• Zu Beginn der Episode erfahren wir, das der Orden von Taraka die Jagd auf Buffy eingestellt hat (siehe "Whats my Line").

• Der erste Vampir, der von Buffy mit dem Mülltonnendeckel verprügelt wird, wird von Jeff Pruitt, dem Stunt Coordinator der Serie gespielt.

• In Sunnydale gibt es nun doch einen Minigolf-Platz (siehe "Offene Fragen").

• Die Episode spielt etwa drei Wochen nach The Dark Age.

• Xander mag manchmal Dinge (dt: Leute) die nicht gut für ihn sind. Er und Codelia beginnen sich in der Schule zu küssen - wenn auch nicht in aller Öffentlichkeit.

• Ted's Lieblingsredewendung scheint (im Original) "(I) beg to differ" zu sein. Dies kommt in jedem längeren Dialog mit ihm einmal vor - unter anderem im ersten Gespräch zwischen Buffy, ihrer Mutter und Ted, dann als er sie auf dem Golfplatz erwischt, auch als sie nachts in ihr Zimmer schleicht und schließlich als er sie an dem vernagelten Fenster anspricht. Insgesamt scheint sein Sprachgebrauch (im O-Ton) deutliche Hinweise auf seine eigentliche "Identität" zu enthalten (Wiederholungen, ältere Redewendungen, etc.).

• Den ersten Vampir verprügelt Buffy mit dem Deckel einer Mülltonne bevor sie ihn mit einem Pflock vernichtet.

• Mit der Armbrust versucht Jenny Calendar Giles vor dem zweiten Vampir zu retten.

• Ted wird von Buffy mit einer gußeisernen Bratpfanne außer Gefecht gesetzt.

• Teds Kochkünste stellen eine Anspielung auf die Serie Three's Company dar, in der John Ritter einen Koch spielt.

• Der Österreicher Sigmund Freud (1856-1939) war Arzt, Neurologe und gilt als Begründer der modernen Psychoanalsye.

• "Who was the real power? The Captain or Tennille?"
  Captain und Tennille - Dary Dragon und Toni Tennille - waren ein Country-Duo und ein Ehepaar, die in den siebzigern ein paar Hits hatten. In den achtzigern veröffentlichte Tennille ein paar Solo-Alben.

• Thelma & Louise - ein Kinofilm von Ridley Scott aus dem Jahre 1991 mit Susan Sarandon und Geena Davis um zwei Frauen (eine gelangweilte Ehefrau und eine starrköpfige Kellnerin) auf der Flucht. Der Film wurde einige Male parodiert, unter anderem auch bei den Simpsons, wo Marge mit der neuen Nachbarin im Cabrio durchbrennt und beide schließlich von der Polizei verfolgt werden.

• "Like Stepford"
  Dies ist eine Anspielung auf den Sci-Fi Film Die Frauen von Stepford (1975). Es geht darin um Joanne Eberhart, die mit ihrem Mann und ihren Kindern in den Ort Stepford zieht, der verdächtig idyllisch wirkt (zumindest für die Protagonistin). Mit der Zeit bemerkt Joanne, warum die Frauen alle treusorgende und geradezu mustergültige Ehefrauen sind: Die echten Frauen wurden nach und nach durch Roboter ersetzt.

• Als Buffy in ihr Zimmer schleicht und dort Ted vorfindet, ist deutlich zu sehen, daß ihr Nachttisch im Schatten steht. In der Nahaufnahme ist es auf dem Nachttisch jedoch hell genug, daß man alle Gegenstände sehen kann.

• Als Buffy Ted das erste mal schlägt läßt dieser das Tagebuch fallen. Man kann darauf sehen, daß es in der Nähe der Tür liegt. Kurz später ist es von seinem Platz an der Tür verschwunden.

• Als Xander den Wandschrank in Teds Wohnung öffnet hält der die Taschenlampe auf Hüfthöhe. Direkt darauf, bei dem Blick aus dem Schrank heraus, hält er sie plötzlich auf Kopfhöhe.

• Zum zweiten Mal ist ein Roboter in der Serie zu sehen und anders als in "I, Robot -- You, Jane" ist diesmal aber nicht von Dämonen die Rede. Man kann darüber streiten ob das ein Fehler ist, aber da der Technologie-Level des Buffyverse etwa dem unserer Welt entspricht, passen dermassen perfekte Roboter nicht so ganz ins Bild.

• Wo kommt der Minigolf-Platz plötzlich her?
  Am Ende von Im Banne des Bösen sagt Willow, daß es in Sunnydale keinen gibt.

• Was hat Giles der Polizei gesagt? Daß Buffy die Jägerin ist?

• Dies war der zweite Auftritt von einem Roboter in der Serie und es wird auch nicht der letzte gewesen sein (der erste war in "I, Robot -- You, Jane" in der ersten Staffel). Das seltsame an den Robotern in der Serie ist, das sie nicht zum ansonsten präsentierten Technologie-Level passen (siehe Fehler).

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 06. März 1999 / 16. April 2000

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de