• Xander hat sein Wissen über die Army aus "Die Nacht der Verwandlung" nicht verloren.

• Angel hat, nachdem er mit Buffy geschlafen hat, seine Seele verloren und damit ist jegliche Menschlichkeit ist aus ihm gewichen. Letzteres wird besonders in der Begegnung zwischen ihm und dem Richter deutlich, als es diesem nicht gelingt Angel zu verbrennen. Über den Zeitpunkt wann Angel genau seine Seele verloren hat wurde schon viel diskutiert. Eine sehr plausible Erklärung ist es, dass er erwacht als die Seele seinem Körper entweicht beziehungsweise sie sich "löst". Das sie nicht spontan oder während des Schlafes verschwindet kann man daraus ableiten, das es ihm noch gelingt auf die Strasse zu flüchten und Buffy zu rufen. Nachdem er die Seele nun endgültig verloren hat gibt es nun auch nichts mehr was ihn davon abhält die Frau auf der Straße zu töten. Dies spricht dann auch dafür, das er seine Seele nicht beim Orgasmus sofort verloren hat, denn sonst wäre es vermutlich zum Kampf gekommen.

• Xander war Schatzmeister im "Club der Cordelia Hasser", zu dessen Mitgliedern ebenfalls Willow gehörte. Vielleicht waren die beiden auch die einzigen Mitglieder, denn beide waren früher enge Freunde und vermutlich früher auch schon nicht besonders beliebt unter den anderen Mitschülern.

• Vampire töten Menschen. Nach Spike ist es ihr Lebenszweck, ihr "raison d'etre".

• An Giles Auto fehlt wieder das Nummernschild.

• In Sunnydale gibt es ein Army-Depot in dem zumindest die 33ste stationiert ist. Das Kommando hat Colonel Newsome. Die Shopping Mall enthält auch ein Kino.

• Xander ist älter als Buffy. In der Waffenkammer sagt er nämlich, er sei 17. Buffy hingegen ist gerade erst 17 jahre alt geworden, während Xanders Geburtstag mit Sicherheit schon etwas länger zurückliegt.

• In Sunnydale ist es wohl eher ungeschickt den Moment auszukosten. Buffy empfahl Willow in der ersten Staffel "seize the moment, because tomorrow you might be dead", daraufhin wäre diese beinahe von einem Vampir vernichtet worden. Mit umgekehrten Vorzeichen sah es nun auch nicht besser aus, nachdem Buffy sich dem Moment hingegeben hat, hat sie einen entfesselten Vampir als Freund.

• Der Richter wurde mit einer aus einem Armeedepot entwendeten Panzerfaust vernichtet.

• Buffy und Angel kämpfen miteinander, Buffy läßt ihn jedoch entkommen.

• "What's Big Blue up to anyway?"
  Dies ist wahrscheinlich keine bewußt gewählte Anspielung (im O-Ton ist nämich auch noch von den Smurfs, den Schlümpfen, die Rede), aber mit Big Blue wurde die IBM -wegen ihres blauen Firmenlogos- bezeichnet.

• Die Szene in der der Richter die Leute in der Mall angreift, während Spike und Drusilla an seiner Seite stehen, erinnert an das Ende von Indiana Jones I - Jäger des verlorenen Schatzes (Raiders of the Lost Ark). Ähnlich wie Belloq und seine Partner stehen der Richter, Angel und Drusilla erhöht über der Menschenmenge.

• Im Kino hängen Webeplakate für den Film "Quest for Camelot". Dies ist ein Film, der in 1998 ebenfalls von WB veröffentlicht wurde.

• Der Film, den sich Buffy und ihre Mutter am Ende ansehen, ist Stowaway (1936) mit Shirley Temple, Alice Faye und Robert Young. Der Titel, der kurze Zeit zu hören ist, heißt "Goodnight, My Love" und wird von Faye und Young gesungen.

• Xander: "Well, if you do, I won't tell Colonel Newsome that your boots ain't regulation, your post wasn't covered," (grabs his M-16 and gives it back to him properly) "and you hold your gun like a sissy girl."
  Soldier: (takes the rifle) "You got 20 minutes, nimrod."
  Nimrod ist ein Jäger aus einer alten Legende (genau genommen eigentlich eher aus der Bibel: Genesis 10, 8ff). Xander ist hier im übertragenen Sinne auch auf der "Jagd". Zumindest gelingt es ihm, den Soldaten davon zu überzeugen.

• Am Ende der vorangegangenen Episode regnete es heftig, als Angel rauslief. Jetzt hat der Regen jedoch plötzlich gestoppt und es fließt nur noch Wasser über die Straße.

• In Buffys Traum, in dem sie mit Angel schläft, trägt sie silbernen Nagellack. In der letzten Episode trug sie zu diesem Moment aber keinen Nagellack.

• In der Episode stimmt etwas mit dem Zeitablauf nicht: Xander setzt seinen Plan in Gang und Cordelia innerhalb einer halben Stunde bei Willow auf ihn zu warten. In der Zwischenzeit soll Willow Oz und seinen Van holen. Danach ist zu sehen wie Buffy sich schlafen legt und nach ihrem Traum von der vergangenen Nacht am nächsten Tag wieder aufwacht, worauf sie zur Schule geht und die Wahrheit aus Jenny herausquetscht. In der nächsten Szene ist zu sehen, wie Cordelia und Xander den Raketenwerfer stehlen, was eigentlich schon in der letzten Nacht passiert sein sollte.
  
  Man könnte nach verschiedenen Gründen dafür suchen, aber Joss Whedon nimmt die "Schuld" auf sich: "I was watching the final mix before air when I caught that HUGE MISTAKE. No one else caught it but since I CAUSED it I get only tiny shrivelled kudos. So my theory now is that he was having her come over to PRACTICE being a trashy army girlfriend. We'll just run with that, okay?"

• Während der Richter den ersten Mann im Einkaufszentrum "verbrennt", stehen alle Menschen in der Halle still. Vermutlich wurde der Film angehalten, damit die CGI Effekte einfacher zu produzieren waren.

• Warum hatte Buffys Auftritt in der Klasse bislang offenbar keine Auswirkungen? Normalerweise würde ein Schüler, der einen Lehrer vor so vielen Schülern angreift, suspendiert oder mitsamt Eltern zum Rektor zitiert.

• Wieviele Vans besitzt Oz? In "Die Nacht der Verwandlung" fuhr er einen Van mit schwarz-weissen Zebrastreifen, der das Steuer auf der rechten Seite hatte.

• Wie konnte Angel das Appartement von Onkel Enyos betreten? Direkt eingeladen wurde er ja offenbar nicht.

• Was wurde aus dem Richter? Wohin wurden die Reste gebracht?

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 27. März 1999 / 29. April 2004

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de