Un chico se acerca
a Buffy en el Bronze. Pronto será el Baile de Sadie Hawkins, en el que son las chicas las
que invitan a los chicos, y a él le encantaría que ella le invitara. Sin embargo Buffy
le desengaña. No quiere salir nunca más con nadie.
Va al instituto. Allí una pareja esta teniendo una pelea. Ella
quiere romper y el se niega. Cuando saca un arma dispuesto a matarla, Buffy interviene y
le desarma. Sin embargo ellos se muestran sorprendidos. No entienden nada, ellos no
peleaban, y el arma no aparece. Así, el director Snyder la llama a su despacho. La cree
culpable pero no tiene forma de demostrarlo. Tiene que dejarla un momento. Cuando queda
sola, cae el anuario de 1955 de la estantería. Lo vuelve a dejar en su sitio.
Willow recibe la visita de Giles al acabar su clase de informática.
Le dice que para dar las clases a estudiado todos los archivos de la Srta. Calendar,
incluidos los de magia. Además ha encontrado un cuarzo rosa que cree que ella querría
que lo tuviera él.
Buffy se duerme en clase. En él está en el instituto, pero por la
ropa parecen los años 50. Observa el flirteo entre una profesora y uno de los alumnos.
Parecen tener un secreto. Cuando despierta, el profesor al tiempo que explica escribe en
la pizarra. Pero los alumnos comienzan a reírse y lee lo que ha escrito: “NO ME
ABANDONES, ZORRA”.
Xander no se lo toma muy en serio hasta que una mano que sale de su
taquilla lo atrapa. Cuando se lo cuentan a Giles sugiere que pueda tratarse de un caso de
fantasmas. Para solucionarlo deberán averiguar quien es y que quiere.
A la salida del instituto, una profesora se despide del encargado.
De pronto, repiten la escena entre la pareja de la noche anterior palabra por palabra.
Giles desde la biblioteca oye algo y va a ver que sucede. Llega a tiempo de ver al
encargado disparar y matar a la profesora. Logra sorprenderlo y desarmarlo, pero él
parece no saber lo que sucede.
Angel ha encontrado una nueva casa para descansar durante el día. A
Drusilla le encanta el jardín, tiene jazmines que al igual que ellos florecen de noche.
Spike sin embargo no está conforme, le gustaba el sitio de antes, y si no fuera por
Angel, aun estarían allí.
A Giles se le ha metido en la cabeza que el fantasma es Jenny, y se
niega a escuchar cualquier objeción. Por esta razón, el grupo decide investigar por su
cuenta que otros posibles candidatos a fantasma cuenta el instituto Sunnydale. En la base
de datos del periódico encuentran uno que encaja. En 1955, la noche del Baile de Sadie
Hawkins, un alumno llamado James, mató a su profesora, Grace, con la que se rumoreaba
tenia una relación. Después, se suicido en la sala de música de un tiro en la sien.
Buffy no siente ninguna pena por él, y vota por destruirlo.
Más tarde, en el comedor, la comida se transforma en serpientes y
atacan a los alumnos. El jefe de policía habla con el director una vez desalojado el
instituto. Este trata de disculparse, pero no puede hacer más de lo que hace, están
sobre la boca del infierno y la gente acabará sospechando. El jefe de policía le amenaza
con hablar con el alcalde si no puede encargarse. El director dice que lo hará (¿Qué significa esto? ¿Es bueno o malo para Buffy?¿Si saben que
están sobre la boca del infierno que otras cosas sabrán, y sobre todo, de qué lado? La
respuesta está en la 3ª temporada).
Willow propone exorcizar al fantasma. Para ello, deberán recitar
los cuatro un conjuro desde distintos puntos del instituto. Para protegerse les ha hecho
unos escapularios (en EE.UU. deben ser otra cosa,
porque aquí no llamaríamos a eso escapularios, amuletos quizás. ¿Una mala
traducción?).
Dru tiene otra visión. Le dice a Angel que la cazadora esta lista
para él, que esta bailando con la muerte. Spike cree que no hará nada, como siempre. El
sin embargo le dice que sí, que ya esta cansado con el asunto, e insinúa (una vez más) que esta más que
dispuesto a quitarle a Dru.
Justo
antes del conjuro, cada uno se prepara en su puesto. Pero aun les queda un último susto.
Buffy oye música y observa a la pareja de su sueño bailando en el aula de música, se
aleja y en el corredor le aparece James que le dice que le vaya. Cordelia en el baño ve
como la mitad de su cara, que había sido mordida por una de las serpientes, se vuelve
horrible. Wil, que se había cruzado con Giles, tiene que ser salvada por este cuando el
suelo intenta tragársela como si de arenas movedizas se tratara. Y Xander ya tiene
bastante con conservar la tranquilidad en el comedor, que todavía está plagado de
serpientes. A pesar de todo esto hacen el conjuro, pero algo debe fallar, porque de
repente un enjambre de avispas invade el instituto, dándoles apenas tiempo a abandonarlo.
En casa de Buffy discuten sobre lo que ha pasado. Giles ya está
convencido de que el fantasma no es la Srta. Calendar. Este quiere ser perdonado, pero en
opinión de Buffy es un asesino y eso no puede perdonarse. Se va molesta a la cocina pero
al llegar allí saca de su bolsillo un cartel del Baile de Sadie Hawkins y va al
instituto. Wil descubre este cartel y van detrás, pero no pueden entrar. Las avispas
cubren el instituto, así que al menos Buffy estará a salvo, pues no habrá ningún
hombre con el que James pueda interpretar su papel.
Pero no es así, Buffy no esta sola. Angel no ha tenido problemas
con las avispas y esta dispuesto a terminar de una vez su juego con Buffy. Esta, sin
embargo, actúa de forma extraña. Hasta que Angel se acerca y entonces queda todo claro.
Buffy esta poseída por el espíritu de James y Angel por el de Grace. Se han cambiado los
papeles. Esto evita que cuando Buffy/James le dispara, su cuerpo muera, pero ella continua
estando poseída por James y va al aula de música dispuesta a pegarse un tiro.
Angel/Grace la detiene y la perdona. Fue un accidente. Se besan. En ese momento quedan
liberados de las almas de James y Grace, y
cuando se separan Buffy reconoce a Angel. Este huye.
En la biblioteca Buffy esta algo confusa ¿por qué le perdono
Grace?
Angel, por su parte, se siente violado y se lleva a Dru de caza para
sentirse mejor. Dejan a Spike que guarda un secreto. Ya puede caminar. Solo espera su
momento.
