Sorts et incantations

Révélations

Pour brûler le Gant de Mynhegon

Angel: 'Exorere, Flamma Vitae. Prodi ex loco tuo elementorum, in hunc mundum vivorum. Exorere, Flamma Vitae. Prodi ex loco tuo elementorum, in hunc mundum vivorum.'

Sous-titres: 'Arise, Flame of Life. Come forth from your place of the elements, into this world of the living. Arise, Flame of Life. Come forth from your place of the elements, into this world of the living.'

Angel: "Monte, flamme de la vie. Viens de ta place parmi les éléments dans ce monde des vivants. Monte, flamme de la vie.Viens de ta place parmi les éléments dans ce monde des vivants."

Pour activer le gant

Gwendolyn: 'Taou huogan maqachte milegaing! Tauo freim!'

Traduction du gaelique: 'Be mine, the power of Myhnegon! Be free!' ('Be free' sert à lancer les éclairs).

Gwendolyn: "Sois mien, pouvoir de Myhnegon! Sois libre!"

Amours contrariées

Willow est interrompue en faisant un charme d'anti-amour. Mais nous n'avons ni formule ni liste exhaustive des ingrédients dans l'épisode. Quant à Spike, il  lui réclame un charme d'amour pour Drusilla qu'il ne lancera en fait jamais.

Intolérance

Amy: 'Goddess Hecate, work thy will! Before thee let the unclean thing crawl!'

Amy: "Déesse Hécate, manifeste ta volonté. Que, devant toi, la chose impure rampe!"

Le zéro pointé:

Willow combat les démones Jhe:

Willow: 'Obscurate nos non diutius'.

Sous-titres: 'Do not conceal any longer.'

Willow: "Ne dissimule plus."

Giles invoque les esprits:

Giles: 'Noli me renuere, umbra ducens. Sapienta manium super me effundatur.'

Sous-titres: 'Do not deny me, Spirit Guide. Let the wisdom of those who have passed be showered upon me.'

Spirit Guides: 'Illae res occultae sunt tempoti et locis obscuris. Enuntiare illas Chaos super orbem vivum terrarum ferat.'

Sous-titres: 'These secrets belong to time and the dark regions. To reveal them would bring Chaos down upon the living Earth.'

Giles: 'Belua propulsanda est! Invenire vitium suum noster spes sola est!'

Sous-titres: 'The Beast must be fought! Our only hope lies in finding its weakness!'

Spirit Guides: 'Noli petere! Perturba nos non diutius!'

Sous-titres: 'Seek not! Disturb us no longer!'

Giles: "Ne me refuse pas, esprit-guide. Que la sagesse des disparus me pénètre."

Esprits-guides: "Ces secrets appartiennent au temps et aux régions obscures. Les révéler amènerait le chaos sur la Terre vivante."

Giles:"La Bête doit être combattue! Notre seul espoir est de découvrir sa faiblesse!"

Esprits-guides: "Ne cherche pas davantage! Ne nous dérange plus!"

Jack O'Toole "éveille" ses amis morts:

Jack: 'He calls forth the Spirit of Uurthu, the restless. No one shall speak. He shall arise! Hear me... The blood of the Earth shall restore him... And he shall arise. Shall arise!'

Jack: " Il appelle l'esprit d'Uurthu, l'agité. Personne ne parlera. Il va se lever! Ecoute-moi. Le sang de la Terre lui rendra vie... et il se lèvera. Se lèvera!"

Giles jette un sort en latin pour refermer la bouche de l'Enfer:

Sous-titres: 'Earth, wind, fire and rain. Linger four gods, we implore you. Defend us, immediately after I release you.'

Giles: "Terre, vent, feu et pluie. Restez, quatre dieux, nous vous implorons. Défendez-nous immédiatement après que je vous libère."

El eliminati:

Sort en latin du Maire pour devenir invincible:

Mayor Wilkins: 'Potestatem matris nostrae in tenebris invoco. Maledictum filium tuum abomni periculo custodias nunc et in saecula!'

Sous-titres: 'Our mother of darkness, I summon thee. Curse now your dangerous accursed son and protect him into the new age!'

Le Maire Wilkins: "Notre mère des tènèbres, je t'invoque. Maudis maintenant ton fils dangereux et damné et protège-le à l'orée de la nouvelle ère!"

Les deux visages

Anya essaie de récupérer son pendentif:

Anya: Erishon. K'shala. Meh-uhn.

Willow: Diprecht. Doh-tehenlo nu-Erishon.

Anya: The child to the mother.

Willow: The river to the sea.

Anya: Erishon, hear my prayer.

(première partie en quelle langue?)

Anya: "L'enfant à la mère."

Willow: "La rivière à la mer."

Anya: "Erishon, entends ma prière."

A la fin, Giles, le Scooby gang et Anya installent Alterna Willow dans un cercle magique pour la renvoyer dans son monde, mais on n'a pas de texte correspondant.

Trahison

Le mage aux vêtements bleus fait semblant de jeter un sort qui ôte son âme à Angel (pas de texte correspondant).

Voix intérieures

Angel utilise une potion afin de guérir Buffy (pas d'incantation correspondante).

La boîte de Gavrock

Willow récite un sort inaudible en latin pour pouvoir atteindre la boîte. Oz et Alex ont préparé une potion afin de détruire celle-ci (le souffle d'Atropyx) mais Oz renverse le chaudron en apprenant que Wesley ne veut pas secourir Willow, enlevée par le Maire.

Haut de page