Glory:
Lo ves. ¡Ahora ya me he enfadado!
Anya: (quejándose) ¡La ayudamos a trasladar todo esto hace unos días! (al ver a Buffy) ¡Y fue divertido!
Giles: Los humanos se ayudan entre sí, Anya. Una extraña costumbre.
Buffy: Giles, he comprobado que su ayuda es la mínima expresión de lo que se conoce por ayuda.
Giles: Bueno, yo considero que cumplo más bien el papel de patriarca. Ya sabes, el de señalar y fruncir el ceño. ¡Eh, vosotros, no os peleéis!
Riley: (agarrando a Xander y este a él) ¡Ha empezado él!
Xander: ¡El me ha insultado! O eso me ha parecido. ¡Y ha sido en latín!
Giles: Acabareis rompiendo algo.
Buffy:
O lo romperé yo. (se separan rápidamente)
Buffy:
No hay nada como ser derrotada para que te duela el culo.
Tara: ¡Sí! Usted descubrirá su fuente de poder y se la presentaremos a su reflejo de insecto. (todos se la quedan mirando) Ah. Tiene gracia si estudias los Derechos míticos, Iterostacler y... (bajando la voz) y si eres tonto.
Riley: ¿Tonto? ¿Y por que no se ha reído Xander?
Xander: No conozco a los Taclers esos.
Riley:
Ah.
Anya: Gracias por venir. Es un placer tenerla como cliente. ¡Por favor, vuelva a comprar más cosas!
Giles: ¿No podrías ser un poco menos efusiva? No hay que agobiar a los compradores.
Anya: Es que estoy emocionada. Vienen, los atiendo, nos dan dinero a cambio de productos, usted me da dinero por trabajar... Tengo mi sitio en el mundo. Formo parte del sistema. ¡Soy una trabajadora!
Giles: Sí. ¿Por qué no empiezas a organizar los pedidos?
Anya:
No, eso es aburrido. Prefiero manejar el dinero.
Xander: Quiero besos. Vengo a comprar besos.
Anya:
(tras besarle) Gracias por comprar aquí.
Buffy: ¿Hemos avanzado algo en la identificación de “Miss Simpatía”?
Giles: He reducido algo la búsqueda.
Buffy: (al ver la montaña de libros en la que trabaja) Su concepto de reducción es bastante amplio.
Giles: Tampoco me diste mucha información. Ella parece humana, así que las fotografías no valen de nada. ¿No podrías concretar más... lo de su aspecto físico?
Buffy: Tiene un gran parecido con Cordelia. Y... ¡seguro que se tiñe el pelo!
Giles:
¡Mira, ese dato es importante!
Harmony:
(a Spike) ¡Oh, mi lindo corderito!
Donny: ¿En todos estos libros hay conjuros para convertir a las personas en sapos?
Xander:
Eh, sí. Estamos creando una raza de hombres sapo. Nos divierte.
Buffy: Eres genial. Eres el novio ideal.
Riley: No, es que me gusta que me debas favores.
Buffy: Ah. Pues ahora te debo un gran favor. Podría disfrazarme.
Riley:
Oh. Te tomo la palabra.
Buffy:
(a Dawn) Melinda es una mala influencia. No me gusta que vayas con esa chica tan...
bajita.
Buffy: ¡Qué! No me gusta esa chica.
Riley:
Claro, no está bien que tenga amigas tan bajitas... ¡Habrá que controlarla!
Riley: Cuando más cerca me siento de ti, tu me echas.
Buffy: ¡Espera! ¿Qué...?
Riley: Te llamaré.
Buffy: Riley... Quiero que ayudes. Yo no...
Riley:
Ya. Tu vida es complicada. Si decides dejarme entrar en ella, avísame. Vendré enseguida.
Sr. Maclay: No puedes controlar lo que va a pasar. Tienes el mal dentro y acabará saliendo. Dejar que juegues con la magia empeorará las cosas. ¿De donde crees que viene tu poder?
Tara: No... no parece maligno, señor.
Sr.
Maclay: Nunca lo parece.
Sr.
Maclay: ¿Qué crees que harán tus amigos cuando vean tu verdadero rostro?
Glory:
¿Una Cazadora? Vaya, no me digas que estuve combatiendo con una Cazavampiros. ¡Es una
absoluta vulgaridad! Si tuviera amigos y se enteraran de esto... ¡Seguro que ha ido por
ahí contándoselo a todo el mundo!
Glory:
¡Tienes las llagas más hermosas de la historia! ¿No te lo habían dicho nunca?
Spike: Hola preciosa. ¿Te has divertido?
Harmony: ¡Oh, no te imaginas cuanto! He recorrido todas las tiendas de la ciudad y están todas en rebajas. ¡Qué maravilla!
Spike: ¿Cuánto te has gastado?
Harmony:
¡Nada! Maté al dependiente. Pero... estaban en rebajas.
Buffy: ¿La quiere, Sr. Maclay? Pues llévesela. Pero tendrá que pasar por encima de mí.
Sr. Maclay: ¿Cómo?
Buffy: Lo que oye. Si quiere llevarse a Tara en contra de su voluntad, será por encima de mí.
Dawn: Y de mí.
Sr. Maclay: ¿Es una broma? ¡No voy a dejarme amedrentar por dos niñas!
Dawn: Somos muy peligrosas.
Buffy: Ella es implacable.
Giles: Y... no se enfrentará solamente a dos niñas.
Xander: Se enfrentará a todos.
Spike: Salvo a mí.
Xander: Salvo a Spike.
Spike: A mí esto no me atañe.
Sr. Maclay: Esto es ridículo. Ustedes no tienen derecho a interferir en este asunto. ¡Nosotros somos su sangre! ¿Quiénes son ustedes?
Buffy:
Su familia.
Xander:
¿Prefieres salir de aquí llevando los dientes en la boca o llevándolos en la mano?
Beth: Bueno, espero que seáis felices teniendo entre vosotros a un demonio.
Anya: ¡Eh, disculpa! ¿De qué clase?
Beth: ¿Cómo?
Anya:
¿Qué clase de demonio? Hay muchas clases. Algunos son muy muy malos. Y a otros se les
considera miembros útiles de la sociedad.
Spike:
No lleva un demonio dentro. ¿Es una leyenda familiar, verdad? Un truco para mantener a
las mujeres a raya. Menudo elemento eres. ¡Me gustas!
Willow: Cuando pienso en con quien te has criado y en lo que te has convertido, me siento orgullosa. Y te quiero más todavía.
Tara: Cada vez que... Incluso cuando todo va mal, me haces sentir tan especial... ¿Cómo lo haces?
Willow: Magia.
