Nach ihrer unheimlichen Begegnung mit dem Bösen, das alles verschlingen will, kehrt Willow nach Hause zurück - nur um sogleich festzustellen, daß auch Dawn heimgesucht und das Summers-Haus übel zugerichtet worden ist. Gemeinsam denken die beiden über die Dinge nach, die ihnen mitgeteilt wurden - und ob es wirklich der Geist ihrer verstorbenen Mutter war, der Dawn eine Warnung zukommen ließ.

Währenddessen holt Buffy Xander mitten in der Nacht aus dem Bett und fragt ihn über Spikes Gewohnheiten aus - hat sie doch gerade einen Vampir vernichtet, der behauptet hatte, von Spike erschaffen worden zu sein. Xander sammelt fleißig Verdachtsmomente gegen seinen ungeliebten Mitbewohner. Doch als Spike schließlich selbst eintrifft, wirkt er harmlos und scheint nicht zu wissen, warum die Jägerin früh morgens bei Xander auftaucht.

Buffy will sich nicht auf die Aussage eines Vampirs verlassen und beschließt, Spike in der kommenden Nacht zu beschatten, doch im Getümmel der Innenstadt von Sunnydale verliert sie schnell seine Spur. Sie sieht jedoch, daß Spike offensichtlich nach - weiblicher - Gesellschaft sucht, denn schnell kommt er mit einer jungen Frau ins Gespräch, die sich auch für ihn zu interessieren scheint. Doch als Buffy Spike schließlich zu Rede stellt, reagiert dieser empört über die Anschuldigungen und nennt die abendlichen Streifzüge einen Zeitvertreib, um sich von den Erinnerungen an seine früheren Missetaten - und seinen Gefühlen für Buffy - abzulenken.

Doch auch Spike wundert sich, daß er sich an seine Dates kaum erinnern kann - als er dann plötzlich Flashbacks hat, in denen er seine Abendbekanntschaften tötet, erkennt er, daß Buffy mit ihren Anschuldigungen richtig liegen könnte. Er bittet sie an den augenscheinlichen Tatort seiner Verbrechen - und bringt sie damit in große Gefahr...

• Nora - offensichtlich erstochen
• junge Frau - von Spike in einer Seitenstraße zu Tode gebissen
• Vampirin - von Spike im Bronze mit einem Weihrauchständer gepflöckt
• sieben Vampire - von Buffy im Keller eines Wohnhauses mit einem Schaufelstil gepflöckt

Summe: zehn (wobei am es Ende der Folge unklar bleibt, ob Robson und Giles den erneuten Angriff der Killer in Robe überleben)

• Xander: "Figure it out in a cold, impersonal, CSI-like manner."
  (Deutsche Fassung: "Versuchen wir es auf die kühle, unpersönliche Art, wie sie es bei 'CSI' machen.")
  

  Damit spielt Xander natürlich auf die Erfolgsserie "C.S.I." (dt. "C.S.I. - Tatort Las Vegas"; die Abkürzung steht für "Crime Scene Investigation", also in etwa "Tatortuntersuchung") an, die in den USA seit Herbst 2000 auf CBS ausgestrahlt wird und so erfolgreich ist, daß 2002 eine Spin-Off-Serie "C.S.I. Miami" gestartet wurde. In beiden Serien geht es um jeweils ein Team von forensischen Spezialisten, die oft aus kleinsten Spuren nicht nur den Tathergang eines Verbrechens minutiös nachstellen können, sondern meistens sogar genug Indizien finden, um den oder die Täter zu entlarven.
  
  "C.S.I." war die erste von Filmproduzent Jerry Bruckheimer (u.a. "Pearl Harbor", "Armageddon", "The Rock", Bad Boys") mitentwickelte Serie fürs US-Network-TV; seit dem Erfolg der Spurensucher ist Bruckheimer einer der gefragtesten Fernsehproduzenten geworden, der ab Herbst 2003 sechs Serien für immerhin drei der sechs großen Networks betreuen darf.

• Buffy (über Spike): "And, if it's an act, then the Oscar goes to..."
  (Deutsche Version: "Und wenn's doch nur Show ist, dann hat er 'nen Oscar verdient.")
  

  Mit dem 'Oscar' meint Buffy selbstverständlich die eigentlich 'Academy Award of Merit' genannte Auszeichnung, die die "Academy for Motion Picture Arts and Sciences" (AMPAS), eine Interessen- und Fördervereinigung der Filmschaffenden Amerikas, seit 1928 jährlich in derzeit zwei Dutzend Kategorien verleiht. Die Preisträger erhalten dabei eine knapp vier Kilo schwere und 35cm hohe vergoldete Bronzestatuette eines glatzköpfigen Mannes; das zunächst namenlose Kerlchen erhielt aus nie ganz geklärten Umständen in den 1930ern den inoffiziellen Namen 'Oscar', den die Academy seit 1939 auch offiziell verwendet.
  
  Buffy zitiert oben übrigens die Floskel, mit der heutzutage die Gewinner in ihrer jeweiligen Kategorie angekündigt werden; früher benutzte man statt "And the Oscar goes to..." schlichter "And the winner is...", dies wurde im ausgesehenden 20. Jahrhundert jedoch schließlich als politisch inkorrekt den anderen Nominierten gegenüber angesehen und deswegen verworfen.

• Xander (über Spike): "Cool as Cool Whip."
  (In der deutschen Synchronfassung: "Cool wie ein Eiswürfel.")
  

  "Cool Whip" ist ein Schlagsahne-Ersatz aus US-amerikanischen Kühlregalen; das Milch- und Käsebestandteile enthaltende, 1966 eingeführte Kunstprodukt des Nahrungsmittelriesen Kraft Foods wird in Bechern geliefert, in denen sich die steifgeschlagene Substanz wochenlang hält, ohne zu zerlaufen oder in sich zusammenzufallen. Inzwischen gibt es "Cool Whip" in einer ganzen Reihe von Spielarten, so z.B. mit Süßstoff statt Zucker oder in einer fettfreien Variante.

• Türsteher (über Spike): "Yeah, yeah, I know the guy - Billy Idol wannabe?"
  (Deutsch: "Ja, ich kenn' den Typen - Billy Idol für Arme.")
  

  Billy Idol wurde am 30.11.1955 als William Michael Albert Broad im englischen Stanmore geboren; der bekennende Fan der Punkgruppe "Sex Pistols" gründete Ende 1976 zusammen mit Bassist Tony James, Drummer John Towe und Leadgitarrist Bob Andrews die Punkband "Generation X", die zwischen 1977 und 1981 vor allem in Großbritannien einige Charterfolge erzielen konnte und insgesamt drei Alben veröffentlichte. Idol verließ die Band 1981 und zog nach New York, um eine erfolgreiche Karriere als Solokünstler zu starten, die ihm diesseits wie jenseits des Atlantiks eine Reihe von Charthits bescherte. Sein größter Erfolg war die 1990 fast überall Top10-notierte Rocknummer "Cradle of Love", die ihm sogar einen "MTV Video Music Award" einbrachte. Bekannter bleiben jedoch seine Hits aus den 80er Jahren, so z.B. "Rebel Yell", "White Wedding", "Flesh for Fantasy" oder "Sweet Sixteen". Sein letztes Studioalbum war das bereits 1993 veröffentliche "Cyberpunk", das jedoch an die vorangegangenen Erfolge nicht mehr anknüpfen konnte.

• "Gespräche mit Toten"

  Diese Folge schließt direkt an die Ereignisse der vorangegangenen Episode an, auf die deswegen natürlich oft Bezug genommen wird. In "Gespräche mit Toten" versuchte das unbekannte Böse, daß die Welt vernichten will, Willow mit einer vermutlich falschen Botschaft von Tara zum Selbstmord zu bewegen. Dawn wurde von einem Poltergeist heimgesucht, der anscheinend den Geist ihrer Mutter Joyce - letztlich erfolglos - daran zu hindern versuchte, die Warnung auszusprechen, daß Buffy sich letztlich gegen ihre Schwester stellen würde. Die Jägerin schließlich hatte ein langes Gespräch mit einem Ex-Mitschüler und Vampir, der sie schließlich mit der Aussage überraschte, Spike habe ihn erschaffen.

• "Die Initiative" ff.

  Mehrmals wird der Chip erwähnt, der Spike unerträgliche Schmerzen zufügt, wann immer er auch nur versucht, einem Menschen Leid anzutun. Diesen Chip erhielt Spike in obiger Folge eingepflanzt, als ihn die militärische Geheimorganisation "Die Initiative" zu Forschungszwecken gefangen nahm. Seit "Alte Feinde, neue Freunde" weiß Spike, daß sein Chip bei Buffy nicht mehr wirkt - den Grund dafür fand Tara in "Manipulationen" heraus: Buffy hatte sich durch ihre Auferstehung am Anfang der sechsten Staffel leicht verändert, so daß der Chip sie nicht mehr als menschlich erkennt.

• "Warrens Rache"

  Xander erwähnt, daß Spike Buffy verletzen konnte; dabei bezieht er sich auf ein Streitgespräch zwischen Buffy und Spike in oben genannter Episode, das in einer versuchten Vergewaltigung gipfelte.

• "Das Monster aus der Tiefe"

  Willow paraphrasiert den Slogan des unbekannten Bösen "Kommt aus der Tiefe, Dich zu verschlingen", den Buffy erstmals in obiger Folge in einer traumartigen Vision gehört hat.

• "Im Chaos der Gefühle"

  Anya erinnert Spike an ihren gemeinsamen One-Night-Stand, der in obiger Folge zu sehen war; damals mündeten diverse Drinks und die aufgestaute Frustration ob der Zurückweisung durch Buffy und Xander in einem Schäferstündchen in der "Magic Box", daß durch Spionagekameras unabsichtlich von Xander, Buffy, Dawn und Willow beobachtet wurde.

• "Die Initiative läßt grüßen" ff.

  Spike läßt Buffy gegenüber durchblicken, daß er sie immer noch liebt; seine Gefühle für die Jägerin erkannte Spike erstmals am Ende der oben genannten Episode. Er suchte fortan die Nähe der Jägerin, erklärte ihr jedoch erst seine Liebe, als Buffy ihn (von Dawn auf das Offensichtliche hingewiesen) direkt zur Rede stellte. Buffy reagierte zunächst angewidert, begann dann aber, den ungewollten Mitstreiter zu respektieren. Nach Tod und Auferstehung wurde Spike zunächst ein enger Vertrauter, bevor sie sich in "Alte Feinde, neue Freunde?" auf eine Affäre mit ihm einließ, die schließlich in "Warrens Rache" in einer versuchten Vergewaltigung gipfelte. Von sich selbst schockiert, verließ Spike danach Sunnydale, um seine Seele zurückzuerlangen - was ihm in "Der Retter" auch gelang, allerdings nicht ohne Folgen für seinen Geisteszustand blieb.

• "Alles auf Anfang" ff.

  Buffy erwähnt, daß Spike erst kürzlich geistesgestört am Höllenschlund campiert habe; sie begegnete dem beseelten Spike erstmals in obiger Folge im Keller der neuen Sunnydale High. Spike hatte dort offensichtlich Quartier bezogen und wurde wegen seiner vielen Menschen, die er als Vampir getötet hatte von schweren Gewissensbissen geplagt. Außerdem redete dort das unbekannte Böse, das ihn auch in dieser Folge zu steuern versucht, auf ihn ein und trug damit zu seiner schlechten geistigen Verfassung bei.

• Haben die unheimlichen Begegnungen von Willow, Dawn und Buffy in der vergangenen Folge wirklich etwa sechs Stunden gedauert? Am Anfang von "Gespräche mit Toten" ist es laut Einblendung (in der Originalfassung) kurz nach acht Uhr abends - Buffy trifft aber erst gegen 4:30 bei Xander ein, obwohl es so aussieht, daß sie nach dem Kampf gegen Holden direkt zu Xanders und Spikes Domizil aufgebrochen ist. Auch Willow trifft offensichtlich nicht wesentlich früher im Haus der Summers ein - hat die Uni-Bibliothek etwa die ganze Nacht über geöffnet?
  
• Offensichtlich kann das unbekannte Böse Spike unter seine Kontrolle bringen; wesentlich fraglicher ist jedoch, was es damit eigentlich bezweckt und warum es ausgerechnet diesen Weg wählt. Spike gegenüber erwähnt die Erscheinung, daß Buffy eigentlich noch nichts über die Toten erfahren soll - warum läßt es dann aber zu, daß Spike Vampire erschafft, die frei herumlaufen und damit fast zwangsläufig früher oder später auf die Jägerin treffen werden. Warum hat Spike überhaupt sieben seiner Opfer im Keller des Wohnhauses begraben, mindestens zwei weitere - Holden und die Vampirin im 'Bronze' - aber liegen lassen, so daß diese frei auferstehen konnten.
  
• Zudem scheint Spike in der Nacht, in der er von Buffy erst beschattet und dann zur Rede gestellt wurde, ziemlich fleißig gewesen sein - laut der "Angel"-Episode "Die Wiedergeburt" findet die Auferstehung eines neu erschafften Vampirs in der auf dessen Tod folgenden Nacht statt, was dann auch für alle sieben Vampire gelten müßte, die Buffy im Keller besiegt hat.
  

• Das Lied, das Spike summt und das vom zeitweilig in Gestalt von Spike auftretenden Bösen gesungen wird, ist ein traditioneller irischer Folk Song namens "Never leave me" - die in der Episode gesungene Strophe lautet:
  
     "Early one morning, just as the sun was rising
      I heard a fair maid sing in the valley down below;
      O don't deceive me
      O never leave me
      How could you use a poor maiden so?"
  
  Der komplette Text ist im WWW unter anderem hier zu finden.
  

• Sandra Collins - "Red" (EP "Ode to Our", Fragrant US 1998)
  - dieses Stück ist vor der Diskothek zu hören, wo Spike die junge Frau anspricht, während er von Buffy beobachtet wird
  
• David Grahame - "She Was No Good for Me" (unveröffentlicht)
  - auch dieses Lied ist vermutlich im Umfeld der Diskothek zu hören
  
• Aimee Mann - "This Is How It Goes" (CD "Lost in Space", Superego Records 2002)
  - Dies ist der erste Song, den Aimee Mann und Band im 'Bronze' spielen
  
• Aimee Man - "Pavlov's Bell" (CD "Lost in Space", Superego Records 2002)
  - Dies ist der zweite Song, den Aimee Mann und Band im 'Bronze' spielen
  

• BuffyMusic
  
• BuffyWorld
  

Buffy the Vampire Slayer, its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the United Paramount Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource. No copyright infringement is intended.

Letzte Änderung: 17. Juni 2003

Design © 1999 by Gerhard Lenerz
Zusammenstellung, deutsche Bearbeitung und eigenes Material © 2002 von Denis Regenbrecht, Annett Wiegand und Kasi Mir
HTML-Version: Annett Wiegand