• Es wurde zwar schon immer vermutet, aber hier wird es von Xander explizit erwähnt: Vampire können öffentliche Gebäude, wie zum Beispiel ein Krankenhaus, ohne besondere Einladung betreten.

• Buffy hat panische Angst vor Krankenhäusern. Dies liegt sicherlich daran, daß ihr Kusine (Celia) in einem gestorben ist, als sie 8 Jahre alt war. Dies ist neben Buffys Eltern der einzige Verwandte, der in der Serie bisher erwähnt wurde.

• In ihrer Kindheit hat Buffy oft "Power Girl" gespielt.

• Cordelia ist sich bewußt, daß Xander noch immer eine große Vorliebe für Buffy hat. Trotzdem macht sie sich Sorgen um ihn, was man von einer egozentrischen Zicke (als solche wurde sie ja eingangs immer präsentiert) wie ihr vielleicht nicht so erwarten würde.

• Buffy ist nicht naturblond. Diese Eigenschaft teilt sie mit ihrer Darstellerin, Sarah Michelle Gellar.

• Buffy kann gut mit Kindern umgehen. Obwohl sie sagt, daß Erwachsene die Geschichten über den Tod nicht glauben, erklärt sie Ryan, daß sie, obwohl sie kein Kind mehr ist, es trotzdem tut und gegen das Monster käpfen kann.

• Willow nutzt ihre panische Angst vor Fröschen um den Sicherheitsdienst effektiv abzulenken.

• Xander mag Chips mit Käsegeschmack und kennt auch das Geheimversteck, daß Joyce angelegt hat.

• Die Episode wurde am Samstag Nachmittag bei der Erstausstrahlung in einer geschnittenen Fassung gezeigt, obwohl im Teaser Jennys Genickbruch zu sehen war, der in der Vorwoche der Schere zum Opfer gefallen war:
  Als Buffy mit Giles telefoniert und er ihr den Kindestod erklärt, kommt ein Flashback. Bei uns sieht man wie klein Buffy den Flur entlanggeht, danach kommt der Schnitt. Im Original sieht man noch wie Celia von dem unsichtbaren Gegner angegriffen wird.

• Buffy benutzte eine Viruslösung um künstlich ihr Fieber zu erhöhen. Als sie dann den Kindstod im Keller überwältigt, bricht sie ihm das Genick.

• Der Plot und die Figur des "Kindstod" erinnern an Nightmare on Elm Street und Freddy Krueger (Robert Englund, das Monsters aus diesen Filmen. Freddy konnte nur im Traum erscheinen, hatte aber die Fähigkeit den Schläfer aus dem Traum heraus wirklich zu töten. Charakteristische Erkennungszeichen von Freddy sind das von Brandnarben entstellte Gesicht, der Hut und das grün/rot gestreifte Hemd sowie natürlich der mit Klingen besetzte Lederhandschuh.

• Eines der Monster, die Giles im Gespräch mit Cordelia erwähnt, erinnert an ein Wesen aus der Serie Akte-X. Auch dort gab es ein Monster, daß seinen Opfern die Organe entfernte.

• Als Willow in Backers Büro schnell Hinweise findet, sagt Buffy im Original "Sherlock". Dies ist eine Anspielung auf die bekannte Romanfigur "Sherlock Holmes".

• Xander über den Tod: "Und wenn er Schach spielen will..."
  Dies kann man als Anspielung auf den Film Det Sjunde inseglet (1957, Buch und Regie: Ingmar Bergmann; dt. Titel: Das siebte Siegel) interpretieren. In diesem Film kehrt ein Ritter vom Kreuzzug in die von der Pest bedrohte Heimat zurück. Dort spielt er mit dem Tod eine Partie Schach; der Einsatz ist sein Leben.

• Dr. Wilkinson injeziert Buffy die Medizin direkt in den Arm und nicht in eines der Blutgefäße. Natürlich wäre es möglich, daß er das tatsächlich falsch macht oder das Präparat doch in das Muskelgewebe gespritzt werden muß. Und warum wirkt die Lösung, wenn Buffy sie trinkt?

• Als Buffy den Kindstod sieht, wechselt die Anzeige auf ihrer Uhr von 2:26 nach 2:27. In der nächsten Szene ist Buffys Gesicht in Nahaufnahme zu sehen und die Uhr zeigt 2:15. Da es eine Traumsequenz ist, kann man dies natürlich auch damit begründen. Es könnte aber auch einfach nur ein Fehler sein.

• Nachdem Buffy den Virus getrunken hat, ist durch ein Fenster die Tür zum Keller zu sehen. Das blaue Schild, das auf "Keller" hinweist, fehlt jedoch. Schon kurz später ist der Wegweiser da. Er ist ganz deutlich zu sehen, als der Kindstod die Tür öffnet.

• Warum ist Buffy plötzlich so besorgt, daß jemand zu Schaden kommen könnte, wenn sie wegen ihrer Krankheit das Bett hütet? Vor kurzem hatte sie noch keine Probleme Angel einfach entkommen zu lassen bzw. hat es auch versäumt direkt Jagd auf ihn zu machen. Derzeit Handelt sie ja nicht in Sachen Angel, sondern sie versucht nur zu reagieren. Vielleicht plagt sie das schlechte Gewissen?

• Warum stört sich keine(r) der Schwestern, Pfleger oder Ärzte daran, daß Buffy sich die Infusionsnadel aus dem Arm gezogen hat?

• Warum dürfen Xander und Cordelia über Nacht auf dem Flur des Krankenauses sitzen? Buffy schwebt ja nicht direkt in Lebensgefahr, so daß man jeden Moment damit rechnen müßte, daß sie stirbt.

• Warum ist die Tür zum Keller nicht abgeschlossen? Und warum befindet sich dieser Zugang ausgerechnet in einem Krankenzimmer auf der Kinderstation?

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 23. April 1999 / 22. Mai 2004

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de