Giles: Cuando lo hayáis examinado podréis “escamarlo”.
Srta. Calendar: Escanearlo, Rupert. Se dice escanear.
Giles: Sí, claro.
Srta. Calendar: Ya sé que nuestras costumbres le resultan extrañas, pero pronto estará con nosotros en el S. XX ¡y aun le quedarán 3 años!
Giles: Yo voy a quedarme a ordenar un poco. ¡Volveré a la Edad Media!
Srta. Calendar: Donde ha estado siempre.
Buffy: Giles, confíe en mi.
Giles: Por supuesto. Pero no sé que aconsejarte, todo lo relacionado con los ordenadores me produce un miedo terrible. Si se tratara de algún ogro... estaría más en mi elemento.
Xander: ¿Es que yo nunca puedo saber nada?
Giles: No hay muchos precedentes.
Buffy: Además presiento que algo va mal. Mi sentido arácnido me lo dice.
Srta. Calendar: ¿Otra vez aquí? Parece que os gusta la biblioteca, ¿no es así?
Buffy: Somos muy cultos.
Xander: Leer... nos ayuda en lenguaje.
Xander: ¿Se va a poner bien?
Giles: Solo se desmayó un momento. Claro que... sino hubiese sido la Cazavampiros...
Buffy: Dígame la verdad. ¿Cómo está mi pelo?
Giles: ¿Os resulta esto familiar?
Buffy: Sí, claro. Es un libro.
Xander: Eso también lo sabia yo.
Giles: ¿Eres una bruja?
Srta. Calendar: No tengo tanto poder. Soy una tecnopagana. Hay más de lo que te imaginas.
Willow: Malcolm, Morlock… ¡Cómo quiera que se llame! El único chico al que le he gustado ¡y era un demonio robótico! ¿Qué dice eso de mí?
Buffy: No dice nada de ti.
Willow: Verás, creía que estaba enamorada.
Buffy: ¿Oye, ya te has olvidado? El chico por el que he estado loca desde que vine aquí resultó ser un vampiro.
Xander: Si, y la profesora de la que yo me enamoré era una mantis religiosa.
Willow: Es verdad.
Xander: Así es la vida a las puertas del Infierno.
Buffy: Seamos realistas, ninguno vamos a tener una relación feliz y normal.
Xander: ¡Estamos condenados!
Willow: ¡Sí!
