Angel: Estas guapa hasta cuando te vas a dormir.
Buffy: Bueno, pero cuando me despierto ya es otra historia muy distinta.
Buffy: Angel...
Angel: ¿Um?
Buffy: ¿Tu roncas?
Angel: No lo sé. Hace mucho tiempo que nadie está en condiciones de decirme si lo hago.
Xander: ¿Qué ha pasado la noche en tu cuarto, en tu cama?
Buffy: En mi cama no, junto a mi cama.
Willow: ¡Que romántico! ¿Hicisteis...? Bueno, ya me entiendes.
Buffy: Un perfecto caballero.
Xander: Buffy, esa es una forma de seducción. ¡Es el truco más viejo que existe!
Buffy: ¿El que? ¿Salvarme la vida y que le rajaran un costado?
Xander: ¡Y que! Los chicos hacemos cualquier cosa por impresionar a una chica.
Willow: ¿Cómo es que usted siempre sabe esas cosas? Usted siempre sabe lo que pasa. ¡Yo nunca sé lo que pasa!
Giles: Tu no has estado aquí hasta las 6 de la mañana investigándolo.
Willow: No, he estado durmiendo.
Buffy: ¡Que bien, una ballesta! Y aquí están las flechas. Adiós a las estacas y bienvenida la fatalidad voladora.
Buffy: Bueno, ¿qué has hecho todo el día?
Angel: He leído un poco y he pensado en un montón de cosas. Buffy, yo...
Buffy: ¡Mi diario! ¿Has leído mi diario? Eso no está bien. Un diario es lo más intimo de una persona. ¡Ni siquiera sabes de que estaba escribiendo! Cachas significa muchas cosas. ¡Cosas malas! Y cuando dije que tus ojos eran penetrantes, quería decir que eran... saltones.
Angel: Buffy, yo...
Buffy: Y “A” no significa “Angel”, desde luego, es por... es por... Achmed, un estudiante encantador de intercambio. ¡Toda esa fantasía no tiene nada que ver contigo!
Angel: Tu madre cambió de sitio tu diario cuando vino a arreglar el cuarto. Lo vi desde el armario. No lo he leído, te lo juro.
Buffy: Ah. ¡Oh!
Angel: Le he dado muchas vueltas a esto. No puedo estar cerca de ti, porque cuando estoy...
Buffy: Oye, agua pasada no mueve las aguas...
Angel: ... lo único en lo que puedo pensar es en que quiero besarte.
Buffy: ... ¡molino! Las aspas... ¿Besarme?
Angel: Soy mayor que tu y esto nunca podrá... Será mejor que me vaya.
Buffy: ¿Eres mucho mayor?
Angel: Debería...
Buffy: Vete, vamos... (se besan. Se besan. Se besan y besan. Angel se aparta y la da la espalda) ¿Qué? ¿Angel que ocurre? (Angel se vuelve. Es un vampiro) ¡Aaaaaahhhh! (Grito de película de terror)
Buffy: ¿Puede un vampiro ser buena persona, es eso posible?
Giles: Un vampiro ni siquiera es una persona. Puede que tenga movimientos, recuerdos, incluso la personalidad de la persona de la que se ha apoderado, pero en el fondo sigue siendo un demonio, no hay termino medio.
Willow: De modo que eso es un no, ¿eh?
Xander: Está bien, tienes un problema y no es pequeño. Respiremos hondo y pensemos con calma y objetividad: Angel es un vampiro. Tú eres una cazavampiros. ¡Creo que está claro lo que debes hacer!
Xander: Ya sé que te cae bien ese tío (refiriéndose a Angel), pero no estarás enamorada de él, ¿verdad? (Buffy le mira con cara de "Bueno...") ¡Oh! ¡Eh! ¡¿Estás enamorada de un vampiro?! ¿Pero has perdido el juicio?
Cordelia: ¿Queeeeee?
Xander: ¿Vaaaampiro? Nooooo. ¿Enamorarte de un pirómano? ¡Todos los odian!
Cordelia: ¿De dónde has sacado ese vestido? (a una chica con un vestido idéntico al suyo) Es un Todd Oldham único. ¿Sabes cuánto cuesta? Es una imitación, es una imitación ¿verdad?
Gracias a Erk Fury
Xander: Yo no he dicho nada. No tengo nada que decir.
Giles: ¿Tiene ese tal Angel un tatuaje en el omóplato derecho?
Buffy: Sí. Es un pájaro, o algo así.
Xander: Ahora si voy a decir algo. ¡Le viste desnudo!
Willow: Bueno, hay una cosa que tengo que saber. Cuando Angel te besó, bueno, antes de convertirse en... ¿qué tal?
Buffy: Increíble...
Willow: Caray, y es impresionante que se mantenga joven y guapo eternamente. Claro que tu te arrugarás y te morirás, y... ¿y si tenéis niños? Será mejor que me calle.
Darla: Me estas haciendo daño. ¡Eso me gusta!
Angel: Puedo andar como un hombre, pero no lo soy.
Angel: Mira, esto no puede...
Buffy: Conducir a nada. Lo sé. Para empezar tu tienes unos 224 años más que yo.
Angel: Voy a tener que... alejarme de todo esto.
Buffy: Sí, yo también. Uno de los dos tiene que irse.
Angel: Lo sé.
