TERZA STAGIONE

IDENTITA' SEGRETA / ANNE

Mentre Giles cerca di trovare Buffy in tutti i modi, i ragazzi si preparano all'inizio della scuola, che però non sarà più la stessa senza Buffy. Ora loro hanno "Preso" il posto di Buffy in qualità di cacciatori di demoni, ma, sinceramente, non se la cavano poi così tanto bene! Intanto Buffy si è trasferita a Los Angeles per superare la morte di Angel, lavora in una tavola calda e si fa chiamare Anne, il suo secondo nome. Durante il suo lavoro incontra una ragazza con il suo ragazzo e la morte strana di lui la porterà ad indagare e, come al soliti, salvare un sacco di innocenti. Finalmente, anche grazie a Lili (La ragazza), decide di tornare a Sunnydale.

LA FESTA DEI MORTI VIVENTI / DEAD MAN'S PARTY

Joyce ha paura che Buffy scappi di nuovo, Willow e Xander si sentono feriti dal suo comportamento: questa è la situazione in cui Buffy si ritrova, e non le piace per niente, tanto che, durante una festa organizzata in suo onore, decide di andarsene di nuovo, perché pensa di non essere benvoluta dal resto del gruppo, sua madre compresa. Però, durante la festa (E te pareva!), delle persone morte ritornano in vita sotto aspetto di zombie, grazie ad una maschera che si trova nella camera da letto di Joyce, e se qualcuno di loro indosserà la maschera diventerà l'incarnazione pura di un demone.

L'INCANTESIMO / FAITH, HOPE E TRICK

Arrivano a Sunnydale due nuovi vampiri: Trick e Kakistos, un vampiro talmente vecchio da avere le mani e le zampe caprine. I due vampiri sono in cerca della cacciatrice, ma non di Buffy. Infatti in città è arrivata Faith, una nuova cacciatrice, "attivata" dopo la morte di Kendra. Faith si presenta alla gag dopo aver ucciso un vampiro davanti a loro, suscitando l'interesse di Xander. Però Faith ha un problema: Kakistos ha ucciso la sua osservatrice e ora vorrebbe più di ogni altra cosa uccidere lei. Allora Faith, grazie agli incoraggiamenti di Buffy decide che non è più il tempo di sacappare, e poi, ora sono in due!!!

LA BELLA E LE BESTIE / BEAUTY AND THE BEASTS

Oz scappa dalla sua gabbia e, la stessa notte muore un ragazzo. Il ragazzo, al risveglio, è sconvolto e così la Scooby-gang indaga... indaga per scoprire che non si tratta do Oz ma di Pete, un ragazzo che si trasformava in un mostro per via di alcune sostanze che prendeva per piacere di più alla sua ragazza. Lui attacca Buffy e solo grazie all'aiuto di.Angel. Sì, Angel è tornato, Buffy non sa il perché, e neanche se si tratta di Angel o Angelus, ma lo scoprirà presto.

HOMECOMING / IL BALLO DI FINE CORSO

Si avvicinano le elezioni della reginetta di primavera e Buffy, per sfida contro Cordelia, si candida, ricordandosi dei bei vechi tempi a LA.. Ma succede che, mentre stanno per andare a scuola al fine di vedere chi delle due vincerà, vengono attirate in una "Caccia alle cacciatrici"... Hanno scambiato Cordelia per Faith!

BAND CANDY / I DOLCI DELLA BANDA

Il preside Snyder obbliga tutti iragazzi a vendere delle barrette di cioccolato, ma non sono semplici barrette, infatti hanno un potere: far diventare gli adulti che le mangiano come quando erano ragazzi...

REVELATIONS / RIVELAZIONI

Arriva a Sunnydale Gwendolyn Post, la nuova osservatrice di Faith, che a prima vista non piace a nessuno... Inoltre, Xander "Becca Buffy e Angel che si baciano... Tutti si arrabbiano con Buffy perchè ha nascosto il ritorno di Angel. Ma Angel è davvero cattivo come tutti pensano? E la nuova osservatrice è davvero buona come tutti pensano?

LOVER'S WALK / IL SENTIERO DEGLI AMANTI

Spike, dopo essere stato lasciato da Drusilla, arriva a Sunnydale e rapisce Willow affinchè possa fare un incantesimo d'amore. Intanto capisce che Buffy e Angel non sono solo amici come dicono e succederà anche che Willow e Xander, in un momento di disperazione perchè temono che Spike li ucciderà, si scambiano un bacio... proprio mentre Oz e Cordelia arrivano per salvarli...

THE WISH / IL DESIDERIO

Cordelia conosce Anya, una nuova ragazza e le dice che vorrebbe che Buffy non fosse mai venuta a Sunnydale. Però Anya è in realtà un demone che esaudisce i desideri delle donne che sono state tradite da un uomo... Ora troviamo una Sunnydale nella quale Buffy non è mai arrivata... Un enorme disastro..

AMENDS / ESPIAZIONI

*L'episodio Amends non era stato mandato in onda durante la prima visione della terza stagione. E' stato mandato in onda in Italia per la prima volta durante il primo ciclo di repliche un anno dopo.

Mentre tutta Sunnydale è in fermento per le vacanze di Natale, Angel è perseguitato dal Male Primordiale, il male assoluto, che può assumere l'aspetto di tutte le persona morte. Esso si mostra ad Angel sotto forma delle persone che ha ucciso, cercando di indurlo al suicidio, ma non sa quanto una persona lo ami...

GINGERBREAD / LE STREGHE DI SUNNYDALE

Quando Joice porta a Buffy uno spuntino durante il pattugliamento, trova i corpi di due bambini appena morti... (In questo episodio si vede per la prima e l'unica volta la mamma di Willow)

HELPLESS / COMPLEANNO DI TERRORE

Giles, per il diciottesimo compleanno di Buffy è costretto dal consiglio ad iniettarle una sostanza che le tolga i poteri... Buffy deve superare una prova... Senza i suoi poteri! Giles, però, la ama come un padre e le dice tutto, conseguenza? Viene licenziato...

THE ZEPPO / IL GIORNO DELL'APOCALISSE

BAD GIRLS / BALTHAZAR

CONSEQUENCES / FATTA PER UCCIDERE

DOPPELGANGLAND / IL MONDO PARALLELO

ENEMIES / TUTTI CONTRO TUTTI

EARSHOT / POTERI METAFISICI

CHOISES / SCELTE

THE PROM / IL BALLO

GRADUATION DAY PT.1 / LA SFIDA PT.1

GRADUATION DAY PT.2 / LA SFIDA PT.2