|
QUOTES SESTA STAGIONE
|
06.10
Wrecked
B:Quando....quando è crollato l’edificio?
S: Non lo
so. Deve essere stato tra la prima volta e la, uh...
B: Oh. Oh mio
Dio
B: Dov'è finito l'altro stivale?
S: Perchè scappi via amore?
B: Perchè ho lasciato Dawn sola tutta la notte.E non chiamarmi amore.
S:
Non mi sembrava ti desse fastidio stanotte, e neanche le paroline dolci che ci
sussurravamo...
B: Basta.Daccordo?
S: Perchè fai così di fretta? pensavo
avremmo potuto...
B: No,niente da fare! la nostra storia si è conclusa
stanotte.
( Attirandola verso di se e bloccandola)
S: Non parlare
così!
B: Cosa credevi che sarebbe successo? Credi che potemmo leggere il
giornale insieme, giocare a Footsie sotto le macerie?
S: Non è esattamente
quello che avevo in mente
B: Lasciami!
S: Rimani qui.
B: No.No!
(
Spike la bacia con trasporto)
B: No...no,io devo andare...
S: Rimani
qui,sono bloccato, fuori è giorno
( Continuano a baciarsi finché Spike la
attira sotto di se)
S:Lo sapevo. Lo sapevo che l’unica cosa più eccitante di
uccidere una cacciatrice è scop....
( Liberandosi da lui)
B: Cosa? E’
questo quello che volevi? Farti una cacciatrice?
S: Io ho fatto la mia
parte,ma tu non ti sei certo fatta pregare.
B: Chiudi il becco!
S: Sto
solo dicendo...che i vampiri ti fanno scaldare
B:*Un* vampiro mi faceva
scaldare. Uno. Ma ora se ne è andato. Tu sei solo....conveniente
S:
Bene,bene, e adesso? continuerai a trattarmi con indifferenza,finché non avrai
di nuovo voglia di me? scordatelo! non starò ai tuoi comodi cacciatrice.Stanotte
tra di noi é cambiato tutto.
B: Non è cambiato niente.E' stato solo uno
sbaglio
S: Davvero? finalmente ho aperto gli occhi.Continua pure a trattarmi
con disprezzo ma non mi convinci più,cacciatrice ormai ti conosco.
B: Ma
svegliati tu non sei un dono di Dio
S: No certo,altrimenti non saresti stata
mia.
B: No! lasciami andare.
S: Io non conterò nulla ma a te piaccio
proprio per quello che sono.Non hai mai conosciuto uno come me.
B: Tu sei
pazzo!
S: Si, pensa ti è piaciuto vero?
B: Stammi bene a sentire,se
racconti in giro di questa notte passata insieme,ti giuro che ti uccido!
S:
Bene.Queste le tengo per ricordo?
B: Insomma vuoi svegliarti? non senti
neanche se mi metto a gridare!
S: Sono molto stanco dormivo sodo.Dimentichi
che abbiamo passato una lunga notte d'amore.
B: Vestiti. Dawn è
sparita.
S: Di nuovo? quella ragazzina è troppo irrequieta.Come è
andata?
B: E' uscita con Willow
S: Willow,andiamo come scusa mi sembra
banale.Se vuoi che ti aiuti devi..
B: Spike! Willow si è messa nei guai,Dawn
è uscita con lei, probabilmente sono da un certo Rack
S: Rack?
B: Si è un
individuo losco che..
S: So chi è.Pratica magia nera,dicono che è un tipo
pericoloso.
B: Ho perlustrato tutta la città ma non riesco a trovarlo.
S:
Perché è invisibile ai tuoi occhi,almeno che tu non abbia i poteri di una strega
o di un vampiro.
B: Allora andiamo.
S: Va bene.Daccordo chiudi gli
occhioni innocenti.
B: Cosa senti?
S: Ancora niente.Se smetti di
chiedermelo ogni due secondi,riesco a concentrarmi.
B: Ho l'impressione che
la stai tirando per le lunghe
S: Secondo te lo faccio apposta per godermi la
tua preziosa compagnia?
B: Se non sbaglio è già successo in passato.
S:
Si,può darsi,ma ormai tra di noi è tutto cambiato, non è vero?
B: Falla
finita! l'unica cosa che è cambiata è che ora mi vergogno di me stessa.Questa è
la potenza del tuo fascino. La scorsa notte…è stata la più perversa
…..degradante esperienza della mia vita
S: Sì, anche per me
B: Non ci
credo.Scommetto che lo dici soltanto per orgoglio.
S: Oh no sei tu orgogliosa
mi hai fatto sospirare cacciatrice.Va bene,lo ammetto,hai preso il mio cuore, ti
amo lo sai.Però mi sono preso la rivincita,la notte scorsa,provavi
qualcosa.
B: Non era amore
S: Non ancora,ma ormai non hai più segreti, tu
mi desideri come io desidero il sangue e la prossima volta che mi chiamerai se
non la smetti di fare la preziosa ti morderò.
B: Ah davvero? voglio che tu
sparisca dalla mia vita, dalla mia casa e dal mio lavoro.
S: Adesso è troppo
tardi, ormai mi hai reso partecipe.Per quanto riguarda il tuo lavoro,hai bisogno
di me,come stanotte.
B: Troverò Dawn da sola.
S: Vuoi mettere in pericolo
tua sorella per farmi un dispetto?
06.11
Gone
B: Spike....questa cara signora è, uh, viene dai servizi
sociali
S: Oh, certo! Uh...hey! Buffy è una grande mamma. Si prende cura
molto bene della sua sorellina. Per esempio, um, quando Dawn passa troppo tempo
nella mia cripta, Buffy la mette in riga
Ms.Kroger: Scusi, ma ha detto-
B:
Capanna! Ha detto capanna. Lo sa come sono fatti i ragazzi d’oggi , usano dei
modi di dire!
S: Buffy?
B (Invisibile): Ti ho detto .....di smetterla
di cercare di vedermi
06.12 Doublemeat Palace
B:
Questo rende la mia giornata completa. Cosa vuoi?
S: Cosa c’è nei DoubleMeat
nuggets?
B: Sto lavorando. Vattene!
S: Sì, e tu hai scelto una professione
che ti mette a contatto con i clienti, e io sono un cliente. Servimi.
B:
Odina qualcosa o vattene!
S: Dai una possibilità ai miei occhi per adattarsi.
Maledizione, queste luci fluorescenti. Mi fano sembrare morto. Alcuni demoni le
amano. Il modo in cui vibrano fanno sembrare la loro pelle mobile. E’ questo il
tipo di demone che sei, amore?
B: Io non sono un demone. Non so perché puoi
colpirmi, ma non sono un demone!
S: Oh. Lo vedo. E’ questo il motivo per cui
lavori qui? Per provare qualcosa a te stessa? Un lavoro normale per una ragazza
normale? E’ un buon modo per diventare pazzi.
B: Starò bene!
S: Buffy.Non
sei felice qui.
B: Per favore non rendere tutto più difficile
S: Non
appartieni a questo luogo. Ti meriti qualcosa di meglio
B: Ho bisogno di
soldi
S: Te li posso procurare io. Vieni via con me adesso,
dai
06.13 Death Thing
B: Abbiamo mancato di nuovo
il letto.
S: Meglio così per il letto
(Sorridono)
B: E’ un tappeto
nuovo questo?
S: Mm...no. E’ solo che sembra diverso quando ci sei
sotto
S: Bene, non è questa la parte in cui di solito.....mi prendi a
pugni sulla testa e scappi, sventolando la tua virtù?
B: Il piano è
questo.....non appena le mie gambe riprendono a funzionare
S: Ti
piaccio?
B: A volte.
S: Ti fidi di me?
B: Mai
S: Vedi....tu
cerchi di stare con loro...ma finisci sempre nell’oscurità....con me. Cosa
penserebbero di te….se scoprissero…tutte le cose che hai fatto? Se
sapessero…..chi sei davvero?
B: Non farlo
S: Fermami. No.....non chiudere
gli occhi. Guardali. Quello non è il tuo mondo. Appartieni all’ombra...con me.
Guarda i tuoi amici…e dimmi….che non ami scappare con questo….proprio sotto i
loro nasi.
B: Non sono la tua ragazza! Tu non…hai un anima! No c’è nulla
di buono e di pulito in te. Sei morto dentro! Non puoi provare nulla di reale!
Non potrò mai….essere la tua ragazza.
S: Tu ferisci sempre chi
ami
06.15 As you were
B: Dimmi che mi ami.
S: Ti
amo, lo sai.
B: Dimmi che mi vuoi.
S: Ti voglio sempre. E’...
B: Sta
zitto
B: E’ finita.
S: Ho memorizzato questa musica, amore. Penso
di avere lo spartito. Non cambia quello che vuoi
B: Lo so questo. Io ti
voglio. Stare con te...fare quelle cose...semplice. Per un po’ di tempo.
S:
Io non chiamerei 5 ore ininterrotte un po’ di tempo.
B: Ti sto usando.Non
posso amarti. Sono solo stata....debole ed egoista...
S: Certamente non puoi
lamentarti qui.
B: E mi sta uccidendo. Devo essere decisa su questo. Mi
dispiace ..William.
BACK
|
| |
