• Die durch Willows und Xanders Fehltritt (vgl. Lovers Walk und vorangehende Episoden) geschädigten Beziehungen zwischen Willow/Oz und Cordelia/Xander sind noch lange nicht gerettet. Oz läßt sich von Willow kaum noch ansprechen. Cordelia reagiert gleichfalls nicht mehr auf Xander und hat in Buffy auch die Schuldige für ihre Misere gefunden.

• Die Charaktere in der Parallelwelt:

  • Cordelia wird schon kurz nach ihrer Ankunft in der "neuen Welt" von Willow und Xander ausgesaugt. In der wirklichen Welt hat Cordelia wegen Problemen mit Willow und Xander (und natürlich Buffy) ihren fatalen Wunsch ausgesprochen.

  • Entsprechend Cordelias Wunsch, ist Buffy in der Parallelwelt nicht in Sunnydale aufgetaucht. Sie kämpft als Jägerin in anderen Teilen der Vereinigten Staaten und wird, als sie auf Giles Bitte nach Sunnydale kommt, vom Meister getötet.

  • Angel ist ebenfalls ein Vampir, wie seine Reaktion auf Buffys Kreuz deutlich zeigt, und auch mit seiner Seele verflucht. Jedenfalls hat er auch dort den Menschen geholfen und befindet sich darum in Gefangenschaft des Meisters, der ihn Willow als Spielzeug überläßt. Er wird zum Schluß in der Fabrik von Xander mit einem Pflock vernichtet. Das Verhältnis zwischen Xander und Angel war von Beginn an von Xanders Eifersucht geprägt.

  • Xander wird am Ende von Buffy vernichtet. Er hatte schon immer eine Vorliebe für Buffy, wurde von ihr aber immer zurückgewiesen.

  • Willow wird von Oz in einen hervorstehenden Holzpfahl geschoben und damit vernichtet.
    Die beiden sind in der wirklichen Welt befreundet, haben aber, wie eingangs angemerkt, derzeit Probleme.

  • Der Oz der Parallelwelt scheint kein Vampir zu sein. Er war einer von Giles Helfern und später mit den anderen Menschen im Käfig der Fabrik eingesperrt. Er ist vermutlich kein Vampir, weil er auch hier ein Werwolf sein müsste - Buffys Anwesenheit in Sunnydale hatte damit ja nichts zu tun.

  • Der Meister ist (bzw. war) frei und steht an der Spitze der Vampire in Sunnydale. Man kann davon ausgehen, das ohne Buffys Einmischung das Ritual der Ernte (siehe Pilotepisoden) erfolgreich vollzogen wurde.

• Nancy erklärt, daß Vampire von hellen bzw. leuchtenden Farben angezogen werden. Obwohl dies so noch nicht gesagt wurde, könnte dies auch in der richtigen Welt so sein.

• Anya vermißt am Ende ganz offensichtlich das Amulett. Dies macht deutlich, daß während Cordelias "Ausflug" keine Zeit vergangen ist. Daß er wirklich stattgefunden hat, ist daran zu sehen, daß Anyas Amulett verschwunden ist.

• Buffy benutzt ein Messer um Dämon im Park zu vernichten.

• Giles hat durch Nachforschungen erfahren, daß sich der Fluch umkeheren läßt, wenn das Amulett zerstört wird. Er beschwört Anyanka und zerschlägt das Amulett.

• Einige Vampire in der Fabrik (einschließlich Angel, Willow und Xander) werden durch Holzpfähle vernichtet.

• "Most people can't tell Prada from... Payless."
  Prada ist eine Modefirma, geleitet von Miuccia Prada. Payless Shoe Source ist eine Kette von Discount Schuhläden.

• "Tears of a clown, baby."
  'Tears of a Clown' war ein Song aus dem Jahre 1966, der erst im Jahre 1970 zum ersten und einzigen Hit für Smokey Robinson and the Miracles wurde.

• "I wish us into Bizarro Land, ..."
  Die Bizarro-World stellt eine finstere, bizarre Parallelwelt in den Superman Comics von DC (Detective Comics) dar. In der Übersetzung ("Ich wünsche uns ins wilde Chaotistan...") wird daraus eine Anspielung auf Karl Mays "Durchs Wilde Kurdistan".

• "I had no idea her wish would be so exciting. Brave new world."
  "Brave New World" ist ein Science Fiction Roman von Aldous Huxley aus dem Jahre 1932. Der tatsächliche Ursprung dieser Redewindung ist ein Werk von William Shakespeare, nämlich The Tempest, 5. Akt, erste Szene:
  

       MIRANDA: O, wonder!
       How many goodly creatures are there here!
       How beauteous mankind is! O brave new world,
       That has such people in't!
    

• Cordelia zerschnippelt ein Foto der Scooby Gang. Bevor sie es verbrennt, schneidet sie dem Xander-Schnipsel den Kopf ab. Kurz bevor der Vorspann läuft, ist die Schale mit den brennenden Schnipseln zu sehen. Der Teil mit Xander scheint aber noch ganz, sprich mit Kopf, zu sein.

• Warum ist der Meister eigentlich frei? In der echten Welt musste Buffy in sein Versteck geführt werden, damit er überhaupt entkommen konnte. In Gefangenschaft muss er irgendwann mal gewesen sein, denn in die Situation ist er unabhängig von Buffys auftauchen geraten.

• Generell kann man zu einigen Personen fragen, wo sie in der Parallelwelt sind bzw. was dort aus ihnen geworden ist:

  • Luke und Darla? Beide waren so etwas wie Lieblingsvampire für den Meister und sind von Buffy vernichtet worden. Da sie aber nie nach Sunnydale gekommen ist, müssten beide eigentlich noch existieren.

  • Der Gesalbte? Offenbar ist es dem Meister auch hier mit seiner Hilfe gelungen, seinem Gefängnis zu entrinnen. "Lebt" der Gesalbte denn nun noch, oder wurde er auch hier später vernichtet? Wenn ja, von wem?

  • Bürgermeister? Warum keine weltliche Macht (Armee, Polizei, etc.) gegen die Untoten in Sunnydale vorgeht, könnte vielleicht mit ihm zu tun haben. Eventuell hat er die Bürger seiner Stadt verraten und ist jetzt irgendwo weit, weit weg.

• Wie wurden Willow und Xander zu Vampiren?
  Eigentlich haben Vampire hohe Standards, wen sie in ihrer Mitte dulden. Daher ist es verwunderlich, daß ausgerechnet die beiden Außenseiter Willow und Xander "auserwöhlt" und nicht nur getötet wurden. Zu beinahe gesellschaftsfähigen Personen wurden die beiden ja nur durch Buffy.

• Was tut Giles in Sunnydale? Warum hat er keine richtige Hilfe?
  In der Welt mit Buffy in Sunnydale konnte das Böse sich noch lange nicht so weit ausbreiten. Daß es das ohne sie getan hat, legt den Gedanken nahe, daß alles Übel tatsächlich von Sunnydale ausgegangen ist. In diesem Zusammenhang ist es etwas verwunderlich, daß Giles dies nicht früher bemerkt hat und er offenbar keine Hilfe erhält.

• "It's you. I mean... you don't remember. How could you? I waited here for you. [...] But you never... I was supposed to help you."
  Angel kennt also Buffy und erinnert sich an sie. Dies könnte darauf hindeuten, daß die Vampire sich erst nachdem er Buffy in Los Angeles beobachtet hat (vgl. Becoming 1) ausgebreitet haben. Damit wäre dann die Frage verbunden, warum Buffy nicht nach Sunnydale gekommen ist, obwohl man bereits auf sie aufmerksam geworden war.

• Der Direktor: Wer ist er? Wo ist er?
  Principal Flutie könnte auch in der alternativen Welt getötet worden sein. In diesem Fall müßte auch hier Snyder Direktor der Sunnydale High (gewesen) sein.

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

     The Spies - "Tired of Being Alone"
     (Musik aus dem Bronue)

     I'm tired of being alone she says
     As she walks away from my number
     Tired of being alone as I walk in her home

     You said you'd never be with someone you love
     Someone you think is thinking of you
     Someone who goes through the things you go through
     You said you'll never be that one special guy
     In some subtle day in some subtle way
     And you try and you try and you go insane

     I'm tired of being alone, she says
     As she walks away from my number
     Tired of being alone as I walk in her home
     As I'm walking her home, she's tired of being alone

     I'm tired of being alone, she says
     As she walks away from my number
     Tired of being alone as I walk in her home
     As I'm walking her home, she's tired of being alone
     Walkin' her home, she's tired of being alone


     Gingersol - "Never Noticed"
     (als Cordelia am Ende der Episode fortgeht)

     Too high, but if we borrow us a ladder
     We can watch the problems scatter
     Like before an accident
     The part you can't prevent
     Too wise to know any better
     A thirty-five-year old bed wetter
     Out in search of his prime
     Trying to choose a side

     It's not the fall that gets me
     It's the way it feels when the deal is shaky
     It's ...
     But I plan on getting caught
     Cause I'm never noticed
     No, I'm never noticed

     Too weak to make a bid on something stronger
     To make the short part longer
     Like before a tin on view
     You can tell that it's not new

     Too shy to stand up and be counted
     To pursue a thankless talent
     And a life that's too damn hard
     Watching them milk the things you got

     It's not the fall that gets me
     It's the way it feels when the deal is shaky
     It's ...
     But I plan on getting caught
     Cause I'm never noticed
     No, I'm never noticed

     Too real to feel so artifical
     An F on my credentials
     I'm never used again
     Cause I found out where they land

     It's not the fall that gets me
     It's the way it feels when the deal is shaky
     It's ...
     But I plan on getting caught
     Cause I'm never noticed
     No, I'm never noticed

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 20. März 1999 / 05. August 2001

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de