Willow: Bueno, ya sabéis lo que dicen: “Cuanto más grandes son...”
Anya: “... antes acaban contigo”.
Giles: (sobre Glory) El tener forma humana debe limitar enormemente sus poderes. Lo único que tiene que preocuparnos ahora es que es inmortal, invulnerable y demente.
Xander: ¿Una loca diosa del infierno? Caramba, esto va de mal en peor.
Glory: Nunca asignes a un secuaz el trabajo de un dios.
Tara: (sobre Dawn) ¿Cómo es posible que no sea real?
Willow: Es real. Es simplemente como… nueva.
Giles: Tengo la sensación de que nuestro entrenamiento diario ya no supone un reto para ti. Deberíamos endurecerlo.
Buffy: El endurecimiento es positivo. La próxima vez que patrulle debería llevar ladrillos y utilizar una estaca hecha de mantequilla.
Buffy: ¿Qué tal en el instituto?
Dawn: Ah, como siempre. El mismo edificio lleno de aburrimiento y desesperación.
Buffy: Así es como lo recuerdo yo.
Dawn: Estas desconcertada porque tienes que pelearte con una mujer guapa. Eso es lo que pasa.
Buffy: Glory es mala. Y poderosa. ¡Pero de ningún modo es guapa!
Anya: (con el vestido que le han regalado a Buffy) ¡Dios, es una preciosidad! ¡Oh, ojalá fuese mío! (la miran) Cómo si no estuvieseis pensando todos lo mismo.
Giles: Yo te aseguro que no. Tengo uno igual.
Spike: ¿No deberías estar ya metidita en la cama? Calentita y a salvo, donde nadie pueda comerte.
Dawn: (se ríe) ¿Has dicho eso para meterme miedo?
Spike: Ah. Cierto temblor no estaría mal.
Dawn: Lo siento, pero es que... Vamos, yo soy más mala que tú.
Spike: ¡No es verdad!
Spike: Puede haber bestias entre tu casa y la tienda. Y estoy seguro de que estarán deseando echarte el guante. No creo que le guste mucho a tu hermana.
Dawn: (no muy convencida) Sé cuidar de mi misma. (silencio) ¿Te apetece venir a robar?
Spike: Si, claro.
Spike: Los de las túnicas marrones siempre están protegiendo algo. Así justifican la abstinencia de mujeres.
Dawn: ¿Qué edad tengo ahora?
Joyce: Tienes 14 años, ya lo sabes.
Dawn: No. Los monjes cuando... cuando...
Buffy: Hace 6 meses.
Dawn: No sabéis nada. No soy más que una llave, ¿verdad? Toda mi vida ha sido inventada.
Buffy: Dawn, mamá y yo sabemos lo que sentimos. Yo sé que te quiero. Sé que me preocupo por ti.
Dawn: Te preocupas por mi porque tienes que hacerlo. ¡Soy tu trabajo! Proteger la Llave.
Buffy: Me preocupo porque mi hermana se ha cortado.
Dawn: ¿Si? ¿Y como lo sabes? A lo mejor no es más que otro recuerdo ficticio de mi ficticia familia.
Joyce: Cariño… Vas a llegar tarde a clase.
Dawn: No voy a ir. Los cúmulos de energía no necesitamos educación.
Buffy: Esto no vamos a poder solucionarlo con un abrazo, un beso y un tazón de sopa.
Buffy: Tenías razón. Esto es culpa mía. Si se lo hubiese dicho...
Spike: Se habría ido de todas formas. Aunque no lo hubiese descubierto nunca. No es solo un cúmulo de energía, es también una bomba hormonal. ¿Cuál de las dos cosas le está haciendo daño? La encontrarás de un momento a otro. Para eso eres una heroína (más convincente) La encontrarás.
Dawn: Tú eres... Tú eres Ben.
Glory: Oh, el tema es mucho más complicado que eso. La familia siempre lo es.
Glory: Tengo un poco de prisa, así que vayamos directos al grano: Tu hermana la Cazadora tiene mi llave. Es mía y la quiero. ¿Sabes donde la ha escondido? Tengo helados y chucherias para ti si empiezas a hablar.
Dawn: No estoy segura. ¿Cómo es?
Glory: Bueno... La ultima vez que la vi... era verde y emitía reflejos... Realzaba el color de mis ojos. Pero los monjes hicieron un abracadabra y ahora podría parecer cualquier cosa. ¿Comprendes el apuro en el que me encuentro?
Buffy: (sobre Glory) ¿Qué le habéis hecho?
Willow: Un conjuro de teleportación. Puliremos las imperfecciones.
Buffy: ¿A dónde la habéis enviado?
Willow: No lo sé. Es una imperfección.
Buffy: No importa de donde procedas, ni como llegases aquí. Eres mi hermana. No me enfadarías tanto sino lo fueses.
Buffy: Ahora tengo que llevarte a casa. Mamá está temblando.
Dawn: Oh... ¿Está enfadada por lo del incendio?
Buffy: Te quiere tanto y está... tan afectada que me parece que tienes tarjeta de libertad.
Dawn: ¿De verdad? Vale... Genial... ¿Y crees que me subirá la paga?
Buffy: No abuses.
