:: Primera Temporada :: :: Segunda Temporada :: :: Tercera Temporada ::
:: Cuarta Temporada :: :: Quinta Temporada :: :: Sexta Temporada ::
:: Séptima Temporada ::
# |
Título Original |
Título en Canal Fox |
1.01 |
Welcome To The Hellmouth (part 1) |
Bienvenido A La Boca Del Infierno (parte 1) |
1.02 |
The Harvest (part 2) |
La Vendimia (parte 2) |
1.03 |
The Witch |
La Bruja |
1.04 |
Teacher's Pet |
La Mascota De La Profesora |
1.05 |
Never Kill A Boy On The First Date |
Nunca Mates A Un Chico En La Primera Cita |
1.06 |
The Pack |
La Manada |
1.07 |
Angel |
Angel |
1.08 |
I, Robot - You, Jane |
Yo, Robot - Tu, Jane |
1.09 |
The Puppet Show |
La Función De Títeres |
1.10 |
Nightmares |
Pesadillas |
1.11 |
Out Of Mind, Out Of Site |
Olvidada, Invisible |
1.12 |
Prophecy Girl |
La Chica De La Profecía |
# |
Título Original |
Título en Canal Fox |
2.01 |
When She Was Bad |
Cuando Ella Fue Mala |
2.02 |
Some Assembly Required |
Se Requiere Ensamblaje |
2.03 |
School Hard |
La Fiesta De San Vigious |
2.04 |
Inca Mummy Girl |
La Momia Inca |
2.05 |
Reptile Boy |
El Chico Reptil |
2.06 |
Halloween |
Noche De Brujas |
2.07 |
Lie To Me |
Miénteme |
2.08 |
The Dark Age |
La Edad Oscura |
2.09 |
What's My Line (part 1) |
¿Cuál Es Mi Vocación? (parte 1) |
2.10 |
What's My Line (part 2) |
¿Cuál Es Mi Vocación? (parte 2) |
2.11 |
Ted |
Ted |
2.12 |
Bad Eggs |
El Experimento |
2.13 |
Surprise (part 1) |
Sorpresa (parte 1) |
2.14 |
Innocence (part 2) |
Inocencia (parte 2) |
2.15 |
Phases |
Fases |
2.16 |
Bewitched, Bothered And Bewildered |
Echizada |
2.17 |
Passion |
Pasión |
2.18 |
Killed By Death |
Asesinado Por La Muerte |
2.19 |
I Only Have Eyes For You |
Sólo Tengo Ojos Para Ti |
2.20 |
Go Fish |
Como Pez En El Agua |
2.21 |
Becoming (part 1) |
La Conversión (parte 1) |
2.22 |
Becoming (part 2) |
La Conversión (parte 2) |
# |
Título Original |
Título en Canal Fox |
3.01 |
Anne |
Anne |
3.02 |
Dead Man's Party |
La Fiesta Del Muerto |
3.03 |
Faith, Hope And Trick |
Fe, Esperanza Y Olvido |
3.04 |
Beauty And The Beasts |
La Bella Y Las Bestias |
3.05 |
Homecoming |
El Baile De Bienvenida |
3.06 |
Band Candy |
Los Chocolates Embrujados |
3.07 |
Revelations |
Revelaciones |
3.08 |
Lover's Walk |
Caminata De Enamorados |
3.09 |
The Wish |
El Deseo |
3.10 |
Ameds |
Enmiendas |
3.11 |
Gingerbread |
Hansel Y Grethel |
3.12 |
Helpless |
Indefensa |
3.13 |
The Zeppo |
Falta De Carácter |
3.14 |
Bad Girls |
Chicas Malas |
3.15 |
Consequences |
Consecuencias |
3.16 |
Dopplergängland |
Dopplergängland |
3.17 |
Emenies |
Enemigos |
3.18 |
Earshot |
Disparo A La Oreja |
3.19 |
Choices |
Elecciones |
3.20 |
The Prom |
El Baile |
3.21 |
Graduation Day (part 1) |
Día De Graduación (parte 1) |
3.22 |
Graduation Day (part 2) |
Día De Graduación (parte 2) |
# |
Título Original |
Título en Canal Fox |
4.01 |
The Freshman |
Bienvenidos Alumnos De Nuevo Ingreso |
4.02 |
Living Condition |
Condiciones De Vida |
4.03 |
The Harsh Light Of Day |
La Áspera Luz Del Día |
4.04 |
Fear, Itself |
El Miedo Mismo |
4.05 |
Beer Bad |
Mala Cerveza |
4.06 |
Wild At Heart |
Salvaje De Corazón |
4.07 |
The Intiative |
La Iniciativa |
4.08 |
Pangs |
Aflicción |
4.09 |
Something Blue |
Algo Triste |
4.10 |
Hush |
Silencio |
4.11 |
Doomed |
El Fin Del Mundo |
4.12 |
A New Man |
Un Hombre Nuevo |
4.13 |
The I In Team |
Haciendo Equipo |
4.14 |
Goodbye Iowa |
Adiós A Iowa |
4.15 |
This Year's Girl (part 1) |
La Chica Del Año (parte 1) |
4.16 |
Who Are You (part 2) |
¿Quién Eres? (parte 2) |
4.17 |
Superstar |
Superestrella |
4.18 |
Where The Wild Things Are |
Éxtasis |
4.19 |
New Moon Rising |
El Nacimiento De La Luna Nueva |
4.20 |
The Yoko Factor |
El Factor Yoko |
4.21 |
Primeval |
Primitivo |
4.22 |
Restless |
Intranquilo |
# |
Título Original |
Título en Canal Fox |
5.01 |
Buffy Vs. Dracula |
Buffy Vs. Dracula |
5.02 |
Real Me |
Mi Verdadero Yo |
5.03 |
The Replacement |
El Reemplazo |
5.04 |
Out Of My Mind |
Fuera De Mí |
5.05 |
No Place Like Home |
No Hay Lugar Como El Hogar |
5.06 |
Family |
La Familia |
5.07 |
Fool For Love |
Tonto Por Amor |
5.08 |
Shadow |
Sombra |
5.09 |
Listening To Fear |
Escuchando El Miedo |
5.10 |
Into The Woods |
Hacia El Bosque |
5.11 |
Triangle |
Triángulo |
5.12 |
Checkpoint |
Punto De Revisión |
5.13 |
Blood Ties |
Lazos De Sangre |
5.14 |
Crush |
Spike Enamorado |
5.15 |
I Was Made To Love You |
Hecha Para Amarte |
5.16 |
The Body |
El Cuerpo |
5.17 |
Forever |
Por Siempre |
5.18 |
Intervention |
Intervención |
5.19 |
Tough Love |
Un Poderoso Amor |
5.20 |
Spiral |
Odisea |
5.21 |
The Weight Of The World |
El Peso Del Mundo |
5.22 |
The Gift |
El Don |
# |
Título Original |
Título en Canal Fox |
6.01 |
Bargaining (part 1) |
Haciendo Tratos (parte 1) |
6.02 |
Bargaining (part 2) |
Haciendo Tratos (parte 2) |
6.03 |
After Life |
Después De La Vida |
6.04 |
Flooded |
Inundado |
6.05 |
Life Serial |
Vida En Serie |
6.06 |
All The Way |
Todo El Camino |
6.07 |
Once More, With Feeling |
Una Vez Más, Con Sentimiento |
6.08 |
Tabula Rasa |
Tabula Rasa |
6.09 |
Smashed |
Destrozos |
6.10 |
Wrecked |
Arruinado |
6.11 |
Gone |
Desaparecida |
6.12 |
Doublemeat Palace |
El Palacio Doublemeat |
6.13 |
Dead Things |
Cosas Muertas |
6.14 |
Older And Far Away |
Mayor Y Más Lejos |
6.15 |
As You Were |
Como Eras |
6.16 |
Hell's Bells |
Campanas Del Infierno |
6.17 |
Normal Again |
Normal Otra Vez |
6.18 |
Entrophy |
Entropía |
6.19 |
Seeing Red |
Viendo Rojo |
6.20 |
Villains |
Villanos |
6.21 |
Two To Go |
Ir Por Dos |
6.22 |
Grave |
Adiós |
# |
Título Original |
Título en Canal Fox |
7.01 |
Lessons |
Lecciones |
7.02 |
Beneath You |
Debajo De Tí |
7.03 |
Same Time, Same Place |
Misma Hora, Mismo Lugar |
7.04 |
Help |
Ayuda |
7.05 |
Selfless |
Generosa |
7.06 |
Him |
Él |
7.07 |
Conversations With Dead People |
Conversaciones Con Muertos |
7.08 |
Sleeper |
Durmiente |
7.09 |
Never Leave Me |
Nunca Me Dejes |
~ Gracias Myrna por tu ayuda!