What's my Line, Pt. 2 |
[ Letzte Episode ] [ Übersicht ] [ Nächste Episode ] |
[ Details ] [ Synopsis ] [ Guide ] [ Synchrobugs ] |
Beobachtungen und Randbemerkungen |
Kendra wurde zur Jägerin als Buffy in Das Ende der Welt kurze Zeit tot war.
Es gibt ein Handbuch für Vampirjäger.
Von Dramius gibt es ein Werk mit mindestens sechs fußnotenüberladenen
Bänden, von denen im sechsten der Bund von Taraka erwähnt wird. Der Bund von Taraka
besteht aus Mördern und Kopfgeldjägern, sowohl menschlicher als auch dämonischer
Art. Die Mitglieder arbeiten immer allein und tragen Ringe, die sie als zum Orden gehörig
identifizieren.
Spike wird eifersüchtig wenn es um Drusilla geht. Er hat offenbar auch als Vampir Gefühle.
Sunnydale hat 43 Kirchen.
Affen sind die einzigen Kekstiere, die bekleidet sind.
Es gibt in Sunnydale ein Restaurant mit dem Namen "Buckys Fondue Hut". Der Hinweis fehlt jedoch in der Synchro. Zu sehen ist aber auch noch eine Kneipe namens "Willys Place", die Angel auf der Suche nach Informationen besucht.
Kendra wurde im Alter von 2 Jahren zu ihrem Wächter gebracht. Daß Buffy
eine Jägerin ist, wurde erst festgestellt als sie bereits ein Teenager war.
Warum ist dann trotzdem Buffy die "erste" Jägerin?
Der Grund ist vermutlich, daß die Jägerinnen von einer höheren Macht
berufen werden. Die Ausbildung bei einem Wächter dient nur zu deren Vorbereitung
auf ihre Aufgaben. Je früher die Berufung entdeckt wird, umso früher kann
ein Mädchen seine Ausbildung beginnen und ist dann auch besser vorbereitet,
wenn die "amtierende" Jägerin stirbt.
Dabei ergibt sich zwei weitere Fragen, auf die es bislang noch keine Antwort
geben kann: Wieviele Jägerinnen "in Ausbildung" gibt es weltweit? Gibt es
eine spezielle Reihenfolge nach der die Jägerinnen ausgewählt werden?
(Anm.: Der folgende Abschnitt bezieht sich auf die Erstausstrahlung auf Pro Sieben!)
Die deutsche Fassung, die am Samstag Nachmittag gezeigt wurde, ist etwas geschnitten.
Als Drusilla Angel mit dem Weihwasser foltert fehlt ein Teil der Szene:
She lets some of the holy water trickle onto his chest. [Schnitt] It steams and
burns like acid. Angel jerks his head back in pain and stifles a scream.
Drusilla: Her favorite was custard... brandied pears.
Angel: Dru...
Drusilla: (sternly) Shhh! (stands up) And pomegranates. (climbs onto
the bed behind Angel) They used to make her face and fingers aaall red.
She reaches over his shoulder and lets more holy water dribble onto his
chest.
Again Angel grits his teeth in pain, but won't let himself scream out loud.
Drusilla: Remember? Hmm? Little fingers. Little hands. Do you?
Angel: (shivering in pain) If I could...
Drusilla: (interrupts angrily) Bite your tongue! They used to eat cake,
and eggs, and honey. (sweetly) Until you came and ripped their throats out.
She pours the rest of the holy water onto his chest, and Angel screams
out loud in agony.
Werkzeuge |
Giles tötet einen Vampir mit der Armbrust.
Willow vernichtet einen Vampir während Giles diesen festhält-
Cordelia und Xander töten den Meuchelmörder, indem sie die Würmer auf Klebstoff locken und dort zertrampeln.
Buffy stoppt Spike indem sie ihm einen Weihrauchbehälter (?) ins Genick schleudert, worauf er gemeinsam mit Drusilla in die Orgel stürzt.
Quellen und Anspielungen |
"Back off, Pink Ranger"
Dies bezieht sich auf die Mighty Morphin Power Rangers, bei denen der
rosa Ranger von Sophia Crawford (Stuntdouble von Sarah Michelle Gellar) gedoublet
wurde.
"Okay, Mary Kay..."
Mary Kay ist eine Firma die Kosmetik herstellt/vertreibt und im Jahre 1963 von Mary
Kay Ash gegründet wurde.
"It's a little more complicated than that, John Wayne"
John Wayne, mit bürgerlichem Namen Marion Michael Morrison, wurde am 26. Mai 1907 in den USA
im Bundesstaat Iowa geboren. Als Schauspieler hat er vor allem durch seine Western einen sehr hohen
Bekanntheitsgrad erreicht. Gestorben ist er an Krebs am 11. Juni 1979 in Kalifornien.
"When this is over I'm thinking pineapple pizza and teen video movie fest. Possibly something from the Ringwald oeuvre."
Molly Ringwald (geboren am 18. Februar 1968 in Kalifornien) hat in einigen bekannteren Teenagerkomödien in den 80ern mitgespielt. Unter
anderem in Sixteen Candles (1984), The Breakfast Club (Der Frühstücksclub, 1985) und Pretty In Pink (1986). Der letzte etwas
größere Film war Teaching Mrs. Tingle (Tötet Mrs. Tingle, 1999).
"Rebecca of Sunnyhell Farm"
Spike bezieht sich damit auf das Kinderbuch Rebecca Of Sunnybrook Farm aus dem Jahre 1903 (Kate Douglas Wiggin [1856-1923]), daß die
Geschichte der kleinen Rebecca die natürlich vom Lande kommt und von ihrer Mutter zu ihrer Tante und ihrem Onkel in
die Stadt geschickt wurde. Es gibt eine Bühnenfassung und mindestens zwei Spielfilme, einer von denen aus dem Jahre 1938 mit
Shirley Temple.
Fehler |
Als Buffy bei dem Angriff in der Schule hinter einem Tisch in Deckung geht, ist in der Nähe ein Glas mit Stiften zu sehen. Zunächst stehen 12 kurze darin, später 6 oder 7 größere.
Als Cordelia sich den Wurm aus den Haaren zieht und in das Buch fallen läßt, welches Xander dann schnell zuschlägt. In diesem Moment ist deutlich zu sehen, daß "BIOLOGY" auf dem Buch steht. In der nächsten Ansicht ist die Farbe des Buches hat von Blau nach Rot gewechselt und der Schriftzug ist verschwunden.
In der Originalfassung sagt Spike, daß das Ritual bei Vollmond stattfinden muß.
Giles behauptet später es müsse Neumond sein. Da nicht beides
gleichzeitig geht muß eines davon falsch sein.
In der Synchro ist dieser Fehler beseitigt. Giles spricht hier ebenfalls von
Vollmond. Vermutlich ist das sogar richtig, da Drusilla dies so ähnlich
erwähnt.
Bei der Abschiedsszene von Kendra und Buffy sieht man Kendra von hinten. Einer ihrer Zöpfe liegt ihr über der Schulter. Von vorne ist der Zopf mal da und mal nicht.
Unbeantwortete Fragen |
(siehe oben)
Wieso wussten Kendras Eltern so frühzeitig, dass sie sich schon nicht mehr an sie erinnern kann, dass sie eine Potential ist und evtl. dem Ruf folgen muss?
Spoiler Ecke |
Musik |
Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.
"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.
Angelegt / Geändert: 28. Februar 1999 / 24. März 2004
Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de