Culture pop

CULTURE POP

Plusieurs allusions dès ce début de saison: Alex, effrayé par les pouvoirs télépathiques de Willow, fait référence au film Fury.

Le vampire porte un tee-shirt Hanson.

Anya fait référence aux Backstreet Boys, dont l'intégrale a servi à payer l'urne d'Osiris.

Alex demande à Willow si elle est copine avec la fée Clochette.

Brian De Palma tourna ce film avec Kirk Douglas en 1978, où de nombreuses morts sont provoquées par des pouvoirs psychiques.

Groupe de trois jeunes frères devenus célèbres dans les années 1990 (musique pop).

Boys' band très populaire auprès des jeunes filles ces dernières années.

La fée Clochette fait partie du monde magique imaginé par Peter Pan.

Chaos (I et II)

Alex et Anya se querellent au sujet de Spiderman qui sauve l'humanité gratuitement alors qu' Anya préconise de payer Buffy pour tuer des vampires.

Andrew avait demandé un robot sexuel à Warren, avec les traits de Christina Ricci, mais celui-ci a refusé.

Spiderman, l'homme araignée, personnage de Marvel Comics aux pouvoirs supérieurs à la suite d'une piqure d'une araignée radioactive, fait un peu le même boulot que Superman. L'histoire a été portée à l'écran en 2002 avec Tobey McGuire dans le rôle de Spiderman, alias Peter Parker.

Christina Ricci a débuté sa carrière cinématographique en incarnant Wednesday dans La famille Addams; on l'a vue plus récemment dans Sleepy Hollow aux côtés de Christopher Walken et Johnny Depp.

La tête sous l'eau

Andrew a peint l'étoile noire sur la camionnette de la Troïka, et le klaxon diffuse la musique de la guerre des Etoiles.

Andrew fait référence à l'ordinateur de Star Trek.

Andrew pense aussi que Scully serait folle de son corps.

Buffy, qui entend Giles radoter, décide d'épouser Bob Dole.

La Troïka fait maintes références à James Bond, d'abord sur les acteurs qui l'ont interprété, Roger Moore, Sean Connery et Timothy Dalton (ils oublient George Lazenby et Pierce Brosnan...), puis pour des films précis comme Moonraker .

Warren se fait appeler Logan 5 et traite Buffy de fugitive ("Runner").

Le chef de chantier traite Buffy de Gidget, puis l'appelle Britney.

L'Etoile noire est l'arme la plus puissante de l'empire dans la saga Star Wars. Du côté des gentils, on trouve Luke Skywalker et sa soeur la princesse Leia.

Très populaire série de science-fiction concernant un vaisseau américain qui dérive dans l'espace.

Partenaire de Fox Mulder dans X-files, Scully est le médecin qui ne croit pas aux extra-terrestres, bien qu'elle subisse un enlèvement... Très sexy bien que glaciale, comme les héroïnes d'Htchcock, elle a attiré un public nombreux.

Bob Dole est un pingouin très populaire aux Etats-unis!

Dans Moonraker, un savant fou a dérobé une navette spatiale, et il compte jouer les Noé après avoir tué toute vie sur Terre, hormis ses couples de protégés.

C'est une référence directe au film, et à la série l'Age de Cristal (1976, film avec Michael York, 1977 série d'une seule saison avec Gregory Harrison).

Gidget a déjà été mentionnée par Joyce Summers au sujet de sa coiffure. La surfeuse de 1957 et son journal intime romancé faisaient les beaux jours des jeunes filles. ça se vend encore chez Amazon! Britney Spears est l'icône pop des années 2000, comme Michael Jackson celle des années 1980. Sarah Michelle Gellar a fait une parodie très appréciée de Britney Spears pour une émission de Tv américaine.

Tous contre Buffy

Anya s'est déguisée en Drôle de Dame.

Alex est déguisé en Capitaine Crochet.

Allusion à Mickey dans Fantasia, par Willow.

Série populaire des années 70 où trois jolies filles jouaient les détectives de choc pour un patron qu'elles ne voyaient jamais. A permis à Farah Fawcett de devenir une star.

Mechant pirate dont la main a été dévorée par un crocodile dans le conte Peter Pan. C'est aussi l'ennemi mortel de Peter.

Dans Fantasia, sur la musique de l'apprenti-sorcier, Mickey touche à la sorcellerie pour accélérer son travail, ce qui se retourne contre lui et manque de provoquer un véritable désastre.

Baiser mortel

Alex modifie une réplique du film Magnolia: "respecte le pain au lait et dompte le beignet."

Beaucoup plus vulgaire en anglais: "Respect the cock and tame the cunt" No comment, pour ce film avec Tom Cruise dans un rôle inattendu.

Que le spectacle commence!

Teeth est une bonne parodie du film les Dents de la mer à lui tout seul

Le film s'appelle Jaws (= mâchoires) en anglais, et ce requin là s'appelle Teeth (= les dents), mais franchement, il fait plutôt rire que peur!

Tabula rasa

Buffy insinue qu'elle n'est pas Jessica Fletcher

Andrew pénètre dans le musée déguisé en Tom Cruise dans Mission Impossible I.

La Troïka idolâtre La guerre des étoiles, et il est question de Bobba Fett. On a aussi une allusion aux séries britanniques Le Prisonnier (VF) et Docteur Who (VO).

Héroïne de la série Arabesque, Jessica est une dame âgée qui résout des énigmes tout en écrivant des romans policiers dans son petit village (interprétée par Angela Lansbury).

Dans cette scène culte, Tom Cruise descend voler des fichiers informatiques dans une pièce sensible à toute montée thermique, ou poids supplémentaire, ou quantité plus importante de décibels.

Bobba Fett est un chasseur de primes, donc un méchant, je suppose que nos trois "gamins" s'identifient à lui...

Dans Le prisonnier, Patrick McGoohan nous fait comprendre en 17 épisodes quelles sont les ambiguités de la condition de prisonnier et de celle de geôlier, dans le cadre d'une histoire d'espionnage.

Docteur Who relate les voyages dans le temps et l'espace d'un savant extra-terrestre

Ecarts de conduite

Buffy tape sur la machine de Doris Krueger "Trop de travail et jamais d'amusement rendent Doris maussade"

Andrew, dans un souhait de conciliation, compare Warren à Lex Luthor qui "ne tue jamais Superman", car il ne souhaite pas la mort de Buffy.

Cette phrase est l'identique de ce que tapait, à la place de son roman, Jack Nicholson dans Shining de Stanley Kubrick ("All work and no play make Jack a dull boy")

Lex Luthor est l'ennemi juré de Superman.

La femme invisible

Andrew et Jonathan jouent à se battre avec des sabres lumineux verts.

Et encore une référence à Star Wars, une!

Esclave des sens

Les oeufs du Suvolte ressemblent énormément aux oeufs des Aliens

Alien, puis Aliens, Alien 3 et Alien: Resurrection, série de films de science-fiction tous tournés par des réalisateurs différents, dès la fin des années 70 et jusqu'aux années 2000 où un cinquième opus est en projet.
Des créatures tout à fait répugnantes parasitent des humains qui explorent l'espace pour se reproduire.

La roue tourne

Andrew a volé les livres de Babylon 5 à Jonathan.

Série de science-fiction des années 90 dont le scénario s'étale sur cinq ans et relate les tentatives d'union de plusieurs planètes et espèces différentes.

Entropie

Alex, tentant de lire les papiers trouvés chez Warren, appelle cela du Klingon.

Jonathan et Andrew discutent de Matthew Broderick, et notamment de deux films War games et La folle journée de Ferris Bueller.

Warren crie: "On est les rois du monde".

Clem propose à Dawn de regarder la vidéo d'Un mariage trop parfait.

Langue de certains extra-terrestres dans la série Star Trek, maintes fois référencée ici.

Jeune acteur américain. Dans War games, croyant pirater un super serveur de jeux vidéos, le gamin manque de déclencher la troisième guerre mondiale, car il est en liaison directe avec le Pentagone. Dans La folle journée..., il décide de faire l'école buissonnière.

C'est aussi ce que disait Leonardo Di Caprio dans Titanic de James Cameron, et pour lui aussi ça a mal fini...

Comédie romantique où Jennifer Lopez tombe amoureuse du garçon dont elle doit organiser le mariage.

Rouge passion

Andrew et Jonathan nous parlent encore de Lex Luthor, mais aussi de Spiderman et du Docteur Octopus.

Enfin, ils associent de la purée de Jawa et de la Kryptonite...

Andrew appelle Willow "Darth Rosenberg", puis "Sabrina".

Avant son premier test, Spike récite "Here we are now, entertain us."

Pour Lex Luthor, voir ci-dessus. Spiderman est un autre super-héros de comics, qui a acquis des pouvoirs suite à la piqure d'une araignée trafiquée en laboratoire. Quant au Docteur Octopus, c'est un des ennemis de celui-ci, spécialiste en radiations, rendu fou par des radiations qui ont également soudé sa combinaison formée de tentacules à son système nerveux.

Les Jawas sont des créatures dans La guerre des étoiles qui font la chasse aux droides fugitifs. Ce sont de petits prédateurs, tout encapuchonnés d'orange. Rigolo...

La kryptonite est la pierre issue de la pluie de météorites qui rend Superman très malade.

Darth Vador est le méchant de la guerre des étoiles, Sabrina une gentille sorcière de feuilleton des années 90.

C'est tiré de la chanson Smells like Teen Spirit du groupe Nirvana.

Toute la peine du monde (1)