• Spike versucht die Jagd auf die Vampirjägerin analytisch anzugehen. Er lässt sie Filmen um ihre Kampftechniken zu studieren. Die Verwirrung, die Ethan Rayne ausgelöst hat, versucht er auszunutzen, nachdem er durch Drusillas Visionen darauf aufmerksam gemacht wurde.

• Cordelia zeigt gegenüber Xander Interesse an Buffy, die angeblich "schnell zur Sache kommen" soll. Auch wenn sie vorher schon Gelegenheit gehabt hätte zu bemerken, das Angel ein Vampir ist, erfährt sie es erst hier.

• Die Beziehung zwischen Devon und Cordelia gerät so langsam ins Schwanken. Cordy zeigt derweil Interesse an Angel. Cordelia hat keine Ahnung, daß Angel ein Vampir ist. Sämtliche Hinweise aus dieser Episode scheint sie auch schon wieder vergessen zu sein.

• Willow weiss wo Giles seine Tagebücher und privaten Unterlagen aufbewahrt.

• Das Lenkrad in Oz Bus befindet sich auf der rechten Seite. Vielleicht war es ein besonders günstiges Schnäppchen, denn besonders viel Geld für sowas haben Schüler (und insbesondere Musiker) nicht übrig. Seine Band sollte an dem Abend eigentlich auch einen Auftritt gehabt haben.

• Buffy und Angel küssen sich am Ende der Episode - keine Chance mehr für Cordelia. Bei Oz scheint es immerhin "gefunkt" zu haben.

• Die Beschwörungsformel:
  

       Teil I
  
       Ianus
       Voco vester animum
       Exaudi mea(m) causa(m(
       Carpe noctem pro consilium vestrem
       Vene, appare, et nobis monstra quod est infinita potestas.
  
       Teil II
  
       Persona trans corpum et sanguem commutandum est
       Vester sancta praesentia concriscit viscera,
       Ianus, sume noctem!
  

• Der WP Sticker taucht schon wieder auf. Dies Mal ist er auf einem Spind zu sehen, während sich Oz und Cordelia unterhalten.
  Siehe auch: Das Geheimnis der Mumie, Der Geheimbund.

• Buffy vernichtet einen der Vampire mit einem Schild.

• Giles zerschmettert die Janus-Büste um den Zauberspruch zu brechen.

• Buffy kämpft mit Spike, doch dieser flieht.

• Xander benutzt sein Gewehr um die "Monster" zu vertreiben.

• Janus (Ianus) war tatsächlich ein römischer Gott, der mit zwei Gesichtern dargestellt wurde. In Wirklichkeit war er jedoch ein Gott der Tore und Türen von Anfang und Ende.

• Care Bear - Die Care Bears waren eine Serie von Sammel-Teddys, die von Hasbro zu Beginn der 80er eingeführt wurden und seitdem auch auf anderen Produkten vermarktet wurden.

• Willow, als Buffy so hilflos ist: "She couldn't have dressed up like Xena."

• JoJo, the Dog-Faced boy - Eine der Kuriositäten, die von P.T. Barnum (1810-1891) zur Schau gestellt wurden.

• "Catwoman, you're with me."
  Catwoman ist ein Character aus den BatMan Comics von DC.

• "Be seeing you."
  Dieses drei Worte auf der Karte, die Giles zum Schluß findet, ist eine Referenz an die britische TV-Serie The Prisoner (1967). Die Serie handelte von einem Agenten, der sich aus dem Geschäft zurückgezogen hatte und in einem seltsamen Dorf gefangen gehalten wurde.

• Als Buffy gegen den Getränkeautomaten schubst fällt eine Dose heraus, die es -wenn man die Knöpfe betrachet- nicht im Automaten geben dürfte.

• Als Spike das Video von Buffys Kampf betrachtet, läßt er den anderen Vampir das Band zurückspulen. Bevor er dies tut, kann man auf dem Bildschirm sehen, daß Buffy mit dem Vampir käpft. Als der andere Vampir mit dem Vorspulen des Bandes fertig ist, ist der Kampf auf dem Bildschirm jedoch beendet und Buffy vernichtet den Vampir mit dem Schild.
  Mit anderen Worten: Er hat in die falsche Richtung gespult.

• Nachdem Willow von Giles fortgeschickt wurde, kann man deutlich eine Tür hören - obwohl sie eigentlich ein Geist sein sollte.

• Im Haus der Summers kämpft Angel gegen einen anderen Vampir. Der Fehler daran ist, das eben dieser von niemandem in das Haus gebeten wurde.

• Warum merkt alleine Willow was los ist, während Xander, Buffy etc. nach ihrer Verwandlung sofort voll in ihrer "Rolle" aufgehen? Dass Cordy nicht vom Fluch betroffen ist, wird ja explizit mit der Herkunft ihres Kostüms erklärt, das aus einem anderen Laden stammt.

• Wer ist Giles? Was war er früher und warum nennt Ethan ihn "Ripper"?

• Wo ist Ethan? Was war seine Motivation? Und warum hat er sich ausgerechnet Sunnydale für seine Aktion ausgesucht?

• Giles Vergangenheit wird in zukünftigen Episoden noch häufiger Thema der Serie sein, die nächsten Hinweise gibt es bereits in "The Dark Age".
• Genau wie Giles Vergangenheit wird Ethan Rayne später nochmal zum Thema - er kehrt in der dritten Staffel in "Band Candy" mit einem neuen Plan nach Sunnydale zurück.
• Xander hat sich nicht völlig zurückverwandelt. Er erinnert sich noch an einige Dinge aus seiner kurzen Zeit als Soldat, was später in der Serie nochmal praktisch sein wird.

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

     Epperley - "Shy"
     (während Angel im Bronze auf Buffy wartet)
 
     I don't say much but I, but I like to sing
     Won't tell you what I'm thinking
     Just have to wait and sing
     I have no skin left on my, on my fingertips
     But still my heart pours out, out from my lips

     Well I'm mute, but I'm not quite mute
     And I say the things you want to hear
     I'm mute, but I'm not quite mute
     And I keep to myself to defend
     Yeah I'm alright
     Oh now don't want to fight
     I'm an angel burning out
     Oh now

     Well I'm mute, but I'm not quite mute
     And I say the things you want to hear
     I'm mute, but I'm not quite mute
     And I keep to myself to defend
     Yeah, I'm all right
     Oh now don't want to fight
     I'm an angel burning out
     Oh now

     I'm mute, I'm mute
     I'm mute, I'm mute
     Yeah, I'm mute, I'm mute
     Yeah, I'm shameful as I'm shameless
     I'm shamefull as an angel that's burned
     I'm mute, but I'm not quite mute And I say the same things that you say
     I'm mute, but I'm not quite mute And I guess
     I'm born that way


     Treble Charger - "How She Died"
     (Als Willow vor Oz Van vorbeimarschiert)

     You got the best of me
     And, gee, you took so long
     The things you put me through
     Seemed to be so wrong
     You took your pride, cause Bobby loves you
     You said you tried, but you can't prove it

     I close my eyes
     I don't want to find out how she died
     It's foolish pride
     You can't expect to turn our way at night

     You've seen the last of me
     Don't have to take my hand
     You shouldn't try so hard, so hard tounderstand
     I see the end just waiting for me
     No time to spend, to doubt a moment

     I close ... at night

     I can't stand, you agonize
     I wouldn't mind to apologize
     Far beyond your sense of play
     It's anywhere and everywhere

     I close my eyes
     I don't want to find out how she died
     You can't expect to turn our way at night

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 30. Januar 1999 / 26. Februar 2004

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de