• Den Wächtern (insbes. Giles) ist es nicht gelungen, noch etwas mehr über den Aufstieg herauszufinden. Außer, daß der Dämon Azaroth nichts damit zu tun hat.

• Willow gibt offenbar weiterhin Percy erfolgreich Nachhilfe. Sie wurde ihm in Doppelgängland als Nachhilfelehrerin zugewiesen. Für ihren Erfolg war Percys Begegnung mit AltWillow nicht ganz unbedeutend.

• Oz liest besonders gerne die Nachrufe in der Schülerzeitung. Er stellt mal wieder seine Kritikfähigkeit unter Beweis, die sich auch auf das Können der Band bezieht.

• Bemerkenswert ist, daß Cordelia immer genau sagt, was sie denkt - in der Regel allerding etwas knapper. Daß sie sehr direkt ist und ohne rücksicht auf Verluste sagt, was sie denkt, wurde bisher schon in anderen Episoden deutlich. Ähnlich rücksichtslos plappert aber auch Buffy manchmal los. Insofern sind sich die beiden nicht ganz unähnlich.

• Während Xanders Gedanken sich eigentlich immer nur um Sex drehen, sind Oz Gedanken beinahe richtig philosophisch und Weslesy steht tatsächlich auf Cordelia. Willow gelingt es tatsächlich etwas anderes zu sagen, als sie denkt (gleichzeitig!).

• Buffy kann Angels Gedanken, bzw. die Gedanken von Vampiren im Allgemeinen, nicht lesen.

• Nun weiß auch Buffy, daß ihre Mutter und Giles in Band Candy Sex hatten. Aus deren Reaktionen am Ende von Band Candy und den darauffolgenden Episoden konnte man als Zuschauer bereits ahnen, was passiert ist.

• ist schwul und steht mittlerweile offen dazu. Dass er homosexuell ist, ist nicht neu und die gesamte Konversation zwischen ihm und Xander spielt auf den Dialog aus Phases an, in dem Larry gegenüber Xander sein Coming-Out hatte, weil er dachte Xander kenne sein Geheimnis und sei ebenfalls homosexuell.

• "I actually heard him complete a sentence. It had a clause and everything."
  Waehrend im Deutschunterricht Schueler bisweilen dazu angehalten werden, die Sätze klarer und nicht so verschachtelt zu machen, geschieht das an amerikanischen Schulen häufig genau anders herum.
  Im Englischunterricht geht es übrigens um Othello von William Shakespeare.

• Buffy kümmert sich mittlerweile etwas um Jonathan, nachdem sie ihn (unbewusst) vom Selbstmord abgehalten hat. Sie befürchtet, daß er sie zum Abschlußball einladen wird.

• Earshot bedeutet Hörweite und ist ein etwas veralteter militärischer Begriff.

• Der Name Azaroth könnte von H.P. Lovecrafts "Kreation", dem Dämonensultan Azathoth, abstammen (http://www.hplovecraft.com/creation/bestiary.htm zitiert einige Textpassagen, in denen das Wesen erwähnt wird).

• "No big, just another problem for the good people at Lubriderm, right?"
  Lubriderm ist eine Hautpflegeserie, die von Warner-Lambert hergestellt wird.

• "Principal Snyder has 'Walk Like an Egyptian' stuck in his head."
  'Walk Like an Egyptian' von den Bangles ist ein Ohrwurm aus dem Jahre 1986.

• "Jell-o"
  Jello-O ist ein Gelatineprodukt (Götterspeise), daß von Kraft hergestellt wird. Der Begriff ist aber mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen und wird oft als Bezeichnung für die ganze Produktgattung eingesetzt. Vergleichbare Effekte lassen sich hier mit Tempo (Taschentüchern) beobachten.

• "Auf dem Kuehler eines Streifenwagens? Zweimal."
  Ein solcher Ausruf ist ein alter Gag, bei dem ueblicherweise eine Frau einen Mann oder ein Mann eine Frau blosstellt, indem Sätze ausgerufen werden, zu denen sich der Zuhörer seinen Teil denkt. Hier wurde das gerne auch von Dieter Hallervorden benutzt: "Waas? Im Hoteel? Hunderfuenfzig Maaak?"

• So wie Buffy am Ende auf den Turm klettert, erinnert sie stark an Xena.

• Oz fragt, ob Buffy in der vergangenen Nacht einen "Weredog" (Werhund) gesehen hat. Diese Frage ist sehr unlogisch, da er selbst in normaler Menschengestalt (und nicht als Werwolf) beim Spiel war. Daher müssen im Prinzip auch alle anderen Werviecher in ihrer normalen menschlichen Gestalt gewesen sein. Vermutlich könnte die Frage aber auch nur ein Scherz bzw. der Versuch etwas Konversation zu betreiben gewesen sein.

• Als Buffy und Angel sich im Versteck unterhalten, hängt seine Halskette mal über seinem Hemd, mal drunter - je nach Kameraposition.

• Als Buffy zum ersten Mal zur Uhr blickt, zeigt diese 12:40. Einen Moment später ist es 12:10 und nur kurz vorher war es 11:00.

• Beim Kampf gegen die Frau aus der Kantine fällt sehr deutlich auf, daß diese von einem (männlichen) Double ersetzt wird.

• Warum war Buffy nicht beim Spiel?

• Warum lässt Giles sich von Wesley so gängeln?

• Wo steckt Faith?

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 10. Dezember 1999 / 06. Januar 2000

Design & Text © 1999 by GL und Juergen Ernst Guenther
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de