Buffy: Estoy empezando a sentir que ser la Cazadora me está convirtiendo en... una piedra.
Buffy: Riley se fue porque no le hacía caso. Y ya no está. Y mi madre también se ha ido. Yo la quería más que a nada. Y... no sé si ella lo supo.
Giles: Oh, lo supo. Siempre.
Buffy: No lo sé. Cazar, matar. Conlleva ser duro por dentro. Tal vez ser la Cazadora perfecta significa ser dura. Yo lo siento así, aunque apenas pueda expresarlo.
Giles:
Buffy...
Buffy: ¡Giles! Le quiero. Amor. Amor, amor, amor. ¡Giles, es muy extraño!
Giles: No lo pongo en duda.
Buffy: Te quiero, Dawn. Lo sabes, ¿verdad?
Dawn: Si, y yo también a ti.
Buffy: Te quiero. Te quiero de verdad.
Dawn:
¡No exageres!
Buffy: Lo siento, pero es importante que te lo diga. Querer demasiado es mejor que no querer.
Spike: (sobre la Buffybot) No tiene mala pinta, pero ¿y lo demás? Los paseos, la... conversación... los fabulosos revolcones.
Warren: Oye, ella es genial. Vas a quedar encantado, de verdad. Tiene todo lo que has pedido: los programas extras, toneladas de conocimientos y la... información que me diste sobre su familia y amigos.
Spike: Todos los programas extras, ¿verdad?
Warren: Todas las cosas que querías: Las... reacciones habituales, sus... sus habilidades especiales. ¡Je! Todo. Bueno, me dijiste que podía irme si...
Spike: Espera. No estoy seguro de haber quedado satisfecho. La noto un poco brillante, no sé... Un poco... blanquecina. (la Buffybot abre los ojos)
Buffybot: ¿Spike? ¡Oh, Spike! (le abraza y le besa. Warren huye)
Spike: Me vale.
Buffy: Un guía... ¿Pero ni comida ni agua? Me conducirá hasta el lugar sagrado y una semana después eso le llevará hasta mis huesos.
Giles: Buffy, por favor. En una semana no hay huesos.
Spike: Deberías tenerme miedo. Soy malo.
Buffybot: Lo eres. Eres muy muy malo.
Tara: Willow quiere ver un programa esta noche sobre el juicio de las brujas de Salem. Seguro que acaba enfadada.
Anya: Ah, yo estuve allí. No fue para tanto. Si eras bruja de verdad hacías un conjuro para escaparte. Solo las fue mal a las acusadas falsamente. No lo pasaron bien.
Buffybot: Eres malo.
Spike: ¿Y eso te excita?
Buffybot: Me excita, me aterroriza... Intento resistirme a ti, pero no puedo.
Spike: Si.
Buffybot: Maldita sea tu siniestra atracción.
Buffybot: Spike, no puedo evitarlo, te quiero.
Spike: Eres mia, Buffy.
Buffybot: ¿Empiezo este programa otra vez?
Spike: Shh... Nada de programas, no uses esa palabra. Se Buffy.
Buffybot: ¡Vampiros del mundo, cuidado!
Buffybot: Xander. Y… Anya. ¿Cómo vas de dinero?
Anya: ¡Bien! Gracias por preguntar.
Buffybot: No lo comprendo... He cazado. Debería estar...
Spike: ¿Satisfecha?
Buffybot: Pero no lo estoy. Estoy... Mi cuerpo está caliente. ¿Te parezco sensual?
Spike: Siempre.
Buffybot: Será mejor que me toques para asegurarte.
Spike: Por supuesto.(se enrollan)
Anya: ¡Ah! Acabo de respirar... un cuarto de polvo de vampiro. ¡No puede ser bueno!
Tara: Antes de que empecemos a... machacarla. La gente hace... cosas extrañas cuando... se le muere un ser querido. Cuando perdí a mi madre, hice cosas muy estúpidas como... mentir a mi familia para dormir fuera.
Anya: Buffy se lo está haciendo con Spike.
Willow: Ah... Tara... Tara tiene razón, el sufrimiento... puede ser horrible, y no hay que juzgarla.
Tara: ¿Estas de broma? ¡Está loca!
Tara: ¿Qué podemos hacer?
Anya: En las películas, cuando alguien se vuelve loco lo abofetean.
Xander: Me voy a buscarla para hablar con ella. Si se le ha ido la olla tenemos que ayudarla ante de que salga perjudicada.
Tara: No iras a... a abofetearla, ¿verdad?
Xander: No. Pero si vuelvo a verla abrirse de piernas con Spike, te aseguro que me noquearé a mi mismo.
Spike: Ah, está triste por lo de su madre. Y si acude a mi para reconfortarse... Bueno, no voy a darle la espalda. No soy un monstruo.
Xander: ¡Si, claro que eres un monstruo! Los vampiros son monstruos. ¡Se hacen películas de monstruos sobre ellos!
1ª Cazadora: Tu estás llena de amor. Amas con toda tu alma. Tu amor brilla más que el fuego, es cegador. Por eso huyes de él.
Buffy: ¿Estoy llena de amor? ¿No lo estoy perdiendo?
1ª Cazadora: Solo si lo rechazas. El amor es sufrimiento, y la Cazadora transforma el sufrimiento en fuerza. Amor. Dar. Perdonar. Acepta el dolor, está en tu naturaleza. El amor te conducirá hasta tu regalo.
Willow: Eh... Buffy, lo tuyo con Spike no es cierto, ¿verdad? No te has... ya sabes, acostado con Spike.
Buffybot: ¡No!
Willow: (aliviada) ¡Ah!
Buffybot: He practicado el sexo con Spike. Lo siento si te molesta. Eres mi mejor amiga.
Willow: Lo... soy. Y... hagas lo que hagas siempre lo seré. Solo intento explicarme porqué ha ocurrido y... creo que... por... la muerte de tu madre... todos nos hemos volcado contigo y... y hemos hecho débil. Al contrario que Spike. Así que por... una vez has hecho una especie de... disparate.
Buffybot: No ha sido una vez. Lo hemos hecho muchas veces. De formas muy diferentes. ¡Puedo dibujártelas!
Willow: ¡No! Buffy, aquí está ocurriendo algo realmente malo. Yo... Está bien. Si, ya habías estado antes con un vampiro, pero... ¡Angel tiene alma!
Buffybot: Angel es bobo. Tiene el pelo de punta y es absolutamente idiota.
Willow: Eh... Está bien. Mira, yo solo quiero ayudarte. Déjame ayudarte.
Buffybot: Tu eres mi mejor amiga.
Willow: Si, te... repito que lo soy pero...
Buffybot: Y eres lesbiana.
Willow: Eh... Eh…
Buffy: Lo siento. Estoy un poco confusa. Estoy llena de amor, que está muy bien, y... ¿el amor me conducirá hasta mi regalo?
1ª Cazadora: Si.
Buffy: ¿Voy a recibir un regalo? ¿O se trata de un regalo que tengo que dar yo a alguien?
1ª Cazadora: La muerte es tu regalo.
Buffy: ¿La muerte?
1ª Cazadora: Es tu regalo.
Buffy: Muy bien... No. La muerte no es un regalo. Mi madre acaba de morir y lo sé muy bien. Si tengo que matar demonios para que el mundo sea un sitio mejor, mataré demonios. Pero eso no es un regalo para nadie.
1ª Cazadora: Tu pregunta ha sido contestada.
Glory: (sobre Spike) ¿Qué es esto? ¿Y por qué tiene su pelo ese color?
Glory: Esto es un vampiro. Lección número 1: Los vampiros equivalen a impureza.
Willow: Ah, Buffy, ¿a dónde vamos? ¿Por donde buscamos a Glory?
Buffybot: Ella es un dios. Quiere la Llave.
Xander: Si. ¿Entonces deberíamos...?
Buffybot: No lo sé. ¿Por qué me miráis todos?
Xander: Buffy, nosotros te queremos y estamos preocupados por ti. Tu forma de comportarte, lo que haces...
Anya: Está mal.
Willow: Espera. No... se trata de reprobar.
Buffy: ¿Reprobar? ¿Me vais a reprobar?
Willow: No. Nos inspiras amor y... algo... de miedo.
Anya: Está fatal que hayas practicado el sexo con Spike.
Buffy: ¿Practicado el qué con quién?
Anya: Muy bien, lo niega. Después de eso viene la ira.
Buffy: ¡No estoy practicando el sexo con Spike!
Anya: Ira.
Xander: Nadie te está juzgando. Es comprensible. Spike es fuerte, misterioso, bastante guapo y muy musculoso.
Buffy: ¡Yo no estoy acostándome con Spike! Aunque estoy empezando a pensar que tú si.
Buffybot: Spike es mío. ¿Quién se lo hace con Spike?
Buffy: Oh... Dios mío.
Xander: Eso mismo decimos nosotros.
Buffybot: (viendo a Buffy) Vaya... ¡Mírala! Eres clavada a mi. Somos muy guapas.
Willow:
Dos Buffys.
Xander: ¡Oh, ya lo sé! Las 2 son Buffy.
Buffy: No. Ella es un robot y se comporta como la novia robot que Warren se construyó. ¿No habéis sido capaces de diferenciarme de un robot?
Buffybot: Oh, yo no creo que sea un robot.
Anya: Está muy bien hecha.
Xander: Spike debió encargársela para programarla para...
Buffy: ¡Oh, Dios mío!
Willow: ¡Uagh! Imaginad las cosas...
Buffy: ¡No! No imaginéis nada. Ninguno.
Xander: Yo ya lo he visto.
Buffybot: Gracias. Pero creo que deberíamos hacer caso a la otra Buffy, Jils. Es muy inteligente y nos ayudará a salvar a Spike.
Giles: ¿Jils? Spike no se ha molestado en programar mi nombre correctamente.
Buffy: Escucha, preciosa. No vamos a salvarle, vamos a matarle. Sabe quien es la Llave y es indudable que se lo dirá a Glory.
Buffybot: Tienes razón. El es malo. Pero, deberías haberle visto desnudo.
Spike: No te voy a contar nada. Nunca conseguirás la maldita Llave, porque por muy fuerte que seas, en nuestro mundo, eres una idiota.
Glory: Soy un dios.
Spike: ¿El dios de qué? ¿De las permanentes?
Spike: Escúchame bien. La Cazadora te va a dar una patada en tu fofo y ladeado culo (Glory se lo mira preocupada) y... te va a enviar a cualquier sitio donde... acepten a un... exdios hortera y sin gusto como tú. (Glory lo envía de una patada al otro extremo de la habitación soltando sus cadenas. Irónico) Buen plan, Spike.
Jinx: La Cazadora estaba allí.
Murk: Es una luchadora letal.
Jinx: Parecía estar en mil sitios a la vez.
Murk: Tenía amigos con muchas armas.
Jinx: Puede... que fuesen demonios.
Glory: (no dándose por enterada) ¿Y donde está mi vampiro?
Buffy: Al menos no es una copia muy buena (poniéndose cara a cara con la Buffybot) No sé... miradla.
Willow:
Eh... ¡Si!
Giles: Estoy seguro de que todos estamos a salvo.
Dawn: Lo estamos, si. Y Spike se ha agenciado una Buffybot para jugar al ajedrez con ella.
Tara: (Buffy la mira) Me pareció convincente.
Willow: (examinando la Buffybot) ¡Eh! Creo que he encontrado algo.
Anya: ¡Ah! Parece muy complicado. Personalmente prefiero ver tripas.
Willow: He descubierto la avería. Algunos cables se han quemado por completo. Es fácil de arreglar. (Buffy la echa una mirada) Aunque... yo no sé hacerlo.
Xander: Dios, yo siento... lastima por Spike. Le han pegado y se ha quedado sin su juguete.
Buffy: Xander, por favor, no sugieras nada por lo que luego tenga que matarte.
Xander: ¡No, no! Era una broma, puedes estar segura.
Buffy: (fingiendo ser la robot) Spike. Estas lleno de heridas sensuales.
Spike: Eh... Si... Me siento muy sexy.
Buffy: (fingiendo ser la robot) ¿Por qué has permitido que Glory te haga daño?
Spike: Quería saber quien era la Llave.
Buffy: ¡Oh, se lo diré yo! Así tu no tendrás...
Spike: ¡No! No se lo digas nunca. Glory no debe saberlo.
Buffy: ¿Por qué?
Spike: Porque Buffy... La otra, la no tan simpática Buffy... Si le pasase algo a Dawn se hundiría. Y yo no podría verla sufrir. Prefiero que me mate Glory. Casi lo hace. (Buffy lo besa. Spike se da cuenta de quien es y se separa. Se miran y Buffy se va) ¿Y mi robot?
Buffy: El robot ya no existe. El robot era repugnante y obsceno.
Spike: Se suponía que...
Buffy: ¡Calla! Esa... cosa ni siquiera era real. Lo que has hecho por mi y por Dawn si ha sido real. Y no lo olvidaré.
