Objects in space
Il cacciatore di taglie

Scritto da Joss Whedon
Diretto da Joss Whedon

River vaga per i corridoi della Serenity, carpendo i pensieri dei membri del suo equipaggio. A un certo punto entra in possesso di un'arma di Jayne, mettendo in allarme il capitano Mal, che provvede subito a disarmarla. L'episodio fa venire in mente a Kaylee di quanto accaduto nella missione contro Niska, e l'equipaggio comincia a sospettare che River abbia dei poteri di telepatia. Ma non è l'unico pensiero che turba le ore notturne a bordo della Serenity: la nave viene infatti attaccata da un cacciatore di taglie, Jubal Early, sulle tracce di River. Early mette subito fuori gioco ad uno ad uno tutto l'equipaggio: Mal, Zoe e Wash, Jayne, rinchudendoli nelle loro stanze; poi, dopo aver legato Kaylee, minaccia Simon con una pistola per farsi rivelare il nascondiglio di River, ma la ragazza ha una sorpresa in serbo per lui...

Note:

Questo episodio è stato trasmesso dalla Fox come decimo, subito prima del pilot, Serenity (sì, abbastanza assurdo!);
La trama dell’episodio è ispirata al romanzo esistenzialista "La nausea" di Jean-Paul Sartre, il dialogo tra River e Jubal è il tributo di Whedon a questo libro;
Il titolo dell’episodio è anche il titolo di un album del gruppo 76, capitanato da Sir Mildred Pierce. L’album è fortemente influenzato da Firefly, da cui sono state campionate molte frasi. La title track, inolte, è composta tutta usando campionature e musiche dall’episodio e in copertina c’è River che fa rimbalzare la palla di gomma, alla fine dell’episodio;
Il pianeta accanto al quale passa la Serenity all’inizio dell’episodio è, in realtà, la palla di gomma che River ha in mano alla fine;
Ci sono molti riferimenti all’episodio Ariel (1.10): River "sente" i pensieri di Jayne e Mal, riguardo al tradimento del mercenario, che ha tentato di vendere i fratelli Tam all’Alleanza; Jayne, inoltre, tenta di impietosire il resto dell’equipaggio parlando della ferita infertagli da River, sempre in quell’episodio; infine, Jubal Early dichiara di seguire la Serenity da quando Simon e Tam erano stati presi dai federali su Ariel;
Quando River legge le menti dell’equipaggio, il pastore Book ha un misterioso pensiero: "Me ne sbatto se sei innocente o no! Questo in che condizione ti mette?". Una frase non proprio da uomo di chiesa, e non è nemmeno chiaro a chi si riferisca, se a River o a Jayne. Jubal Early, inoltre, afferma che Book non è un pastore;
Kaylee racconta agli altri lo scioccante talento con le armi di River, che la ragazza aveva scoperto in War Stories (1.11);
Jubel Early era il nome di un generale confederato ai tempi della Guerra Civile americana, il quale vinse un’audace battaglia contro Washington. Questo non è il primo riferimento alla Guerra Civile presente in Firefly: tutto il conflitto tra Alleanza e Indipendenza, infatti, vi si ispira. Probabilmente il Generale è un avo dell’attore Nathan Fillion.

Quotes dall'episodio:

Zoe Signore, è imprevedibile, ma non farebbe male a nessuno.
Jayne Coltello da macellaio!
Zoe A nessuno di importante.

Jayne Stai dicendo che è una strega?
Wash Sì, Jayne. È una strega. È stata a congresso con la Bestia.
Jayne È nel Congresso?
Wash Come hai fatto a imparare il linguaggio umano? Sono curioso.

Early Ferisco le persone solo perché mi impediscono di trovarti. Diglielo.
Simon Cosa sono, il tuo avvocato?
Early Lo sei da adesso.
Simon È veramente gentile e disturbato. Siamo subito diventati amici.
Early Voi siete tutti matti.
Simon Beh, mia sorella è una nave. Abbiamo avuto un'infanzia complicata.

Altre quotes dall'episodio: coming soon

Edizione italiana: coming soon

Dati Auditel:
bisogna attendere la trasmissione in chiaro.

Battute in cinese:

FAY-FAY duh PEE-yen - "Culo rotto di babbuino" (Jayne, quando Kaylee racconta delle abilità militari di River)
BEE-jway, neen hen BOO-TEE-TYEH duh NAN-shung! - "Sta' zitto, scolaretto egoista" (Inara a Wash, che istiga Jayne, mentre parlano di River)
Shiong-mung duh kwong-run - "Lunatico violento" (Inara riguardo a Early)

Commento:

Michele: coming soon

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Discutine sul forum!
- Invia la tua recensione!
NB: Pubblicheremo le più belle e interessanti a nostro insindacabile giudizio.