off a cliff and hand you an anvil but it seemed kinda cartoony.
Willow: Still making jokes.
Xander: I'm not joking. I know you're in pain. I can't imagine the pain you're in. And I know you're about to do something apocalyptically evil and stupid and hey, I still wanna hang. You're Willow.
Willow: Don't call me that.
Xander: The first day of kindergarten you cried because you broke the yellow crayon and you were too afraid to tell anyone. You've come pretty far - ending the world not a terrific notion - but the thing is, yeah, I love you. I love crayon-breaky Willow and I love scary-veiny Willow so if I'm going out, it's here. If you want to kill the world... well, then start with me. I've earned that.
-
Anya: Giles! You're not dead!
Giles: No...
Er keucht, als sie sich ihm um den Hals wirft, um ihn fest zu drücken.
Giles: However I'm still in some pain.
-
Anya: Well, why aren't you dead? Why aren't I dead?
-
Dawn: (sarkastisch) Sorry to disappoint you. (Pause) Wait. Is that happy crying?
Buffy: Yes, dummy! You think I wanted the world to end?
Dawn: I don't know. Didn't you?
Buffy: Dawn... I'm so sorry.
Sie steht auf und umarmt ihre Schwester.
Buffy: (mit Tränen in den Augen) I'm sorry.
Dawn: It's okay, Buffy. It's okay.
Buffy: No, it hasn't been. It hasn't been okay. But it's going to be now. I see it.
Dawn: See what?
Buffy: You. Things have really sucked lately. That's all going to change and I want to be there when it does. I want to see my friends happy again. I want to see you grow up, the woman you're going to become. Because she's going to be beautiful. And she's going to be powerful. Dawn, I've got it so wrong. I don't want to protect you from the world. I want to show it to you. There's so much that I want to show you.
-
Dämon: You have endured the required trials.
Spikes Augen öffnen sich und richtet sich auf.
Spike: Bloody right I have. So you give me what I want. Make me what I was so Buffy can get what she deserves.
Dämon: Very well. We will return your soul.
|
|
|
|
