E
x
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
|
|
|
A chaque génération,
il y a une élue.
Elle s'appelle
Buffy. Et ce
site lui est
consacré. |
Ecoutez
Giles le dire:
Cliquez ici:
|
|
Téléchargez
le plug-in:
|
| Traduction:
"A chaque génération,
il y a une élue
; elle seule
se dresse contre
les vampires,
les démons
et les forces
de la nuit. Elle
est la Tueuse." |
|
|
Buffy
contre les
vampires
n'est pas un
ordinaire feuilleton
de terreur.
Au niveau symbolique,
il s'attache
aux problèmes
des adolescents,
leur intégration
dans un monde
hostile, leurs
conflits avec
leur famille,
l'apprentissage
de la vie,
de l'amour
et de l'indépendance,
les craintes
qui vont avec,
et l'importance
de réussir
ses examens
qui engendre
beaucoup de
tensions.
Malgré
mon âge,
je me sens
encore concernée
par tous ces
problèmes,
que je rencontre
professionnellement,
et je trouve
tous les personnages
attachants
et émouvants
de même
que très
humains (Oui!
Même
les Vampires!),
ce qui explique
sans doute
le succès
actuel de la
série.
Voici le
point de
vue de Chris
la petite
souris,
à
chanter sur
l'air de
Tomber la
chemise (Zebda):
Tous
les démons
de la terre
et même
d'ailleurs
Et tout ce
que les enfers
ont fait de
meilleur
Des zombies
plutôt
verdâtres
et des faces
d'écailles
Des têtes
à crête,
en un mot la
pagaille
Est là
Tous les démons
de cette planète
et même
d'ailleurs
Et tout ce
que les enfers
ont fait de
meilleur
Des qui s'incrustent
pour venir
nous faire
la guerre
Ont envahit
la ville, ont
envahit le
cimetière
Y'a là
des vampires
qu'ont une
peau couleur
de schtroumpf
Ceux qu'ont
des pouvoirs
et sont complètement
oufs
Attendent patiemment
que le soleil
s'couche
Et que l'enfer
ouvre en bien
grand sa petite
bouche
On a tué
On a tué,
on a tué
plein de vampires
On a tué,
oui moi j'ai
tué,
j'ai tué
plein de vampires
(ter)
Tous les démons
de la terre
et même
d'ailleurs
Et tout ce
que les enfers
ont fait de
meilleur
Des pas beaux,
des tout ridés
ou bien d'la
marmaille
Des gros affreux,
en un mot la
pagaille
Est là
Tous les démons
de cette planète
et même
d'ailleurs
Et tout ce
que les enfers
ont fait de
meilleur
Des qui pleurent
à froides
larmes leur
bien-aimée
D'autres qui
trouvent leur
immortalité
Tout à
coup un maître
fait son apparition
Oh maman ce
coup-ci je
veux l'absolution
Allez les gars,
laissez-moi
donc à
mes études
Je vais vous
dire ce soir
çà
va être
rude
On va tuer
On va tuer,
tuer plein
de vampires
On va tuer,
on va tuer,
tuer, tuer
plein de vampires
(deux fois)
Tous les robots
dragueurs et
les mantes
religieuses
Et les momies
autant que
les hyènes
rieuses
Ont voulu s'en
prendre à
mes amis
Ni une ni deux,
je leur ai
retiré
la vie
Oh! là…
On en entend
qui crient
: "ici c'est
nous les maîtres
Et cette tueuse
blondasse on
en f'ra une
carpette
Puis on est
pas venu là
pour s'faire
fendre la tête
On veut détruire
le monde et
y régner
en maîtres"
Ici c'est Sunnydale,
c'est différent
ailleurs
Tout ce que
les enfers
ont trouvé
de meilleur
Se trouve là,
juste pour
m'emmerder
Aujourd'hui
je vous dis
j'vais tous
les planter
On va tuer
On va tuer,
on va tuer
plein de vampires
On va tuer,
on va tuer,
on va tuer
plein de vampires
(deux fois)
Tuer plein
de vampires…
|
| Haut
de page |
|
Disclaimer:
Ce site est
totalement
non-commercial
et se contente
de présenter
une série
télévisée
et des personnages
créés
par Joss Whedon
et exploités
par Warner
Bros et la
Fox Network
Corporation.
A présent
par UPN. Le
site officiel
est: http://www.buffyupn.com/
Some of the
pictures in
this site are
copyright ©
1998 The WB
Television
Network and
are from the
Official Buffy
the Vampire
Slayer Site
; copyright
© 2000 UPN.
This site contains
excerpts of
copyrighted
materials that
are used for
the purposes
of comment
and criticism,
and therefore
complies with
the Fair Use
Exemption of
the U.S. Copyright
Act, Title
17, Section
107.
Site créé
par Busybee©
2000
|
| |
|
